8811 (Ének, Korach fiainak zsoltára. A karvezetőnek a „Machalat” szerint énekelni – az eszrachita Heman tanítókölteménye.) 22 Uram, Istenem, nappal hozzád fohászkodom, éjjel színed előtt panaszkodom. 33 Imám hatoljon fel hozzád, hallgasd meg könyörgésem! 44 Mert a lelkem tele gyötrelemmel, s életem közel van a holtak országához. 55 Azok közé sorolnak, akik sírba szállnak, olyan ember vagyok, ki a végét járja. 66 A halottak közt hagytak, mint kiket legyőztek, s már a sírban vannak: többé nem emlékezel és már gondot sem viselsz rájuk. 77 A sír mélyére vetettél, a sötétségbe, a szakadékba. 88 Súlyosan rám nehezedik haragod, minden hullámod összecsap fölöttem. 99 Barátaimat távol tartod tőlem, borzalommá tettél a szemükben. Fogoly vagyok, nem szabadulhatok. 1010 Szemem elhomályosult a nyomortól. Uram, mindennap téged hívlak, kitárom feléd a kezem. 1111 Tán a holtakon akarsz csodát tenni? Fölkelnek még az árnyak, hogy dicsérjenek? 1212 A sírban emlegetik még jóságodat, és hűségedet a holtak országában? 1313 Felfogják-e csodáidat a sötétségben, és a feledés földjén kegyelmedet? 1414 Ám én, Uram, tehozzád kiáltok, már hajnalban eléd száll imám. 1515 Miért veted el a lelkemet, Uram, miért rejted el arcodat előlem? 1616 Ifjúkorom óta gyenge vagyok, s fenyeget a halál. Viseltem borzalmaidat és betegeskedtem. 1717 Haragod tüze átjárt, a fájdalmak semmivé tettek. 1818 Folyvást körülvesznek, mint az áradó víz, mind együtt szorongatnak. 1919 Barátom, bizalmasom elidegenítetted; már csak a sötétség ölel körül.
89 (88). ZSOLTÁR
FÖLLEBBEZÉS ISTEN HŰSÉGÉHEZ
8911 (Az eszrachita Etán tanítókölteménye.) 22 Az Úr kegyelméről énekelek örökkön-örökké. Hűségedet hirdeti ajkam minden nemzedéken át. 33 Így szóltam ugyanis: Kegyelmed alapját örökre megvetetted a szövetségben, hűségedet megszilárdítottad a mennyben. 44 „Szövetséget kötöttem választottammal, megesküdtem szolgámnak, Dávidnak: 55 nemzetségedet minden időkre alapítom, trónodat minden nemzedékre megszilárdítom.” 66 Az egek dicsőítik csodáidat, Uram, a szentek közössége áldja hűségedet. 77 Hiszen ki olyan a felhők közt, mint az Úr, az istenek fiai közül ki hasonlít hozzá? 88 Isten hatalmas a szentek tanácsában, nagy és félelmetes minden fölött, ami körötte van. 99 Seregek Ura! Ki olyan, mint te? Hatalmas az Úr, hűsége körülvesz téged. 1010 Te parancsolsz a háborgó tengernek, tobzódó hullámait megfékezed, 1111 Rahabot átszúrtad és eltiportad, ellenségeidet szétverte karod ereje. 1212 Tied az ég és tied a föld, a földkerekség minden bősége, hiszen te alkottad. 1313 Észak és Dél a te műved, a Tábor és a Hermon téged dicsőít. 1414 Karodban hatalom van, kezed erős, jobbod fölemelve. 1515 Trónod igazságon és jogon nyugszik, előtted kegyelem és hűség menetel. 1616 Boldog a nép, amely ünnepelhet, és arcod fényében járhat, Uram! 1717 Mindvégig örülnek nevednek, ujjonganak igazságosságod miatt. 1818 Hisz te vagy hatalmuk fénye, kegyelmedből emeljük föl fejünk. 1919 Pajzsunk az Úré, Izrael Szentjéé, a mi Királyunké. 2020 Egykor látomásban beszéltél, s így szóltál szentjeidhez: „Egy erősre tettem a koronát, fölemeltem, akit kiválasztottam a népből. 2121 Kiválasztottam szolgámat, Dávidot, szent olajommal fölkentem, 2222 hogy kezem mindig segítse és karom erőt öntsön belé. 2323 Nehogy rászedje ellenfele, s a gonosz hatalmaskodjék fölötte. 2424 Nem, szétzúzom előtte ellenségeit, és akik gyűlölik, azokat megverem. 2525 Hűségem és kegyelmem kíséri majd, nevemben fölemeli fejét. 2626 Kezét kinyújtom a tengerig, jobbját kiterjesztem a folyamokig. 2727 Így szólít majd engem: Atyám vagy, Istenem és üdvöm sziklája! 2828 Én pedig elsőszülöttemmé teszem, nagyobbá a föld minden uránál. 2929 Örökre megőrzöm számára kegyelmem, szövetségem vele nem szűnik meg. 3030 Nemzetségét megtartom mindvégig, s trónja olyan lesz, mint az ég napjai. 3131 Ha fiai nem tartják többé törvényemet, és nem élnek parancsaim szerint, 3232 ha megszegik rendelkezéseim, s nem követik útmutatásomat, 3333 vesszővel büntetem vétküket, és ostorral minden bűnüket. 3434 De kegyelmem nem vonom meg tőle, s nem tagadom meg tőle hűségemet. 3535 Szövetségemet nem szegem meg, ajkam szózatát nem másítom meg. 3636 Ahogyan szent vagyok s ahogy megesküdtem, Dávidnak hazudni biztosan nem fogok. 3737 Nemzetsége örökre megmarad, trónja előttem lesz, miként a nap. 3838 S mint a hold, amely mindig megmarad, mint hűséges tanú a felhők között.” 3939 Most azonban eltaszítottad, elvetetted, s erősen haragszol fölkentedre. 4040 A szolgáddal kötött szövetséget félredobtad, koronáját pedig megaláztad. 4141 Falait mind leromboltad, romhalmazzá tetted várait. 4242 Kifosztották, akik az úton arra mentek, gúny tárgya lett a szomszédok előtt. 4343 Ellenségeinek karját fölemelted, örömet szereztél minden ellenfélnek. 4444 Kardjának élét kicsorbítottad, nem álltál többé mellette a harcban. 4545 Dicsőséges jogarát hagytad lekonyulni, trónját a földre döntötted. 4646 Megrövidítetted ifjúsága napjait, őt magát meg szégyennel töltötted el. 4747 Meddig, Uram? Örökre el akarsz rejtőzni? Haragod úgy ég majd, mint a tűz? 4848 Emlékezzél arra, hogy milyen az életem, milyen mulandónak alkottad az embert! 4949 Hol van egy élő is, aki nem lát halált, aki az alvilág markától megmenthetné lelkét? 5050 Hol vannak, én Uram, régi kegyeid, ahogy hűségedben Dávidnak esküt tettél? 5151 Emlékezzél, Uram, szolgáid gyalázatára: a népek minden gyűlöletét el kell viselnem. 5252 Hisz ellenségeid ócsárolnak minket, Uram, s kigúnyolják fölkented nyomait. 5353 Legyen áldott az Úr örökké! Úgy legyen! Úgy legyen!