III. A TÖRZSEK VEZÉREINEK ÁLDOZATI AJÁNDÉKA ÉS A LEVITÁK FÖLSZENTELÉSE
A szekerek felajánlása.
711 Amikor Mózes elkészült a hajlékkal, és minden fölszerelésével együtt fölszentelte, s az oltárt és tartozékait is fölkente és fölszentelte, 22 Izrael vezérei, a családok fejei, azaz a törzsek vezetői, s a számba vettek elöljárói ajándékokat hoztak. 33 Hat fedett szekeret és tizenkét marhát hoztak áldozati ajándékul az Úrnak, minden két vezérre esett egy szekér és mindegyikükre egy marha. Odavitték a hajlék elé. 44 Az Úr ekkor azt mondta Mózesnek: 55 „Vedd el tőlük őket, legyenek a megnyilatkozás sátorának szolgálatára. Add át őket a leviták különféle csoportjainak, megszabott tisztségüknek megfelelően.” 66 Mózes tehát átvette a szekereket és a marhákat, és odaadta Lévi fiainak. 77 Két szekeret és négy marhát odaadott Gerson fiainak a nekik kijelölt szolgálatnak megfelelően. 88 Négy szekeret és nyolc marhát átadott Merári fiainak, annak a rájuk kirótt szolgálatnak megfelelően, (amelyet) Áron pap fiának, Itamárnak a felügyeletével be kellett tölteniük. 99 Kehát fiainak ellenben nem adott semmit, mivel nekik a szent dolgok voltak gondjukra bízva, s ezeket a vállukon kellett vinniük.
Adományok az oltár felszenteléséhez.
1010 A vezérek az oltár fölszenteléséhez is elhozták az ajándékokat azon a napon, amelyen fölszentelték; a vezérek az oltár elé hozták áldozati adományaikat. 1111 Akkor azt mondta az Úr Mózesnek: „Mindennap egy vezér hozza el áldozati adományát az oltár felszenteléséhez.” 1212 Az első nap Amminadab fia, Nachson hozta el ajándékát Júda törzséből. 1313 Ajándéka egy 130 sékel súlyú ezüsttál volt, meg egy 70 sékel súlyú ezüsttálka, a szent mérték szerint, mindkettő tele olajjal vegyített lisztlánggal, ételáldozat céljára, 1414 továbbá egy 10 sékel súlyú aranyszelence füstölőszerekkel töltve, 1515 egy fiatal bika, egy kos és egy egyesztendős bárány égőáldozatnak, 1616 egy kecskebak engesztelő áldozatul, 1717 végül a közösség áldozatául két marha, öt kos, öt bak és öt egyesztendős bárány. Ez volt Nachsonnak, Amminadab fiának az ajándéka. 1818 A második nap Cuár fia, Isszachár fiainak vezére, Netaneel hozta el (adományát). 1919 Elhozta adományát: egy 130 sékel súlyú ezüsttálat, egy 70 sékel súlyú ezüsttálkát a szent mérték szerint, mindkettő tele olajjal kevert lisztlánggal, ételáldozat céljára, 2020 egy 10 sékel súlyú aranyszelencét füstölőszerekkel töltve, 2121 egy fiatal bikát, egy kost és egy esztendős bárányt égőáldozatnak, 2222 egy kecskebakot engesztelő áldozatul, 2323 s a közösség áldozatául két marhát, öt kost, öt bakot és öt egyesztendős bárányt. Ez volt Cuár fiának, Netaneelnek az adománya. 2424 A harmadik nap Zebulun fiainak vezére, Helon fia, Eliab. 2525 Az ő ajándéka egy 130 sékel súlyú ezüsttál volt, egy 70 sékel súlyú ezüsttálka, a szent mérték szerint, mindkettő olajjal vegyített lisztlánggal tele, ételáldozat céljára, 2626 egy 10 sékel súlyú aranyszelence füstölőszerekkel töltve, 2727 egy fiatal bika, egy kos és egy esztendős bárány égőáldozatnak, 2828 egy kecskebak engesztelő áldozatul, 2929 s a közösség áldozatául két marha, öt kos, öt bak és öt egyesztendős bárány. Ez volt Helon fiának, Eliabnak az ajándéka. 3030 A negyedik nap Ruben fiainak a vezére, Sedeur fia, Elicur. 3131 Az ő adománya egy 130 sékel súlyú ezüsttál volt, egy 70 sékel súlyú ezüsttálka, a szent mérték szerint, mindkettő tele olajjal vegyített lisztlánggal, ételáldozat céljára, 3232 egy 10 sékel súlyú aranyszelence füstölőszerekkel töltve, 3333 egy fiatal bika, egy kos és egy esztendős bárány égőáldozatnak, 3434 egy kecskebak engesztelő áldozatul, 3535 és a közösség áldozatául két marha, öt kos, öt bak és öt egyesztendős bárány. Ez volt Sedeur fiának, Elicurnak az adománya. 3636 Az ötödik nap Simeon fiainak a vezére, Curisaddai fia, Selumiel. 3737 Az ő ajándéka egy 130 sékel súlyú ezüsttál volt, egy 70 sékel súlyú ezüsttálka, a szent mérték szerint, mindkettő tele olajjal kevert lisztlánggal, ételáldozat céljára, 3838 egy 10 sékel súlyú aranyszelence füstölőszerekkel töltve, 3939 egy fiatal bika, egy kos és egy egyesztendős bárány égőáldozatnak, 4040 egy kecskebak engesztelő áldozatul, 4141 s a közösség áldozatául két marha, öt kos, öt bak és öt egyesztendős bárány. Ez volt Curisaddai fiának, Selumielnek az ajándéka. 4242 A hatodik nap Gád fiainak a vezére, Reuel fia, Eljazaf. 4343 Az ő adománya egy 130 sékel súlyú ezüsttál volt, egy 70 sékel súlyú ezüsttálka, a szent mérték szerint, mindkettő olajjal kevert lisztlánggal tele, ételáldozat céljára, 4444 egy 10 sékel súlyú aranyszelence füstölőszerekkel töltve, 4545 egy fiatal bika, egy kos és egy egyesztendős bárány égőáldozatnak, 4646 egy kecskebak engesztelő áldozatul, 4747 s a közösség áldozatául két marha, öt kos, öt bak és öt egyesztendős bárány. Ez volt Reuel fiának, Eljazafnak az adománya. 4848 A hetedik nap Efraim fiainak vezére, Ammihud fia, Elisama. 4949 Az ő ajándéka egy 130 sékel súlyú ezüsttál volt, egy 70 sékel súlyú ezüsttálka, a szent mérték szerint, mindkettő tele olajjal kevert lisztlánggal, ételáldozat céljára, 5050 egy 10 sékel súlyú aranyszelence füstölőszerekkel töltve, 5151 egy fiatal bika, egy kos és egy egyesztendős bárány égőáldozatnak, 5252 egy kecskebak engesztelő áldozatul, 5353 s a közösség áldozatául két marha, öt kos, öt bak és öt egyesztendős bárány. Ez volt Ammihud fiának, Elisamának az ajándéka. 5454 A nyolcadik nap Manassze fiainak a vezére, Pedacur fia, Gamliel. 5555 Az ő adománya egy 130 sékel súlyú ezüsttál volt, egy 70 sékel súlyú ezüsttálka, a szent mérték szerint, mindkettő tele olajjal kevert lisztlánggal, ételáldozat céljára, 5656 egy 10 sékel súlyú aranyszelence füstölőszerekkel töltve, 5757 egy fiatal bika, egy kos és egy egyesztendős bárány égőáldozatnak, 5858 egy kecskebak engesztelő áldozatul, 5959 s a közösség áldozatául két marha, öt kos, öt bak és öt egyesztendős bárány. Ez volt Pedacur fiának, Gamlielnek az adománya. 6060 A kilencedik nap Benjamin fiainak vezére, Gidoni fia, Abidan. 6161 Az ő ajándéka egy 130 sékel súlyú ezüsttál volt, egy 70 sékel súlyú ezüsttálka, a szent mérték szerint, mindkettő tele olajjal kevert lisztlánggal, ételáldozat céljára, 6262 egy 10 sékel súlyú aranyszelence füstölőszerekkel töltve, 6363 egy fiatal bika, egy kos és egy egyesztendős bárány égőáldozatnak, 6464 egy kecskebak engesztelő áldozatul, 6565 s a közösség áldozatául két marha, öt kos, öt bak és öt egyesztendős bárány. Ez volt Gidoni fiának, Abidannak az ajándéka. 6666 A tizedik nap Dán fiainak a vezére, Ammisaddai fia, Achiezer. 6767 Az ő adománya egy 130 sékel súlyú ezüsttál volt, egy 70 sékel súlyú ezüsttálka a szent mérték szerint, mindkettő tele olajjal vegyített lisztlánggal, ételáldozat céljára, 6868 egy 10 sékel súlyú aranyszelence füstölőszerekkel töltve, 6969 egy fiatal bika, egy kos és egy egyesztendős bárány égőáldozatnak, 7070 egy kecskebak engesztelő áldozatul, 7171 s a közösség áldozatául két marha, öt kos, öt bak és öt egyesztendős bárány. Ez volt Ammisaddai fiának, Achiezernek az adománya. 7272 A tizenegyedik nap Áser fiainak a vezére, Ochran fia, Pagiel. 7373 Az ő ajándéka egy 130 sékel súlyú ezüsttál volt, egy 70 sékel súlyú ezüsttálka, a szent mérték szerint, mindkettő olajjal kevert lisztlánggal tele, ételáldozat céljára, 7474 egy 10 sékel súlyú aranyszelence füstölőszerekkel töltve, 7575 egy fiatal bika, egy kos és egy egyesztendős bárány égőáldozatnak, 7676 egy kecskebak engesztelő áldozatul, 7777 és a közösség áldozatául két marha, öt kos, öt bak és öt egyesztendős bárány. Ez volt Ochran fiának, Pagielnek az ajándéka. 7878 A tizenkettedik nap Naftali fiainak a vezére, Enan fia, Achira. 7979 Az ő adománya egy 130 sékel súlyú ezüsttál volt, egy 70 sékel súlyú ezüsttálka, a szent mérték szerint, mindkettő tele olajjal vegyített lisztlánggal, ételáldozat céljára, 8080 egy 10 sékel súlyú aranyszelence füstölőszerekkel töltve, 8181 egy fiatal bika, egy kos és egy egyesztendős bárány égőáldozatnak, 8282 egy kecskebak engesztelő áldozatul, 8383 s a közösség áldozatául két marha, öt kos, öt bak és öt egyesztendős bárány. Ez volt Enan fiának, Achirának az adománya. 8484 Ezek voltak Izrael vezéreinek adományai az oltár felszentelésére azon a napon, amelyen fölszentelték: tizenkét ezüsttál, tizenkét ezüsttálka, tizenkét aranyszelence. 8585 Minden tál 130 sékelt nyomott ezüstben és minden tálka 70 sékelt. Az edények összesen 2400 sékel ezüstöt tettek ki a szent mérték szerint. 8686 Ami a füstölőszerekkel töltött aranyszelencéket illeti, mindegyikük 10 sékelt nyomott a szent mérték szerint, így a szelencék összesen 120 sékel aranyat tettek ki. 8787 Az égőáldozatnak szánt állatok összesen: tizenkét bika, továbbá tizenkét kos és tizenkét egyesztendős bárány a velük együttjáró ételáldozaton kívül, valamint tizenkét kecskebak engesztelő áldozatul. 8888 A közösség áldozatául hozott állatok száma huszonnégy marhát, hatvan kost, hatvan bakot és hatvan egyesztendős bárányt tett ki. Ezek voltak azok az áldozati adományok, amelyeket akkor hoztak az oltár fölszentelésére, amikor azt fölkenték. 8989 S amikor Mózes bement a megnyilatkozás sátorába, hogy beszéljen Vele, hallotta a hangot, amint beszélt hozzá a kiengesztelődés táblájáról, amely a tanúság ládáján volt elhelyezve, a két kerub között, s beszélt vele.
711 Ha az Úr, a te Istened elvezérel arra a földre, ahova most bevonulsz, hogy birtokodba vedd, s ha kiűzi előled mind a népeket, a hettitákat, a girgasitákat, az amoritákat, a kánaániakat, a perizitákat, a hivvitákat és a jebuzitákat – hét nálad népesebb és nagyobb népet –, 22 ha az Úr, a te Istened majd kiszolgáltatja neked, s te legyőzöd őket, akkor töltsd be rajtuk az átkot, ne köss velük szövetséget és ne könyörülj meg rajtuk. 33 Ne köss velük házasságot, lányodat ne add egyhez sem feleségül közülük, és egyikük lányát se vedd fiadnak feleségül. 44 Mert fiad elidegenedik tőlem, s más isteneket fog imádni. Akkor fölgerjed ellenetek az Úr haragja és elpusztít benneteket. 55 Inkább így bánjatok velük: oltáraikat romboljátok össze, kőoszlopaikat döntsétek ki, szent fáikat vágjátok ki, bálványaikat pedig égessétek el. 66 Mert te az Úr, a te Istened szent népe vagy, téged választott ki az Úr, a te Istened a föld népei közül a maga népének.
Isten jósága.
77 Nem azért hajolt le hozzátok és választott ki benneteket az Úr, mert számban fölötte álltok az összes népnek, hiszen a legkisebb vagytok minden nép között, 88 hanem mert szeretett benneteket az Úr, és megtartja esküjét, amelyet atyáitoknak tett, azért vezette ki erős kézzel és szabadított ki a szolgaság házából, a fáraónak, Egyiptom királyának a kezéből. 99 Ismerd hát föl, hogy az Úr, a te Istened az igaz Isten, a hűséges Isten, aki szövetségét és szeretetét az ezredik nemzedékig megőrzi azok iránt, akik szeretik és megtartják parancsait, 1010 azt ellenben, aki gyűlöli, személy szerint bünteti; nem késlekedik, elpusztítja azt, aki gyűlöli, személy szerint megbünteti. 1111 Ezért tartsd meg a parancsokat, rendelkezéseket és törvényeket, amelyeket ma szabok neked, hogy kövesd őket. 1212 Ha meghallgatjátok ezeket a parancsokat, és teljesítitek és követitek őket, akkor az Úr, a te Istened megtartja szövetségét és szeretetét, amire esküdött atyáidnak. 1313 Szeretni fog, megáld és megsokasít. Megáldja méhed gyümölcsét, földed termését, gabonádat, borodat, olajodat, tehened borját, nyájad szaporulatát azon a földön, amelyre megesküdött atyáidnak, hogy neked adja. 1414 Minden más nép előtt áldott leszel: nem lesz terméketlen körödben sem férfi, sem nő, sőt még jószág sem. 1515 Az Úr minden betegséget távol tart tőled, s nem sújt azokkal a szörnyű egyiptomi csapásokkal, amelyeket ismersz, hanem gyűlölőidet sújtja velük. 1616 Minden népet, amelyet az Úr, a te Istened kiszolgáltat neked, pusztíts el, ne kíméld őket együttérzőn, s ne imádd isteneiket, mert ez csapda volna számodra!
Az Úr hatalma.
1717 Ha mégis azt gondolnád, ezek a népek népesebbek nálam, hogy űzhetném hát ki őket, 1818 ne félj tőlük! Jusson eszedbe, mit tett az Úr a fáraóval és az egyiptomiakkal. 1919 Emlékezz a nagy csapásokra, amelyeket saját szemeddel láttál, a jelekre és csodákra, az erős kézre és a kinyújtott karra, amellyel az Úr, a te Istened kivezetett. Ugyanígy fog bánni az Úr, a te Istened minden néppel, amelyiktől félsz! 2020 Sőt, darazsakat küld rájuk az Úr, a te Istened, míg mind el nem pusztulnak, akik megmaradtak, vagy elrejtőztek előletek. 2121 Ne félj tőlük! Mert közötted van az Úr, a te Istened, a nagy és félelmetes Isten. 2222 Az Úr, a te Istened ezeket a népeket lassanként mind kiűzi előtted. Nem irthatod ki őket egyszerre, mert túlságosan elszaporodnának a mezőn a vadállatok. 2323 Az Úr, a te Istened kiszolgáltatja őket neked, veszteség veszteségre éri őket, míg ki nem pusztulnak. 2424 Királyaikat hatalmadba adja, s te eltörlöd nevüket a földről. Senki sem áll meg előtted, míg ki nem pusztítod őket. 2525 Bálványaikat égesd el tűzbe vetve, ne kívánd meg, s ne tartsd meg az aranyat vagy ezüstöt, ami borítja őket, nehogy bajba juss, hiszen az ilyesmi utálat tárgya az Úr, a te Istened szemében. 2626 Utálatnak tárgyát ne vidd házadba, különben hozzá hasonlóan átok alá kerülsz magad is. Nagy megvetéssel és utálattal bánj vele, mert átkozott.
9211 (Zsoltár, szombati ének.) 22 Jó dolog az Urat dicsérni, nevednek, ó Fölséges, éneket zengeni; 33 reggel hirdetni irgalmadat, éjszaka meg hűségedet, 44 tízhúrú hárfával és lanttal, énekkel és muzsikával. 55 Tetteid, Uram, örömmel töltenek el, kezed művein ujjongok: 66 „Mily fönségesek a tetteid, Uram, s gondolataid nem lehet kifürkészni!” 77 Az értelmetlen ember nem foghatja fel, a balga nem ismeri meg őket soha. 88 A bűnösök nőhetnek, mint a fű, a gonoszok csillogva járhatnak: örök pusztulásra vannak ítélve mind, 99 de te fölséges vagy örökkén-örökké. 1010 Lám, ellenségeidnek el kell pusztulniuk, a gonosztevőket szétszórják mind, de belém erőt öntesz. 1111 Fejem fölemelted, mint a bivaly szarvát, és fölkentél színtiszta olajjal. 1212 Szemem letekint ellenségeimre, fülem hallja a gonoszokat. 1313 Az igaz virul, mint a pálma, fölfelé nő, mint a Libanon cédrusa. 1414 Az Úr házában vannak elültetve, Istenünk csarnokában virágoznak. 1515 Még öregkorukban is gyümölcsöt teremnek, tele vannak nedvvel és élettel, 1616 hogy hirdessék: „Az Úr igazságos ő az én sziklám, igazságtalanság nincsen benne!”