11
Azt kérdem tehát: elvetette Isten az ő népét? Szó sincs róla! Hiszen én is izraelita vagyok, Ábrahám utódai közül, Benjámin törzséből.
Isten nem vetette el a népét, amelyet előre ismert. Vagy nem tudjátok, mit mond az Írás Illésről, amikor Istenhez fordul Izrael ellen:
Uram, prófétáidat megölték, oltáraidat lerombolták, csak én maradtam meg egyedül, de nekem is az életemre törnek.
De mit mond neki az isteni szó? Meghagytam magamnak hétezer férfit, akik nem hajtottak térdet Baalnak.
Így tehát most is van maradék a kegyelmi kiválasztásnak megfelelően.
Ha pedig kegyelemből, akkor nem cselekedetek alapján, mivel akkor a kegyelem már nem volna kegyelem.
Mi hát a helyzet? Amit Izrael keresett, nem érte el. A kiválasztottak elérték, a többiek pedig megkeményedtek, ahogy meg van írva: Isten bódult lelket adott nekik. Szemet, hogy ne lássanak, fület, hogy ne halljanak mind a mai napig. Dávid ezt mondja: Asztaluk legyen számukra csapdává és tőrré, botlássá és leszámolássá. Homályosodjék el a szemük, hogy ne lássanak, és a hátuk legyen mindig görnyedt!
Azt kérdem hát: azért botlottak meg, hogy elbukjanak? Szó sincs róla! Viszont az ő elbukásuk révén jutott el az üdvösség a pogányokhoz, hogy féltékennyé tegye őket. Ha pedig elbukásuk a világ gazdagságává lett, kudarcuk meg a pogányok gazdagságává, akkor mennyivel inkább az lesz, ha eljutnak a teljességre?
De nektek, pogányoknak ezt mondom: ameddig én a pogányok apostola vagyok, büszkén teljesítem szolgálatomat, mert ezzel talán féltékennyé tehetem véreimet, és így megmenthetek közülük többeket. Hiszen ha elzárkózásuk a világ kiengesztelődését jelentette, mi más lesz befogadásuk, ha nem élet a halálból? Ha szent a búza zsengéje, a tészta is az; és ha szent a gyökér, az ágak is azok.
Ha kitörtek is az ágak közül néhányat, és téged vadolajfa létedre közéjük oltottak, és az olajfa gyökerének éltető nedvéből részesültél, ne kérkedj az ágak ellenében! Ha mégis kérkedsz, ne feledd: nem te hordozod a gyökeret, hanem a gyökér téged! Erre azt mondod: „Azért törték le az ágakat, hogy engem oltsanak a helyükbe.” Úgy van. Hitetlenségük miatt törték ki őket, te meg a hit által vagy ép. Ne légy elbizakodott, hanem félj! Mert ha Isten a természetes ágakat nem kímélte, [valószínűleg] téged sem fog kímélni. Vedd figyelembe tehát Isten jóságát és metsző szigorát! Az elbukottak iránti metsző szigorát, irántad meg jóságát, ha megmaradsz ebben a jóságban, különben téged is lenyesnek. Őket pedig, ha nem maradnak meg a hitetlenségben, szintén beoltják, mert Istennek van hatalma arra, hogy ismét beoltsa őket. Hiszen ha téged levágtak a vadon növő olajfáról, és a természet rendje ellenére beoltottak a nemes olajfába, akkor ezek a természet rendje szerint növekvő ágak mennyivel inkább be lesznek oltva saját olajfájukba!
Nem szeretném, testvérek, ha önmagatokat bölcsnek tartva nem vennétek tudomásul ezt a titkot: hogy Izraelnek csak egy részét érte a megkeményedés, amíg a pogányok teljes számban be nem jutnak, és így az egész Izrael üdvözülni fog. Ahogy meg van írva: Sionból jön a szabadító, és eltávolítja az istentelenséget Jákob házából; és ez lesz az én szövetségem velük, amikor eltörlöm bűneiket.
Az evangélium okán tehát ellenségek miattatok, de a kiválasztás okán kedveltek a patriarchák miatt, ugyanis Isten ajándékai és meghívása visszavonhatatlanok. Mert ahogy egykor ti engedetlenek voltatok Isten iránt, de most az ő engedetlenségük révén irgalmat nyertetek, úgy most ők lettek engedetlenek, a nektek adott irgalom miatt, hogy [most] ők is irgalmat nyerjenek. Mert Isten mindenkit önnön engedetlenségébe zárt, hogy mindenkin könyörüljön.
Ó, Isten gazdagságának, bölcsességének és tudásának mélysége! Milyen megfoghatatlanok ítéletei, és milyen kikutathatatlanok útjai! Ugyan ki ismerte az Úr gondolatait? Ki lett az ő tanácsadójává? Ki adott neki előleget, hogy várhatna a visszatérítésre? Bizony, tőle, általa és érte van minden, övé a dicsőség mindörökké. Ámen.
12 Tehát Isten irgalmára kérlek titeket, testvérek, ajánljátok testeteket élő, szent és kedves áldozatul Istennek. Ez a hozzátok illő istentisztelet.
Ne igazodjatok e világhoz, hanem alakuljatok át értelmetek megújulásával, hogy megítélhessétek, mi az Isten akarata, mi a jó, a neki tetsző és a tökéletes!
A nekem adatott kegyelem által mondom tehát mindegyikőtöknek: senki ne gondolja magát többnek, mint amennyinek gondolnia kell, hanem azon legyen, hogy józanul gondolkozzék, mindenki az Istentől kapott hit mértéke szerint!
Mert miként egy testnek sok tagja van, de nem minden tagnak ugyanaz a feladata, úgy Krisztusban mi sokan egy test vagyunk, egyenként pedig egymásnak a tagjai. Mert a nekünk adatott kegyelem szerint különböző ajándékaink vannak: prófétálás a hitnek megfelelően, szolgálat a szolgálat szellemében, tanítás a tanítás érdekében. Aki buzdít, legyen bátorító; aki elöljáró, tegye odaadással; aki irgalmasságot gyakorol, tegye örömmel!
A szeretet ne legyen képmutató! Iszonyodjatok a gonosztól, ragaszkodjatok a jóhoz! A testvérszeretetben legyetek egymás iránt gyengédek! A tiszteletadásban egymással versengjetek! Legyetek a szolgálatkészségben fáradhatatlanok, a Lélekben buzgók! Az Úrnak szolgáljatok! Legyetek a reményben örvendezők, a nyomorúságban béketűrők, az imában állhatatosak! A szentek szükségleteiben vállaljatok közösséget! Gyakoroljátok a vendégszeretetet! Áldjátok azokat, akik üldöznek titeket; áldjátok, és ne átkozzátok!
Örvendezzetek az örvendezőkkel, sírjatok a sírókkal! Egymásról egyenlőképpen gondolkodjatok, ne gondoljatok nagyratörő dolgokra, hanem az alantas munkában is osztozzatok! Ne legyetek magatokkal eltelve! Senkinek se fizessetek rosszal a rosszért! Törekedjetek jó kapcsolatra minden emberrel! Ha lehetséges, amennyire tőletek telik, éljetek minden emberrel békességben! Ne álljatok bosszút önmagatokért, szeretteim, hanem adjatok időt az Ő haragjának, mert meg van írva: Enyém a bosszúállás, én megfizetek – így szól az Úr. Sőt ha éhezik ellenséged, adj neki enni, ha szomjazik, adj neki inni; mert ha ezt teszed, parazsat gyűjtesz a fejére. Ne hagyd, hogy legyőzzön a rossz, hanem jóval győzd le a rosszat!
13 Minden ember engedelmeskedjék a fölöttes hatalmaknak, mert nincs hatalom mástól, mint Istentől; ami hatalom pedig van, az Istentől rendeltetett! Aki tehát ellene szegül a hatalomnak, Isten rendelése ellen lázad. A lázadók pedig ítéletet vonnak magukra. Mert a hatalom képviselőitől nem kell félni a jó tett, hanem csak a rossz miatt. Azt akarod, hogy ne kelljen félned a hatalomtól? Tedd a jót, és dicséretet kapsz tőle, mert Isten szolgája az a te javadra. Ha azonban rosszat teszel, félj, mert nem ok nélkül viseli a kardot, ugyanis Isten szolgája, hogy megbüntesse a gonosztevőt. Ezért engedelmeskedni kell nekik nemcsak a büntetés miatt, hanem a lelkiismeret miatt is. Hiszen adót is azért fizettek, mert ők Isten szolgái, akik éppen ebben a dologban fáradoznak. Adjátok meg mindenkinek, ami jár: akinek adó, az adót, akinek vám, a vámot, akinek hódolat, a hódolatot, akinek tisztelet, a tiszteletet.
Senkinek se tartozzatok semmivel, csak kölcsönös szeretettel! Mert aki a másikat szereti, betöltötte a Törvényt. Mert azt, hogy Ne törj házasságot!, Ne ölj!, Ne lopj!, Ne kívánd!, és minden más parancsolatot, ez a mondat foglalja össze: Szeresd felebarátodat, mint önmagadat! A szeretet nem tesz rosszat a felebarátnak. Tehát a Törvény teljessége a szeretet.
Továbbá próbáljátok megérteni a jelent: itt az óra, hogy fölébredjetek az álomból, most ugyanis közelebb van hozzánk az üdvösség, mint amikor hívőkké lettünk! Múlóban az éjszaka, közeledik a nappal. Tegyük hát le a sötétség cselekedeteit, és öltsük magunkra a világosság fegyvereit! Ahogy nappal illik, tisztességben járjunk: nem dorbézolásban és részegeskedésben, nem paráználkodásban és kicsapongásban, nem viszálykodásban és irigységben, hanem öltsétek magatokra az Úr Jézus Krisztust, és ne tulajdonítsatok fontosságot a test vágyainak!
14 A hitben erőtlent fogadjátok el anélkül, hogy meggyőződésével vitába szállnátok! Az egyik azt hiszi, hogy mindent ehet, az erőtlen meg csak zöldségfélét eszik. Aki eszik, ne vesse meg azt, aki nem eszik; aki pedig nem eszik, ne ítélje meg azt, aki eszik, mert Isten elfogadta őt! Ki vagy te, hogy más szolgája fölött ítélkezel? Saját ura előtt áll vagy bukik. De állni fog, mert az Úrnak van hatalma arra, hogy megtartsa állva. Az egyik előnyben részesíti az egyik napot a másikkal szemben, a másiknak meg minden nap egyforma. Mindegyik legyen bizonyos a maga meggyőződésében! Aki jelentőséget tulajdonít az egyik napnak, az Úrért tulajdonít neki jelentőséget. Aki eszik, az Úrért eszik, hiszen hálát ad Istennek. Aki pedig nem eszik, az Úrért nem eszik, és hálát ad Istennek. Közülünk ugyanis senki sem él önmagának, és senki sem hal meg önmagának. Mert ha élünk, az Úrnak élünk, ha meghalunk, az Úrnak halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk. Mert Krisztus azért halt meg, és azért kelt életre, hogy mind a holtakon, mind az élőkön uralkodjék. Akkor te miért ítéled meg testvéredet? Vagy te miért veted meg testvéredet? Hiszen mindnyájan oda fogunk állni Isten ítélőszéke elé. Meg van írva ugyanis: Amint igaz, hogy élek – mondja az Úr –, előttem fog meghajolni minden térd, és minden nyelv magasztalni fogja Istent. Tehát mindegyikünk önmagáról fog számot adni [Istennek].
Ne ítélkezzünk hát többé egymás fölött, hanem inkább arra figyeljetek, hogy ne keltsetek megütközést testvéretekben, és ne okozzátok elbotlását!
Tudom, és meg vagyok győződve az Úr Jézusban, hogy önmagában semmi sem tisztátalan, hanem csak ha valaki valamit tisztátalannak tart. Akkor annak az tisztátalan. Ha pedig a testvéred valamilyen étel miatt elszomorodik, akkor már nem a szeretet útján jársz. Ne tedd tönkre ételeddel azt, akiért Krisztus meghalt! Vigyázzatok, ne káromolják azt a jót, amelyben részesültetek! Isten országa ugyanis nem evés és ivás, hanem igazság, béke és öröm a Szentlélekben. Aki így szolgál Krisztusnak, az kedves Isten előtt, és elismert az emberek körében. Azokra a dolgokra törekedjünk tehát, amelyek a békét és egymás építését szolgálják! Étel miatt ne rombold Isten művét! Minden tiszta ugyan, de rossz annak az embernek, aki megütközéssel eszik. Jó tehát néha nem enni húst, nem inni bort, és semmi olyat nem tenni, amin testvéred megütközik. Meggyőződésedet tartsd meg magadban Isten előtt! Boldog, aki nem ítéli el önmagát azzal, amit helyesnek tart. Aki pedig kételkedik, elítéli magát, ha eszik, mert nem a hit alapján teszi. Minden, ami nem a hit alapján történik, bűn.
Mi hát a helyzet? Amit Izrael keresett, nem érte el. A kiválasztottak elérték, a többiek pedig megkeményedtek, ahogy meg van írva: Isten bódult lelket adott nekik. Szemet, hogy ne lássanak, fület, hogy ne halljanak mind a mai napig. Dávid ezt mondja: Asztaluk legyen számukra csapdává és tőrré, botlássá és leszámolássá. Homályosodjék el a szemük, hogy ne lássanak, és a hátuk legyen mindig görnyedt!
Azt kérdem hát: azért botlottak meg, hogy elbukjanak? Szó sincs róla! Viszont az ő elbukásuk révén jutott el az üdvösség a pogányokhoz, hogy féltékennyé tegye őket. Ha pedig elbukásuk a világ gazdagságává lett, kudarcuk meg a pogányok gazdagságává, akkor mennyivel inkább az lesz, ha eljutnak a teljességre?
De nektek, pogányoknak ezt mondom: ameddig én a pogányok apostola vagyok, büszkén teljesítem szolgálatomat, mert ezzel talán féltékennyé tehetem véreimet, és így megmenthetek közülük többeket. Hiszen ha elzárkózásuk a világ kiengesztelődését jelentette, mi más lesz befogadásuk, ha nem élet a halálból? Ha szent a búza zsengéje, a tészta is az; és ha szent a gyökér, az ágak is azok.
Ha kitörtek is az ágak közül néhányat, és téged vadolajfa létedre közéjük oltottak, és az olajfa gyökerének éltető nedvéből részesültél, ne kérkedj az ágak ellenében! Ha mégis kérkedsz, ne feledd: nem te hordozod a gyökeret, hanem a gyökér téged! Erre azt mondod: „Azért törték le az ágakat, hogy engem oltsanak a helyükbe.” Úgy van. Hitetlenségük miatt törték ki őket, te meg a hit által vagy ép. Ne légy elbizakodott, hanem félj! Mert ha Isten a természetes ágakat nem kímélte, [valószínűleg] téged sem fog kímélni. Vedd figyelembe tehát Isten jóságát és metsző szigorát! Az elbukottak iránti metsző szigorát, irántad meg jóságát, ha megmaradsz ebben a jóságban, különben téged is lenyesnek. Őket pedig, ha nem maradnak meg a hitetlenségben, szintén beoltják, mert Istennek van hatalma arra, hogy ismét beoltsa őket. Hiszen ha téged levágtak a vadon növő olajfáról, és a természet rendje ellenére beoltottak a nemes olajfába, akkor ezek a természet rendje szerint növekvő ágak mennyivel inkább be lesznek oltva saját olajfájukba!
Nem szeretném, testvérek, ha önmagatokat bölcsnek tartva nem vennétek tudomásul ezt a titkot: hogy Izraelnek csak egy részét érte a megkeményedés, amíg a pogányok teljes számban be nem jutnak, és így az egész Izrael üdvözülni fog. Ahogy meg van írva: Sionból jön a szabadító, és eltávolítja az istentelenséget Jákob házából; és ez lesz az én szövetségem velük, amikor eltörlöm bűneiket.
Az evangélium okán tehát ellenségek miattatok, de a kiválasztás okán kedveltek a patriarchák miatt, ugyanis Isten ajándékai és meghívása visszavonhatatlanok. Mert ahogy egykor ti engedetlenek voltatok Isten iránt, de most az ő engedetlenségük révén irgalmat nyertetek, úgy most ők lettek engedetlenek, a nektek adott irgalom miatt, hogy [most] ők is irgalmat nyerjenek. Mert Isten mindenkit önnön engedetlenségébe zárt, hogy mindenkin könyörüljön.
Ó, Isten gazdagságának, bölcsességének és tudásának mélysége! Milyen megfoghatatlanok ítéletei, és milyen kikutathatatlanok útjai! Ugyan ki ismerte az Úr gondolatait? Ki lett az ő tanácsadójává? Ki adott neki előleget, hogy várhatna a visszatérítésre? Bizony, tőle, általa és érte van minden, övé a dicsőség mindörökké. Ámen.
12 Tehát Isten irgalmára kérlek titeket, testvérek, ajánljátok testeteket élő, szent és kedves áldozatul Istennek. Ez a hozzátok illő istentisztelet.
Ne igazodjatok e világhoz, hanem alakuljatok át értelmetek megújulásával, hogy megítélhessétek, mi az Isten akarata, mi a jó, a neki tetsző és a tökéletes!
A nekem adatott kegyelem által mondom tehát mindegyikőtöknek: senki ne gondolja magát többnek, mint amennyinek gondolnia kell, hanem azon legyen, hogy józanul gondolkozzék, mindenki az Istentől kapott hit mértéke szerint!
Mert miként egy testnek sok tagja van, de nem minden tagnak ugyanaz a feladata, úgy Krisztusban mi sokan egy test vagyunk, egyenként pedig egymásnak a tagjai. Mert a nekünk adatott kegyelem szerint különböző ajándékaink vannak: prófétálás a hitnek megfelelően, szolgálat a szolgálat szellemében, tanítás a tanítás érdekében. Aki buzdít, legyen bátorító; aki elöljáró, tegye odaadással; aki irgalmasságot gyakorol, tegye örömmel!
A szeretet ne legyen képmutató! Iszonyodjatok a gonosztól, ragaszkodjatok a jóhoz! A testvérszeretetben legyetek egymás iránt gyengédek! A tiszteletadásban egymással versengjetek! Legyetek a szolgálatkészségben fáradhatatlanok, a Lélekben buzgók! Az Úrnak szolgáljatok! Legyetek a reményben örvendezők, a nyomorúságban béketűrők, az imában állhatatosak! A szentek szükségleteiben vállaljatok közösséget! Gyakoroljátok a vendégszeretetet! Áldjátok azokat, akik üldöznek titeket; áldjátok, és ne átkozzátok!
Örvendezzetek az örvendezőkkel, sírjatok a sírókkal! Egymásról egyenlőképpen gondolkodjatok, ne gondoljatok nagyratörő dolgokra, hanem az alantas munkában is osztozzatok! Ne legyetek magatokkal eltelve! Senkinek se fizessetek rosszal a rosszért! Törekedjetek jó kapcsolatra minden emberrel! Ha lehetséges, amennyire tőletek telik, éljetek minden emberrel békességben! Ne álljatok bosszút önmagatokért, szeretteim, hanem adjatok időt az Ő haragjának, mert meg van írva: Enyém a bosszúállás, én megfizetek – így szól az Úr. Sőt ha éhezik ellenséged, adj neki enni, ha szomjazik, adj neki inni; mert ha ezt teszed, parazsat gyűjtesz a fejére. Ne hagyd, hogy legyőzzön a rossz, hanem jóval győzd le a rosszat!
13 Minden ember engedelmeskedjék a fölöttes hatalmaknak, mert nincs hatalom mástól, mint Istentől; ami hatalom pedig van, az Istentől rendeltetett! Aki tehát ellene szegül a hatalomnak, Isten rendelése ellen lázad. A lázadók pedig ítéletet vonnak magukra. Mert a hatalom képviselőitől nem kell félni a jó tett, hanem csak a rossz miatt. Azt akarod, hogy ne kelljen félned a hatalomtól? Tedd a jót, és dicséretet kapsz tőle, mert Isten szolgája az a te javadra. Ha azonban rosszat teszel, félj, mert nem ok nélkül viseli a kardot, ugyanis Isten szolgája, hogy megbüntesse a gonosztevőt. Ezért engedelmeskedni kell nekik nemcsak a büntetés miatt, hanem a lelkiismeret miatt is. Hiszen adót is azért fizettek, mert ők Isten szolgái, akik éppen ebben a dologban fáradoznak. Adjátok meg mindenkinek, ami jár: akinek adó, az adót, akinek vám, a vámot, akinek hódolat, a hódolatot, akinek tisztelet, a tiszteletet.
Senkinek se tartozzatok semmivel, csak kölcsönös szeretettel! Mert aki a másikat szereti, betöltötte a Törvényt. Mert azt, hogy Ne törj házasságot!, Ne ölj!, Ne lopj!, Ne kívánd!, és minden más parancsolatot, ez a mondat foglalja össze: Szeresd felebarátodat, mint önmagadat! A szeretet nem tesz rosszat a felebarátnak. Tehát a Törvény teljessége a szeretet.
Továbbá próbáljátok megérteni a jelent: itt az óra, hogy fölébredjetek az álomból, most ugyanis közelebb van hozzánk az üdvösség, mint amikor hívőkké lettünk! Múlóban az éjszaka, közeledik a nappal. Tegyük hát le a sötétség cselekedeteit, és öltsük magunkra a világosság fegyvereit! Ahogy nappal illik, tisztességben járjunk: nem dorbézolásban és részegeskedésben, nem paráználkodásban és kicsapongásban, nem viszálykodásban és irigységben, hanem öltsétek magatokra az Úr Jézus Krisztust, és ne tulajdonítsatok fontosságot a test vágyainak!
14 A hitben erőtlent fogadjátok el anélkül, hogy meggyőződésével vitába szállnátok! Az egyik azt hiszi, hogy mindent ehet, az erőtlen meg csak zöldségfélét eszik. Aki eszik, ne vesse meg azt, aki nem eszik; aki pedig nem eszik, ne ítélje meg azt, aki eszik, mert Isten elfogadta őt! Ki vagy te, hogy más szolgája fölött ítélkezel? Saját ura előtt áll vagy bukik. De állni fog, mert az Úrnak van hatalma arra, hogy megtartsa állva. Az egyik előnyben részesíti az egyik napot a másikkal szemben, a másiknak meg minden nap egyforma. Mindegyik legyen bizonyos a maga meggyőződésében! Aki jelentőséget tulajdonít az egyik napnak, az Úrért tulajdonít neki jelentőséget. Aki eszik, az Úrért eszik, hiszen hálát ad Istennek. Aki pedig nem eszik, az Úrért nem eszik, és hálát ad Istennek. Közülünk ugyanis senki sem él önmagának, és senki sem hal meg önmagának. Mert ha élünk, az Úrnak élünk, ha meghalunk, az Úrnak halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk. Mert Krisztus azért halt meg, és azért kelt életre, hogy mind a holtakon, mind az élőkön uralkodjék. Akkor te miért ítéled meg testvéredet? Vagy te miért veted meg testvéredet? Hiszen mindnyájan oda fogunk állni Isten ítélőszéke elé. Meg van írva ugyanis: Amint igaz, hogy élek – mondja az Úr –, előttem fog meghajolni minden térd, és minden nyelv magasztalni fogja Istent. Tehát mindegyikünk önmagáról fog számot adni [Istennek].
Ne ítélkezzünk hát többé egymás fölött, hanem inkább arra figyeljetek, hogy ne keltsetek megütközést testvéretekben, és ne okozzátok elbotlását!
Tudom, és meg vagyok győződve az Úr Jézusban, hogy önmagában semmi sem tisztátalan, hanem csak ha valaki valamit tisztátalannak tart. Akkor annak az tisztátalan. Ha pedig a testvéred valamilyen étel miatt elszomorodik, akkor már nem a szeretet útján jársz. Ne tedd tönkre ételeddel azt, akiért Krisztus meghalt! Vigyázzatok, ne káromolják azt a jót, amelyben részesültetek! Isten országa ugyanis nem evés és ivás, hanem igazság, béke és öröm a Szentlélekben. Aki így szolgál Krisztusnak, az kedves Isten előtt, és elismert az emberek körében. Azokra a dolgokra törekedjünk tehát, amelyek a békét és egymás építését szolgálják! Étel miatt ne rombold Isten művét! Minden tiszta ugyan, de rossz annak az embernek, aki megütközéssel eszik. Jó tehát néha nem enni húst, nem inni bort, és semmi olyat nem tenni, amin testvéred megütközik. Meggyőződésedet tartsd meg magadban Isten előtt! Boldog, aki nem ítéli el önmagát azzal, amit helyesnek tart. Aki pedig kételkedik, elítéli magát, ha eszik, mert nem a hit alapján teszi. Minden, ami nem a hit alapján történik, bűn.