Kis türelmet
1Kezdetben volt az Ige, és az Ige Istennél volt, és Isten volt az Ige.
2Ő volt kezdetben Istennél.
1A harmadik napon menyegző volt a galileai Kánában, és ott volt Jézus anyja.
2Meghívták Jézust és tanítványait is a menyegzőre.
1Volt a farizeusok között egy Nikodémus nevű ember, a zsidók egyik vezetője.
2Ő egy éjjel elment Jézushoz, és így szólt hozzá: – Rabbi, tudjuk, hogy Istentől jöttél tanítóul, hiszen senki sem képes megtenni azokat a jeleket, amelyeket te teszel, hacsak nincs vele Isten.
1Amikor Jézusnak tudomására jutott, hogy a farizeusok meghallották, hogy ő több tanítványt szerez és keresztel, mint János –
2bár maga Jézus nem keresztelt, hanem a tanítványai –,
1Ezután volt egy zsidó ünnep, Jézus pedig felment Jeruzsálembe.
2Jeruzsálemben a Juh-kapunál van egy medence, amelyet héberül Beteszdának neveznek. Ennek öt oszlopcsarnoka van.
1Jézus ezután elment a Galileai-tengernek, Tibériás tavának a túlsó partjára.
2Nagy sokaság követte, mert látták azokat a jeleket, amelyeket a betegeken tett.
1Jézus ezután Galileát járta. Nem akart ugyanis Júdeában mutatkozni, mivel a zsidók keresték az alkalmat, hogy megöljék.
2Közel volt a zsidók ünnepe, a sátoros ünnep.
1Jézus pedig kiment az Olajfák hegyére.
2De korán reggel ismét megjelent a Templomban, és az egész nép hozzásereglett. Ő pedig leült, és tanította őket.
1Amint továbbment, meglátott egy születése óta vak embert.
2A tanítványai megkérdezték tőle: – Rabbi, ki vétkezett: ez vagy a szülei, hogy vakon született?
1– Bizony, bizony, mondom nektek, aki nem az ajtón megy be a juhok aklába, hanem másfelől hatol be, az tolvaj és rabló.
2De aki az ajtón megy be, az a juhok pásztora.
1Volt pedig egy beteg ember, Lázár, Betániából, Máriának és nővérének, Mártának a falujából.
2Mária volt az, aki megkente az Urat kenettel, és a lábát a hajával törölte meg. Az ő testvére, Lázár volt a beteg.
1Jézus tehát hat nappal húsvét előtt elment Betániába, ahol Lázár élt, akit feltámasztott a halottak közül.
2Ott vacsorát készítettek a tiszteletére. Márta felszolgált, Lázár pedig a Jézussal együtt ülők között volt.
1A húsvét ünnepe előtt Jézus annak tudatában, hogy eljött az ő órája, amelyben át kellett mennie e világból az Atyához, mivel szerette övéit e világban, a végsőkig szerette őket,
2a vacsora közben, amikor az ördög már a szívébe ültette Júdásnak, a Karióti Simon fiának, hogy árulja el őt;
1Ne nyugtalankodjék a szívetek! Higgyetek Istenben, és higgyetek bennem is!
2Atyám házában sok hajlék van. Ha nem így volna, mondtam volna nektek, hogy elmegyek helyet készíteni nektek?
1Én vagyok az igazi szőlőtő, és Atyám a szőlősgazda.
2Minden rajtam levő szőlővesszőt, amelyik nem terem gyümölcsöt, eltávolít; és minden szőlővesszőt, amelyik gyümölcsöt terem, megtisztít, hogy még bőségesebb gyümölcsöt teremjen.
1Ezeket azért mondom nektek, hogy meg ne botránkozzatok.
2A zsinagógákból kizárnak majd titeket. Igen, eljön az óra, amikor mindaz, aki megöl titeket, azt hiszi, hogy Istennek tetsző szolgálatot tesz.
1Miután Jézus ezeket mondta, tekintetét az égre emelve így szólt: – Atyám, eljött az óra! Dicsőítsd meg Fiadat, hogy a Fiú megdicsőítsen téged,
2és mivel hatalmat adtál neki minden halandó fölött, örök életet adjon mindazoknak, akiket neki adtál.
1Miután ezeket mondta, Jézus kiment tanítványaival a Kidron-patakon túlra. Volt ott egy kert, oda ment be tanítványaival együtt.
2Júdás, aki elárulta őt, szintén ismerte ezt a helyet, mert Jézus gyakran ment oda tanítványaival.
1Akkor Pilátus elvitette és megkorbácsoltatta Jézust.
2A katonák tövisből koronát fontak, s a fejére tették. Bíborköpenyt adtak rá,
1A hét első napján korán reggel, amikor még sötét volt, a magdalai Mária odament a sírhoz, és látta, hogy a kő el van véve a sírbolt elől.
2Ezért elfutott, elment Simon Péterhez és a másik tanítványhoz, akit Jézus szeretett, és így szólt hozzájuk: – Elvitték az Urat a sírból, és nem tudjuk, hová tették!
1Ezután ismét megjelent Jézus a tanítványoknak a Tibériás-tengernél. Így jelent meg.
2Együtt voltak Simon Péter és Tamás, akit Ikernek hívtak, Natanael a galileai Kánából, Zebedeus fiai és még két másik tanítvány.