3
Tiberius császár uralkodásának tizenötödik évében, amikor Júdea helytartója Poncius Pilátus volt, Galilea negyedes fejedelme Heródes, Iturea és Trakhónitisz tartományának negyedes fejedelme Heródes testvére, Fülöp, Abiléné negyedes fejedelme pedig Lüszaniasz volt;
Annás és Kaifás főpapok idején Isten szólt Jánoshoz, Zakariás fiához a pusztában.
Ő elindult, és hirdette a Jordán egész környékén a megtérés keresztségét a bűnök bocsánatára,
ahogy meg van írva Izajás próféta beszédeinek könyvében:
Egy kiáltó hangja a pusztában: Készítsétek az Úr útját, tegyétek egyenessé ösvényeit!
Minden hasadék töltessék fel, minden hegy és halom tűnjön el! A kanyargós út legyen egyenes, a göröngyös sima!
Akkor majd minden halandó meglátja az Istentől jövő üdvösséget.
A tömegnek, amely kiment hozzá, hogy megkeresztelje őket, ezt mondta:
– Viperák fajzata! Ki figyelmeztetett benneteket, hogy meneküljetek a közeledő harag elől?
Teremjetek a megtéréshez méltó gyümölcsöt, és ne kezdjétek azt mondogatni magatokban: „A mi atyánk Ábrahám!” Mert mondom nektek, hogy Isten ezekből a kövekből is tud fiakat támasztani Ábrahámnak. A fejsze már a fák gyökerén. Minden fát, ami nem terem jó gyümölcsöt, kivágnak és tűzre vetnek.
A tömeg megkérdezte tőle:
– Akkor hát mit tegyünk?
Így válaszolt nekik:
– Akinek két ruhája van, adjon annak, akinek nincs; és akinek van ennivalója, hasonlóan cselekedjék!
Vámszedők is mentek hozzá, hogy keresztelje meg őket. Ezek szintén megkérdezték:
– Mester, mit tegyünk?
Nekik ezt mondta:
– Csak annyit hajtsatok be, amennyi meg van szabva!
Megkérdezték tőle a katonák is:
– És mi mit tegyünk? Nekik ezt mondta:
– Senkit se félemlítsetek meg vagy vádoljatok hamisan, és elégedjetek meg a zsoldotokkal!
Mivel az emberek tele voltak várakozással, és szívükben egyre azt fontolgatták Jánosról, vajon nem ő-e a Messiás, János ezt mondta mindenkinek:
– Én vízzel keresztellek benneteket. De eljön az, aki erősebb nálam, és én még arra sem vagyok méltó, hogy a saruja szíját megoldjam. Ő majd Szentlélekkel és tűzzel keresztel meg titeket. Kezében szórólapát lesz, hogy megtisztítsa szérűjét, és a gabonát csűrébe gyűjtse. A polyvát pedig olthatatlan tűzzel égeti majd el.
Sok másra is buzdítva őket hirdette a népnek az örömhírt. Amikor pedig megintette Heródes negyedes fejedelmet a testvére felesége, Heródiás miatt, és minden gonosz tette miatt, Heródes mindezt még azzal tetézte, hogy börtönbe záratta Jánost.
Történt pedig, hogy az egész nép megkeresztelkedése során Jézus is megkeresztelkedett. Ezután miközben imádkozott, megnyílt az ég, s mint egy galamb leszállt rá a Szentlélek, és hang hallatszott a mennyből: „Te vagy az én szeretett Fiam, benned gyönyörködöm.”
Jézus mintegy harmincesztendős volt, amikor megkezdte működését. Köztudomás szerint József fia volt, ez pedig Élié; ez Mattáté, ez Lévié, ez Melkié, ez Jannáé, ez Józsefé, ez Mattatiásé, ez Ámoszé, ez Náhumé, ez Heszlié, ez Naggaié, ez Mahaté, ez Mattatiásé, ez Simeié, ez Jószeké, ez Jódáé; ez Jóhanané, ez Részáé, ez Zerubbábelé, ez Szealtielé, ez Nérié, ez Melkié, ez Addié, ez Kószamé, ez Elmadamé, ez Éré; ez Jézusé, ez Eliezeré, ez Jórimé, ez Mattáté, ez Lévié, ez Simeoné, ez Júdáé, ez Józsefé, ez Jónámé, ez Eljakimé; ez Meleáé, ez Mennáé, ez Mattátáé, ez Nátáné, ez Dávidé, ez Jesszéé, ez Óbedé, ez Bóászé, ez Szalmoné, ez Nahszóné, ez Aminadabé, ez Adminé, ez Arnié, ez Heszromé, ez Fáreszé, ez Júdáé; ez Jákóbé, ez Izsáké, ez Ábrahámé, ez Táréé, ez Nachóré, ez Szerugé, ez Reué, ez Pelegé, ez Héberé, ez Szelahé, ez Kenáné, ez Arpahsádé, ez Szemé, ez Nóéé, ez Lámeké; ez Metusaelé, ez Hénoché, ez Járedé, ez Mahalaleelé, ez Kenané, ez Enosé, ez Szeté, ez Ádámé; ez pedig Istené.
Egy kiáltó hangja a pusztában: Készítsétek az Úr útját, tegyétek egyenessé ösvényeit!
Minden hasadék töltessék fel, minden hegy és halom tűnjön el! A kanyargós út legyen egyenes, a göröngyös sima!
Akkor majd minden halandó meglátja az Istentől jövő üdvösséget.
A tömegnek, amely kiment hozzá, hogy megkeresztelje őket, ezt mondta:
– Viperák fajzata! Ki figyelmeztetett benneteket, hogy meneküljetek a közeledő harag elől?
Teremjetek a megtéréshez méltó gyümölcsöt, és ne kezdjétek azt mondogatni magatokban: „A mi atyánk Ábrahám!” Mert mondom nektek, hogy Isten ezekből a kövekből is tud fiakat támasztani Ábrahámnak. A fejsze már a fák gyökerén. Minden fát, ami nem terem jó gyümölcsöt, kivágnak és tűzre vetnek.
A tömeg megkérdezte tőle:
– Akkor hát mit tegyünk?
Így válaszolt nekik:
– Akinek két ruhája van, adjon annak, akinek nincs; és akinek van ennivalója, hasonlóan cselekedjék!
Vámszedők is mentek hozzá, hogy keresztelje meg őket. Ezek szintén megkérdezték:
– Mester, mit tegyünk?
Nekik ezt mondta:
– Csak annyit hajtsatok be, amennyi meg van szabva!
Megkérdezték tőle a katonák is:
– És mi mit tegyünk? Nekik ezt mondta:
– Senkit se félemlítsetek meg vagy vádoljatok hamisan, és elégedjetek meg a zsoldotokkal!
Mivel az emberek tele voltak várakozással, és szívükben egyre azt fontolgatták Jánosról, vajon nem ő-e a Messiás, János ezt mondta mindenkinek:
– Én vízzel keresztellek benneteket. De eljön az, aki erősebb nálam, és én még arra sem vagyok méltó, hogy a saruja szíját megoldjam. Ő majd Szentlélekkel és tűzzel keresztel meg titeket. Kezében szórólapát lesz, hogy megtisztítsa szérűjét, és a gabonát csűrébe gyűjtse. A polyvát pedig olthatatlan tűzzel égeti majd el.
Sok másra is buzdítva őket hirdette a népnek az örömhírt. Amikor pedig megintette Heródes negyedes fejedelmet a testvére felesége, Heródiás miatt, és minden gonosz tette miatt, Heródes mindezt még azzal tetézte, hogy börtönbe záratta Jánost.
Történt pedig, hogy az egész nép megkeresztelkedése során Jézus is megkeresztelkedett. Ezután miközben imádkozott, megnyílt az ég, s mint egy galamb leszállt rá a Szentlélek, és hang hallatszott a mennyből: „Te vagy az én szeretett Fiam, benned gyönyörködöm.”
Jézus mintegy harmincesztendős volt, amikor megkezdte működését. Köztudomás szerint József fia volt, ez pedig Élié; ez Mattáté, ez Lévié, ez Melkié, ez Jannáé, ez Józsefé, ez Mattatiásé, ez Ámoszé, ez Náhumé, ez Heszlié, ez Naggaié, ez Mahaté, ez Mattatiásé, ez Simeié, ez Jószeké, ez Jódáé; ez Jóhanané, ez Részáé, ez Zerubbábelé, ez Szealtielé, ez Nérié, ez Melkié, ez Addié, ez Kószamé, ez Elmadamé, ez Éré; ez Jézusé, ez Eliezeré, ez Jórimé, ez Mattáté, ez Lévié, ez Simeoné, ez Júdáé, ez Józsefé, ez Jónámé, ez Eljakimé; ez Meleáé, ez Mennáé, ez Mattátáé, ez Nátáné, ez Dávidé, ez Jesszéé, ez Óbedé, ez Bóászé, ez Szalmoné, ez Nahszóné, ez Aminadabé, ez Adminé, ez Arnié, ez Heszromé, ez Fáreszé, ez Júdáé; ez Jákóbé, ez Izsáké, ez Ábrahámé, ez Táréé, ez Nachóré, ez Szerugé, ez Reué, ez Pelegé, ez Héberé, ez Szelahé, ez Kenáné, ez Arpahsádé, ez Szemé, ez Nóéé, ez Lámeké; ez Metusaelé, ez Hénoché, ez Járedé, ez Mahalaleelé, ez Kenané, ez Enosé, ez Szeté, ez Ádámé; ez pedig Istené.