Bildád második beszéde: 18,1-21
Bildád védi igazát 18 És felelt a súhi Bildád, és ezt mondta:
»Mikor értek a szóbeszéd végére?
Előbb térjetek észre, s úgy beszéljünk!
Miért tartsanak minket állatoknak,
és miért legyünk tisztátalanok a szemetekben?
Te marcangolod magadat dühödben;
kedvedért talán néptelenné váljék a föld,
s a sziklák elmozduljanak helyükből?
Nemde kialszik a gonosznak világossága,
és nem fénylik tüzének lángja.
Sátrában a fény elsötétül,
s elalszik a mécses felette.
Erőteljes lépései elernyednek,
és fondorlata földre teríti;
hálóba akad lábával,
verem fonadéka fölött járkál;
lábát csapda fogja
és hurok szorítja;
tőr van elrejtve számára a földön,
és kelepce vár rá az ösvényen;
mindenfelől rémség ijeszti
és fonja be lábát.
Erejét éhség fogyasztja,
és bordáit koplalás emészti.
Elsorvasztja bőre szépségét
s elemészti tagjait a halál elsőszülöttje;
14 kiragadja őt sátrából, amelyben bizakodott,
és elküldi az iszonyat királyához.
Olyan sátorban lakik, amely már nincs is,
és ként szórnak lakóhelye fölé.
Alul elszáradnak a gyökerei,
felül pedig eltapossák termését.
Elvész emléke a föld színéről,
nem említik nevét az utcákon;
a világosságból a sötétségbe taszítják,
és elüldözik a föld kerekségéről.
Nem marad népe közt sem fia, sem sarja,
és szállásán nincsenek hátrahagyottak.
Ítélete napjától megrémülnek a nyugatiak,
s iszonyat szállja meg a kelet lakóit.
Így járnak a bűnösök hajlékai,
s ilyen a lakóhelye annak, aki Istennel nem törődik.«
Jegyzetek
18,14 Az iszonyat királya: Hádész vagy Plutón. A görög és a keleti mitológia így nevezi azt a személyt, aki a holtakat őrzi.