119 (118). ZSOLTÁR. A TÖRVÉNY DICSÉRETE
Alef
119 Boldog, akinek útja szeplőtelen, aki az Úr törvénye szerint él. Boldog, aki követi útmutatásait, s aki egész szívével keresi őt. Az nem követ el gonoszságot, hiszen az ő útján halad. Magad hirdetted ki törvényedet, hogy tartsuk meg hűségesen. Bárcsak szilárdak volnának útjaim, és megtartanám, amit parancsoltál! Sohasem vallok szégyent, ha ügyelek minden végzésedre. Tiszta szívből áldani foglak, ha igazságos döntéseidet megismerem. Megteszem, amit elrendeltél, te pedig ne hagyj el engem soha!Bet
Hogyan tartja tisztán az ifjú útjait? Ha követi tanításodat. Egész szívemből kereslek téged, ne hagyj parancsaidtól eltávolodnom! Szívembe rejtem szavaidat, nehogy vétkezzem ellened. Légy áldott, Uram, s taníts meg törvényeidre! Ajkammal hirdetni fogom szádnak minden szavát. A tőled megszabott úton találom örömöm, inkább, mint ha bőségben volna részem. Fontolóra veszem törvényeid, és elmélkedem útjaidon. Útmutatásaid örömömre vannak, szavaidról soha el nem feledkezem.Ghimel
Gyakorolj kegyet szolgáddal s élni fogok, és követem tanításodat. Nyisd meg a szememet, hogy meglássam törvényeid csodálatosságát. Idegen vagyok a földön, ne rejtsd el előlem parancsaidat. Lelkem eleped a vágytól, mert folyvást törvényed után vágyakozik. Te megfenyegetted a kevélyt; akik eltérnek parancsaidtól, azokat mind átok terheli. Vedd le rólam a megvetést és a gyalázatot, hiszen követem utasításodat. Hatalmaskodók ülnek össze és elmarasztalnak, de szolgád törvényedről elmélkedik. Bizonyságaid örömömre vannak, útmutatásod a tanácsadóm.Dalet
Lelkem a porban hever, szavadhoz híven önts belém életet! Feltártam előtted útjaimat, s te meghallgattál, taníts meg törvényeidre! Értesd meg velem döntéseid útját, s én odaadón fürkészem csodáidat. A gond könnyeket fakaszt lelkemből, szavaddal emelj föl engem! Tarts távol a hazugság útjától, add meg nekem törvényed kegyelmét! Igazságod útját választottam, útmutatásod után kívánkozom. Alkalmazkodom parancsodhoz, Uram, ne engedd, hogy szégyent valljak! Rendelkezéseid útján akarok haladni, hiszen szívemet kitágítottad.He
Mutasd meg, Uram, parancsaid útját, annak követésében legyen a jutalmam. Adj értelmet, hogy megtartsam törvényedet, s kövessem egész szívemből! Vezess az úton, amelyet te szabtál, mert tetszik nekem. Szívem a te bizonyságaidhoz vonzódjék, ne a hitvány nyereséghez! Fordítsd el a szemem, ne lássa a hiábavalót; szavad által adj nekem életet! Váltsd valóra, amit szolgádnak ígértél, amit azoknak mondtál, akik félnek téged. A gyalázatot, amitől félek, tartsd távol tőlem, és végzéseid tegyenek vidámmá! Lám, törvényed után vágyakozom, s mivel igaz vagy, adj nekem életet!Vau
Irgalmad lebegjen fölöttem, Uram, segítséged, amit megígértél. Szembeszállok gúnyolóimmal, mert bízom a szavadban. Ne vond meg számtól az igazság szavát, mert útmutatásodra hagyatkozom. Törvényedet akarom mindig követni, mindenkor és mindörökre. Akkor széles úton járhatok, hiszen parancsaid megtartásán fáradozom. Királyok előtt hirdetem végzéseid, és nem vallok szégyent soha. Igen, intézkedéseidben örömöm telik, és szívből szeretem őket. Kezemet kitárom törvényed felé, és parancsaidról elmélkedem.Zajin
Juttasd eszébe szolgádnak szavadat, amellyel reményt adtál nekem. Az vigasztal a szomorúságban, hogy szavad életet önt belém. A gőgösek hevesen támadnak, de én nem tágítok törvényedtől. Ha az ősi napokban hozott végzésedre gondolok, akkor megvigasztalódom, Uram! Haragra gerjedek a bűnösök miatt, akik áthágják parancsaidat. Utasításod olyan nekem, mint az ének, zarándokságom házában. Éjjel megemlékezem nevedről, Uram, és megtartom törvényedet. Az a feladatom, hogy kövessem, amit parancsoltál.Chet
Kijelentem, Uram: az az osztályrészem, hogy engedelmeskedjem szavadnak. Szívből fohászkodom színed előtt, könyörülj rajtam, ahogy megígérted. Átgondoltam útjaimat, lábam parancsaid szerint irányítottam. Sietek, nem késlekedem, hogy utasításodnak eleget tegyek. A gonoszok csapdája meg akart fogni, törvényedet mégsem felejtem el. Még éjszaka is fölkelek, hogy áldjalak igaz végzésedért. Barátja vagyok mindazoknak, akik félnek téged, mindazoknak, akik követik parancsaidat. A föld tele van jóságoddal, taníts meg, Uram, törvényedre!Tet
Jót tettél szolgáddal szavad szerint, Uram! Taníts okosságra és józan belátásra, hiszen törvényeidre építek. Mielőtt csapás ért, tévelyegtem, de most már követem irányításodat. Te jó vagy és jót osztogatsz. Taníts meg az általad szabott rendre! A gőgösek hazugságot agyalnak ki ellenem, de én szívből megtartom parancsodat. Szívük érzéketlenné vált a jóléttől, ám én törvényedben találom örömöm. Jó nekem, hogy szorongattatás ért, mert így megtanultam végzéseidet. Kedvesebb nekem szádnak törvénye, mint ezüstnek, aranynak minden gazdagsága.Jod
A te kezed teremtett és alkotott, adj nekem értelmet, hogy megértsem parancsaid. Örömmel néznek rám, akik félnek téged, mivel szavadra hagyatkozom. Megismertem, Uram, hogy végzésed igaz, s engem is jogosan aláztál meg. Éreztesd irgalmad vigasztalásomra, így ígérted ezt meg szolgádnak. Irgalmad lebegjen fölöttem, hogy éljek, hiszen törvényed gyönyörűség nekem. Érje szégyen a gőgösöket, akik jogtalanul elnyomnak, ám én törvényedhez igazodom. Álljanak mellém, akik félnek téged, akik tekintettel vannak parancsaidra. Szívem tartson ki hűen végzéseid mellett, akkor nem vallok szégyent sohasem.Kaf
Lelkem sóvárogja segítségedet és szavadban bizakodom. Szemem eped ígéreted után; mikor vigasztalsz meg? Olyan lettem, mint aszott tömlő a füstben, de rendelkezéseid nem hagyom el. Meddig kell még szolgádnak várnia, mikor ítélkezel üldözőim felett? A gőgösek vermet ásnak nekem, azok, akik nem élnek törvényeid szerint. Parancsaid mind igazak, segíts azok ellen, akik álnokul üldöznek. Majdnem eltöröltek a föld színéről, de nem tágítottam törvényeidtől. Irgalmadból újjáéledek, s megtartom szád bizonyságait.Lamed
Uram, a szavad örökké megmarad, szilárd, mint az ég dicsősége. Hűséged nemzedékről nemzedékre száll, te alkottad a földet, és az megmarad. Rendelésed szerint minden időkre fennáll, és neked szolgál a mindenség. Ha törvényed nem volna gyönyörűségem, elmerülnék a nyomorban. Soha nem feledkezem el parancsaidról, hiszen életet adtál általuk. A tied vagyok, adj nekem szabadulást, mivel fürkészem végzéseid. Bűnösök leskelődtek, hogy elveszítsenek, de én törvényeidre gondoltam. Minden nagyságnak láttam a végét, de parancsod átnyúlik a messze végtelenbe.Mem
Mennyire szeretem törvényedet, egész nap szemem előtt lebeg. Parancsod bölcsebbé tesz ellenségemnél, és mindig velem jár. Okosabb lettem, mint összes tanítóm, mert arról elmélkedem, amire te oktatsz. Több értelmet kaptam, mint az aggastyánok, mert azt követem, amit te előírsz. Tartsd távol lábamat a gonosz utaktól, hogy megtarthassam szavad. Végzéseidből semmit el nem hagyok, mert magad tanítottál rájuk. Kijelentéseid édesek ínyemnek, számnak méznél édesebbek. Útmutatásod belátásra segít, azért gyűlölöm a hamisság útjait.Nun
Szavad fáklya a lábam elé, világosság az utamon. Esküt tettem és megtartom, s követem, amit elrendeltél. Mennyire megtört vagyok, Uram! Tarts életben, amint megígérte szavad. Fogadd tetszéssel ajkam áldozatát, és taníts meg parancsaidra. Életem mindenkor teli van veszéllyel, de törvényeidről meg nem feledkezem. A bűnösök csapdát állítottak nekem, de törvényedtől akkor sem tértem el. Végzésed az örökségem és szívemnek örökre gyönyörűsége. Késztetem a szívem, hogy törvényedből éljen, hűségben mindörökre.Szamech
A megosztott szívtől irtózom, törvényedet szeretem egyedül. Te vagy védelmezőm, te vagy a pajzsom, szavadban megbízhatom. Gonosztevők, hátráljatok! Én megtartom Istenem parancsát. Fogadj el engem ígéreted szerint, akkor élni fogok! Ne engedd, hogy csalódjam reményemben, siess segítségemre, akkor megmenekülök, és intézkedéseidre figyelni fogok. Akik elfordulnak törvényedtől, azokat elveted, mert minden törekvésük csalás. A gonosztevőket mint salakot kiszórod, azért szeretem parancsaidat. Testem remeg előtted a félelemtől, reszketve nézem ítéletedet.Ajin
Ami jogos és igazságos, azt követem, ne szolgáltass ki elnyomóimnak! Vállalj kezességet szívesen szolgádért, hogy a kevélyek le ne győzzenek. Szemem vágyódva fürkészi segítségedet, az igazságosságot, amelyet ígértél. Bánj szolgáddal irgalmad szerint, és taníts meg parancsaidra! Szolgád vagyok, oktass engem, hogy megismerjem útjaidat! Uram, eljött a tettek ideje, hiszen megszegték törvényedet. Azért parancsaidat többre tartom az aranynál, kedvesebbek nekem, mint a színarany. Mindenben igazodom utasításodhoz, és irtózom minden hamis úttól.Pe
Rendelkezéseid csodálatosak, azért lelkem megtartja őket. Szavaid fénye világít, és tanítja a tudatlanokat. Sóvárogva nyitom ki számat, parancsaid után kívánkozom. Fordulj felém és könyörülj rajtam, ahogy azokkal bánsz, akik tisztelik neved. Irányítsd léptemet ígéreted szerint, hogy a bűnnek ne legyen hatalma felettem. Szabadíts meg az emberek elnyomásától, s követni fogom útmutatásodat. Derítsd fel arcodat szolgád felett, és taníts meg minden végzésedre. Szememből könnyek patakja árad, mivel sokan nem tartják meg törvényedet.Cáde
Igazságos vagy, Uram, igazak végzéseid! Igazságosságban és teljes hűségben nyilvánítod ki parancsaidat! Emészt a buzgóság házadért, mert ellenségeid feledik szavadat. Kijelentésed tiszta és igaz, azért kedves szolgád szemében. Bár kicsi vagyok és lenézett, törvényeidet mégsem felejtem el. Jogod örök érvényű jog, utasításod maga az igazság. Szomorúság és szükség látogatott meg, törvényed mégis gyönyörűségem. Bizonyságod mindörökre igaz, taníts meg rá, és élni fogok.Kof
Egész szívemből szólítalak, Uram, hallgass meg! Az utat, amelyre tanítasz, azt fogom követni. Hozzád kiáltok, adj szabadulást, s megtartom parancsaidat. Korán reggel jövök segítségért, és várok szavaidra. Szemem már az éjjeli őrség előtt ébred, hogy megfontoljam tanításod szavát. Halld meg hangomat, Uram, irgalmad szerint, s ahogy megígérted, adj nekem életet! Közelednek, akik álnokul üldöznek, s törvényeidtől nagyon távol állnak. De te közel vagy, Uram, s minden szavad igazság. Parancsaidat már régóta ismerem, örök időkre hirdetted ki őket.Res
Tekints nyomorúságomra és ments meg, hisz nem feledkeztem meg törvényeidről. Képviseld ügyemet és szabadíts meg, ígéreted szerint adj nekem életet! A gonoszoktól messze a szabadulás, mert nem keresik tetszésedet. Irgalmad irántunk nagyon bőkezű, Uram, végzésed szerint adj nekem életet! Sokan üldöznek és szorongatnak, de törvényed mellől nem tágítok. A gonoszokat nézem és megborzadok, mert egyáltalán nem nézik szavad. Nézd, Uram, én szeretem parancsaidat, ezért irgalmadban tartsd meg életem! Szavaid eleje és vége igazság, igaz ítéleted örökre érvényes.Sin
A fejedelmek ok nélkül üldöznek, de szívem csak a te szavadat féli. Ígéreteidnek úgy örülök, mint aki gazdag zsákmányhoz jutott. Gyűlölöm a bűnt és irtózom tőle, de törvényedet szeretem. Napjában hétszer zengem dicséreted, mert rendelkezéseid mind jogosak. Akik szeretik törvényedet, azoké a béke teljessége, azért soha el nem buknak. Várom segítségedet, Uram, tégy hát, ahogy megígérted. Lelkem követi útmutatásodat, hisz azt mindennél jobban szeretem. Megtartom tanításodat és parancsaidat, útjaim színed előtt vannak.Tav
Kiáltásom jusson eléd, Uram, szavad szerint taníts engem! Könyörgésem jusson el hozzád, szabadíts meg ígéreted szerint. Ajkam zengjen dicsérő éneket, mivel megtanítasz törvényedre. Nyelvem dicsőítse a szavadat, hisz minden parancsod jogos. Nyújtsd ki kezedet segítségemre, mivel törvényedet választottam. Uram, hozzád esengek szabadulásért, mert törvényed örömömre van. Csak éljen a lelkem és áldjon téged, és utasításaid segítsenek engem! Eltévedtem, mint a bárány, mely útját vesztette. Keresd meg szolgádat, hiszen nem feledkeztem meg törvényeidről!
Minden zsoltár...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150