311 Tibériusz császár uralkodásának tizenötödik évében történt. Poncius Pilátus volt Júdea helytartója, Heródes Galileának, testvére, Fülöp, Itúreának és Trachonitisz tartománynak, Lizániás pedig Abilínának volt negyedes fejedelme. 22 Annás és Kajafás voltak a főpapok. Akkor elhangzott az Úr szava Jánoshoz, Zakariás fiához a pusztában. 33 Bejárta a Jordán egész vidékét és bűnbánati keresztséget hirdetett a bűnök bocsánatára, 44 amint Izajás beszédeinek könyvében olvassuk: „A pusztában kiáltónak ez a szava: készítsétek elő az Úr útját! Egyengessétek ösvényeit! Töltsenek föl minden völgyet, 55 minden hegyet és halmot hordjanak le, ami egyenetlen, legyen egyenessé, ami göröngyös, legyen sima úttá, 66 s meglátja majd minden ember az Isten üdvösségét.”
A Keresztelő bűnbánatot hirdet.
77 Így beszélt a tömeghez, amely kivonult hozzá, hogy megkeresztelkedjék: „Viperák fajzata! Ki tanított arra, hogy fussatok a fenyegető megtorlás elől? 88 Teremjétek hát a bűnbánat méltó gyümölcsét. Ne emlegessétek magatokban: Abrahám a mi atyánk! – mert mondom nektek: tud az Isten ezekből a kövekből is fiakat támasztani Ábrahámnak. 99 A fejsze már a fák gyökeréhez ért. Kivágnak és tűzre vetnek minden fát, amely jó gyümölcsöt nem terem.” 1010 A nép megkérdezte: „Mit tegyünk tehát?” Mire ő így felelt: 1111 „Akinek két köntöse van, ossza meg azzal, akinek egy sincs, és akinek ennivalója van, tegyen hasonlóképen.” 1212 Jöttek vámosok is, hogy megkeresztelkedjenek. „Mester, mi mit tegyünk?” – kérdezték. 1313 „Ne követeljetek többet, mint amennyi jogos”, válaszolta. 1414 Katonák is fordultak hozzá: „Hát mi mit tegyünk?” „Senkit se bántsatok és meg ne zsaroljatok, felelte, s elégedjetek meg zsoldotokkal.”
A Keresztelő tanúsága Jézusról.
1515 A nép nagyon nyugtalan volt. Mindnyájan azt gondolták, hogy talán János a Messiás. 1616 (János) azonban kijelentette: „Én csak vízzel keresztellek titeket. De eljön az, aki hatalmasabb nálam. Arra sem vagyok méltó, hogy saruszíját megoldjam. Ő Szentlélekkel és tűzzel fog megkeresztelni titeket. 1717 Szórólapáttal kezében kitakarítja szérűjét, és csűrbe gyűjti búzáját, a pelyvát pedig olthatatlan tűzben elégeti.” 1818 Aztán még sok más tanítással hirdette a népnek az üdvösséget. 1919 Heródest, a negyedes fejedelmet is megfeddte Heródiásért, testvérének feleségéért és minden más elkövetett gonoszságáért. 2020 Heródes mindezt azzal tetézte, hogy börtönbe vetette Jánost.
Jézus megkeresztelkedése.
2121 Mikor a nép keresztelkedni ment, Jézus is megkeresztelkedett. Miközben imádkozott, 2222 megnyílt az ég, és galambhoz hasonló testi alakban leszállt rá a Szentlélek. A mennyből ez a szózat hangzott: „Te vagy az én szeretett Fiam, benned telik kedvem.”
Jézus nemzetségtáblája.
2323 Jézus mintegy harmincesztendős volt, mikor föllépett. József fiának tartották, akinek ősei: 2424 Éli, 2525 Máté, Lévi, Melki, Jannész, József, 2626 Matatiás, Ámosz, Heszli, Hagge, Mahát, Matatiás, Szemei, József, Júda, 2727 Johanna, Réza, Zorobábel, Szalátiel, Néri, 2828 Melki, Addi, Kósz, Elmadám, Hér, 2929 Jézus, Eliézer, Jórim, Máté, Lévi, 3030 Simeon, Júda, József, Jónám, Eliakim, 3131 Melea, Mennán, Mattata, Nátán, Dávid, 3232 Jessze, Obed, Boáz, Szalmón, Nachszon, 3333 Aminadab, Admin, Árni, Ezron, Fáresz, Júda, 3434 Jákob, Izsák, Ábrahám, Táré, Náchor, 3535 Szerach, Ragau, Fáleg, Héber, Szála, 3636 Kainám, Arfaxád, Szem, Noé, Lámek, 3737 Matuzsálem, Hénok, Járed, Mahalalél, Kainán, 3838 Enos, Szet és Ádám, aki Istentől származik.
Jézus megkísértése.
411 Jézus Szentlélekkel eltelve visszatért a Jordántól. 22 A Lélek a pusztába vitte negyven napra. Ott megkísértette az ördög. Azokban a napokban semmit sem evett, de mihelyt azok leteltek, megéhezett. 33 Az ördög akkor így szólt hozzá: „Ha Isten Fia vagy, mondd ennek a kőnek, hogy váljék kenyérré!” 44 Jézus azt felelte: „Írva van: nem csak kenyérrel él az ember, (hanem Istennek minden igéjével).” 55 Ezután fölvitte őt (az ördög egy magas hegyre). Egy szempillantás alatt megmutatta neki a világ minden országát. 66 „Minden hatalmat és dicsőséget neked adok, mondta, mert én kaptam meg és annak adom, akinek akarom. 77 Ha imádsz engem, minden a tiéd lesz.” 88 Jézus elutasította: „Írva van: Uradat, Istenedet imádd és csak neki szolgálj!” 99 Végül Jeruzsálembe vitte őt és a templomépület párkányára állította: „Ha Isten Fia vagy, mondta, vesd le magadat! 1010 Írva van: Angyalainak parancsolt felőled, hogy oltalmazzanak. 1111 Tenyerükön fognak hordozni téged, hogy kőbe ne üssed lábadat.” 1212 De Jézus így válaszolt: „Az is írva van: ne kísértsd uradat, Istenedet.”
Jézus nyilvános működése Galileában
Jézus működésének kezdete
1313 Mikor ezek a kísértések mind véget értek, egy időre elhagyta őt az ördög.
A názáreti zsinagógában.
1414 Jézus a Lélek erejével eltelve visszatért Galileába. Híre elterjedt az egész környéken. 1515 Tanított az ottani zsinagógákban és mindenki elismeréssel beszélt róla. 1616 Eljutott Názáretbe is, ahol nevelkedett. Szokása szerint bement szombaton a zsinagógába és olvasásra jelentkezett. 1717 Izajás könyvét adták neki. Kinyitotta a könyvet és éppen arra a helyre talált, ahol ez van írva: 1818 „Az Úr lelke rajtam: ő kent föl engem, hogy örömhírt vigyek a szegényeknek, ő küldött engem, hogy (meggyógyítsam a megtört szívűeket), szabadulást hirdessek a raboknak, és a vakoknak megvilágosodást, hogy felszabadítsam az elnyomottakat, 1919 hirdessem az Úr kegyelmének esztendejét, (és bosszújának napját).” 2020 Azután összetekerte az Írást, visszaadta a szolgának és leült. A zsinagógában minden szem rászegeződött. 2121 Akkor megszólalt: „Ma beteljesedett az Írás, amit az imént hallottatok.” 2222 Mindnyájan igazat adtak neki, és csodálkoztak a magasztos igéken, amik ajkáról elhangzottak. „Nem József fia ez?” – kérdezgették egymástól. 2323 Ő azonban így folytatta: „Bizonyára ezt a közmondást fogjátok nekem szegezni: orvos, gyógyítsd önmagadat! Tedd idehaza is azt, amit hallomásunk szerint Kafarnaumban tettél. 2424 Bizony mondom nektek, folytatta, sehol sincs a prófétának kevesebb becsülete, mint a saját hazájában. 2525 Igaz, amit mondok nektek: sok özvegy élt Izraelben Illés napjaiban, amikor három évre és hat hónapra bezárult az ég, úgyhogy nagy éhínség támadt az egész földön. 2626 Azok közül egyhez sem volt küldetése Illésnek, csak egy özvegyasszonyhoz a Szidon-földi Száreptába. 2727 Leprás is sok élt Izraelben Elizeus próféta idejében. De azok közül sem tisztult meg más, csak a szíriai Naamán.” 2828 Ennek hallatára mindnyájan haragra gerjedtek a zsinagógában. 2929 Fölugráltak és kiűzték a városból. Fölvitték a hegy tetejére, ahol a városuk épült, hogy onnan letaszítsák. 3030 Ő azonban áthaladt közöttük és elment.
Jézus meggyógyít egy ördögtől megszállt embert.
3131 Lement Kafarnaumba, Galilea egyik városába és szombatonként ott tanított. 3232 Tanítása ámulatba ejtett mindenkit, mert szavának hatalma volt. 3333 Talált a zsinagógában egy tisztátalan lélektől megszállt embert, aki így kiáltozott: „El innen! 3434 Mi bajod velünk, názáreti Jézus? Azért jöttél, hogy elpusztíts minket? Tudom, ki vagy: az Isten szentje.” 3535 Jézus ráparancsolt: „Hallgass és takarodj ki belőle!” A tisztátalan lélek erre földre sújtotta őt és kiment belőle, anélkül hogy ártott volna neki. 3636 Csodálkozás fogta el mindnyájukat. „Mi ez? – kérdezték egymástól. Akkora hatalommal és erővel parancsol a tisztátalan lelkeknek, hogy kimennek a megszálltakból?” 3737 Híre egyszerre elterjedt az egész környéken.
Péter házában.
3838 Elhagyva a zsinagógát, Simon házába ment. Simon anyósa magas lázban feküdt. Szóltak neki érdekében. 3939 Ő föléje hajolt, parancsolt a láznak és az elhagyta. Mindjárt föl is kelt és szolgálni kezdett nekik. 4040 Napnyugta után odavitték hozzá különböző bajban szenvedő betegeiket. Mindegyikükre rátette kezét és meggyógyította őket. 4141 Sokból ördögök mentek ki hangos kiáltozással: „Te vagy az Isten Fia.” Rájuk parancsolt, hogy hallgassanak. Azok ugyanis tudták, hogy ő a Messiás.
Kafarnaum környékén.
4242 Mikor megvirradt, kiment egy puszta helyre. A nép addig kereste, míg meg nem találta. Tartóztatták, hogy ne menjen el tőlük. 4343 De ő így felelt nekik: „A többi városban is hirdetnem kell Isten országának evangéliumát. Ez a küldetésem.” 4444 Aztán hirdette az igét Júdea zsinagógáiban.
A csodálatos halfogás.
511 Mikor egyszer Genezáret tavának partján állt, odasereglett hozzá a nép, hogy Isten igéjét hallgassa. 22 Látta, hogy a tó szélén két bárka vesztegel. A halászok kiszálltak és hálóikat mosogatták. 33 Beszállt az egyik bárkába, amely Simoné volt, és kérte, hogy lökje el kissé a parttól. Aztán leült és a bárkából tanította a sokaságot. 44 Mikor befejezte tanítását, így szólt Simonhoz: „Evezz a mélyre és vessétek ki fogásra a hálót.” 55 „Mester, válaszolta Simon, egész éjszaka fáradoztunk, de semmit sem fogtunk. A te szavadra azonban kivetem a hálót.” 66 Meg is tették, és akkora tömeg halat fogtak, hogy a háló szakadozni kezdett. 77 Intettek a másik bárkában lévő társaiknak, hogy jöjjenek segítségükre. Azok oda is jöttek s úgy megtöltötték mindkét bárkát, hogy majdnem elmerültek. 88 Ennek láttára Simon Péter Jézus lábához vetette magát és e szavakra fakadt: „Uram, menj el tőlem, mert bűnös ember vagyok!” 99 A sikeres halfogás miatt ugyanis félelem szállta meg őt és a többi vele lévőt, 1010 köztük Jakabot és Jánost, Zebedeus fiait is, akik Simon társai voltak. De Jézus bátorította Simont: „Ne félj! Ezentúl emberhalász leszel.” 1111 Azok szárazra vonták a bárkákat és, elhagyva mindenüket, nyomába szegődtek.
Jézus meggyógyít egy leprást.
1212 Mikor később egy városban tartózkodott, talált ott egy leprával borított férfit. Mihelyt meglátta Jézust, arcra borult előtte és kérlelte: „Uram ha akarod, megtisztíthatsz engem.” 1313 Ő feléje nyújtotta a kezét, megérintette és így szólt hozzá: „Akarom, tisztulj meg!” Erre azonnal elhagyta őt a lepra. 1414 Meghagyta neki, hogy senkinek se szóljon. „Menj inkább, mondta, mutasd meg magadat a papnak és ajánld föl tisztulásodért az áldozatot, amint Mózes rendelte, bizonyságul nekik.” 1515 Híre mégis egyre jobban elterjedt. A nép nagy tömegben tódult hozzá, hogy hallgassa és betegségeiből gyógyulást nyerjen. 1616 Ő azonban inkább magányos helyekre vonult vissza, hogy imádkozzék.
Jézus meggyógyít egy bénát.
1717 Amikor egyik nap tanított, farizeusok és törvénytudók is ültek ott, akik Galilea és Júdea különböző falvaiból és Jeruzsálemből jöttek. Az Úr ereje akkor arra indította, hogy gyógyítson. 1818 Néhány férfi egy béna embert hozott hordágyon. Be akarták vinni, hogy eléje tegyék. 1919 Mivel a tömeg miatt nem találtak helyet, ahol bevihették volna, fölmentek a tetőre és a cserepeken át lebocsátották ágyastul a középre, Jézus elé. 2020 Hitük láttára Jézus így szólt: „Ember, bocsánatot nyertek bűneid.” 2121 Erre az írástudók és farizeusok azt gondolták magukban: „Ki ez, hogy így mer káromkodni? Ki bocsáthatja meg a bűnöket? Nem egyedül az Isten?” 2222 De Jézus gondolataikba látva megszólalt: „Miért gondolkodtok így magatokban? 2323 Mi könnyebb, ha azt mondom: bocsánatot nyertek bűneid? – vagy, ha azt: kelj föl és járj? 2424 Tudjátok meg tehát, hogy az Emberfiának van hatalma a földön a bűnök megbocsátására.” Ezzel a bénához fordult: „Mondom neked, kelj föl, fogd meg az ágyadat és menj haza.” 2525 Az szemük láttára tüstént fölkelt, fogta ágyát, amin feküdt, és Istent magasztalva hazament. 2626 Erre valamennyien szinte magukon kívül dicsőíteni kezdték Istent, és félelemmel eltelve mondogatták: „Csodadolgokat láttunk ma!”
Lévi meghívása.
2727 Ezután kiment. Odakinn látott egy Lévi nevű vámost a vámnál. „Kövess engem!” – szólította meg. 2828 Az fölkelt és mindenét elhagyva csatlakozott hozzá. 2929 Lévi otthon nagy lakomát adott tiszteletére. Sok vámos és más ember telepedett asztalhoz vele. 3030 A farizeusok és írástudók zúgolódtak emiatt. „Miért esztek-isztok vámosokkal és bűnösökkel?” – kérdezték tanítványaitól. 3131 Jézus felelt meg nekik: „Nem az egészségeseknek kell az orvos, hanem a betegeknek. 3232 Nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem a bűnösöket, hogy megtérjenek.”
Jézus tanítványai és a böjt.
3333 Akkor szemére vetették: „János tanítványai gyakran böjtölnek és imádkoznak, a farizeusok tanítványai is, de a tieid csak esznek-isznak.” 3434 Jézus így felelt: „Csak nem foghatjátok böjtre a násznépet, amíg vele a vőlegény? 3535 Eljön majd a nap, amikor elviszik a vőlegényt: attól a naptól fogva majd böjtölnek.” 3636 Példabeszédet is mondott nekik: „Senki sem hasít új ruhából foltot, hogy ócska ruhára tegye, különben az újat is elszakítja és az ócskához sem illik az új folt. 3737 Senki sem tölti az új bort régi tömlőkbe, különben az új bor kiszakítja a tömlőket, kifolyik, és a tömlők is tönkremennek. 3838 Az új bor új tömlőbe való (akkor mindkettő megmarad). 3939 Aki óbort iszik, nem kívánja az újat. Azt mondja: jobb az ó.”