Háladal Sionért, a népek anyjáért
87 1Kóré fiainak zsoltára. Ének.Szent hegyeken vetette meg alapjait,
jobban szereti Sion kapuit az Úr,
mint Jákob többi hajlékát.
Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!
4 Ráhábot és Babilont azok között említem,
akik ismernek engem;
Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe:
mind ott született.
Sionról mondják majd:
»Ez is, az is ott született,
és maga a Fölséges erősíti meg.«
6 Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe:
»Ezek itt születtek.«
Körtáncban fogják majd énekelni:
»Minden forrásom tebenned fakad.«
Jegyzetek
87,1 Isten kedveli Siont, jobban mint bármi más szentélyt („jobban, mint Jákob többi hajlékát”: utalás a szamaritánusokkal való vitára).
87,1 Fogság utáni zarándok ének, amelyben a közösség a Siont magasztalja (vö. 76,2-4).
87,4 Prófétai szó hirdeti majd Sion szerepét a népek végidei békéjében (vö. Iz 19,24-25). Mindnyájan meg fogják ismerni Izrael Istenét.
87,6 A próféta látja: Isten összeírja a népeket, Sionhoz rendeli őket, így ad nekik polgárjogot népe körében.