Vallomás támadások idején
56 1A karvezetőnek. A »Jónat élem rehókím« szerint. Miktám Dávidtól. Amikor Gátban a filiszteusok elfogták.
Könyörülj rajtam, Isten,
mert taposnak rajtam az emberek,
egész nap hadakozva legyűrnek.
Ellenségeim egész nap taposnak,
bizony hadakoznak ellenem, ó, Fölséges.
Bármikor fog is el a félelem,
én tebenned remélek.
Istenben, akinek dicsőítem szavát,
az Istenben remélek, nem félek,
ember mit árthatna nekem?
6 Egész nap felforgatják dolgaimat,
vesztemre tör minden gondolatuk.
Viszályt szítanak és köröttem ólálkodnak,
sarkam után leselkednek.
Ahogyan ők életemre törnek,
8 úgy fizess vissza gonoszságukért,
törd össze haragodban e népeket, Isten!
9 Te számon tartod bujdosásomat,
gyűjtsd tömlődbe könnyeimet:
Ugye számon kéred őket?
Akkor majd meghátrálnak ellenségeim,
bármely napon hívlak segítségül:
íme megismertem, hogy te vagy Istenem.
Az Istenben, akinek dicsőítem szavát,
az Úrban, akinek dicsőítem szavát,
az Istenben remélek, nem félek;
Ember mit árthatna nekem?
Tartozom neked, Istenem, azzal, amit megfogadtam,
megadom neked a hálaáldozatokat,
mert megmentetted életem a haláltól,
lábamat az elbukástól,
hogy Isten előtt járjak
az élők világosságában.
Jegyzetek
56,1 Vö. 1 Sám 21,11-16.
56,1 Bizalom-ének, amely talán még a királyok korában keletkezett. Az imádkozót legyőzték, mindenfelől szorongatják, megrágalmazzák és megfigyelik, egyetlen biztos pontja az Istenbe vetett reménye.
56,6 Szó szerint: bántják, sértik szavamat.
56,8 úgy fizess vissza gonoszságukért: javított szöveg (a héber szövegben: a gonosztett ellenére megmenekülnek).
56,9 Isten tud a szenvedőkről, könnyeiket egy korsóban őrzi, szenvedésüket pedig felírja egy könyvbe (vö. Jel 3,5; 20,12).