Dicsőítő ének Izrael megszabadításáról
114
1 ALLELUJA!
Amikor Izrael kivonult Egyiptomból,
Jákob házanépe az idegen nép közül,
Júda lett az ő szentélye,
Izrael a birodalma.
Látta a tenger és elfutott,
a Jordán visszafelé tartott.
Ugrándoztak a hegyek, mint a kosok,
és a halmok mint juhok bárányai.
Mi lelt téged, tenger, hogy elfutottál,
és téged, Jordán, hogy visszafordultál?
Hegyek, miért ugrándoztatok, mint a kosok,
és mint a juhok bárányai, ti halmok?
7 Rendülj meg föld az Úr színe előtt,
Jákob Istenének arca előtt,
aki a kősziklát vizek tavává változtatta,
s a szirtet vizek forrásává.
Jegyzetek
114,1 Ezt a himnuszt a „honfoglalás ünnepén” énekelték (vö. Józs 3,1-6,27), a Vörös-tengeren való átkelés (a pusztai vándorlás kezdete) és a Jordánon való átkelés (bevonulás az ígéret földjére) emlékünnepén. A szöveget később átdolgozták.
114,7 Vö. Kiv 17,6.