1511 Mindenféle vámos és bűnös jött hozzá, hogy hallgassák. 22 A farizeusok és az írástudók zúgolódtak emiatt: „Ez bűnösökkel társalog és velük eszik”, jegyezték meg. 33 Erre a következő példabeszédet mondta nekik: 44 „Ha valakinek közületek száz juha van és elveszít egyet, nem Hagyja-e ott a kilencvenkilencet a pusztában, hogy az elveszett után menjen, amíg meg nem találja? 55 Ha megtalálta, boldogan veszi vállára. Hazatérve összehívja barátait és szomszédait és azt mondja nekik: 66 Örüljetek velem, mert megtaláltam elveszett juhomat. 77 Mondom nektek: éppen így jobban örülnek a mennyben egy megtérő bűnösnek, mint kilencvenkilenc igaznak, akinek nincs szüksége megtérésre.
Az elveszett drachma.
88 Ha pedig egy asszonynak tíz drachmája van és elveszt egy drachmát, nem gyújt-e világot, nem söpri-e ki házát s keresi szorgalmasan, amíg meg nem találja? 99 Ha megtalálta, összehívja barátnőit és szomszédait és azt mondja nekik: örüljetek velem, megtaláltam elveszett drachmámat. 1010 Mondom nektek: éppen így örülnek majd Isten angyalai egy megtérő bűnösnek.”
A tékozló fiú.
1111 Aztán tovább folytatta: „Egy embernek két fia volt. 1212 A fiatalabb így szólt atyjához: atyám, add ki az örökség nekem járó részét. Az elosztotta köztük vagyonát. 1313 Néhány nap múlva a fiatalabb összeszedte mindenét, elköltözött messze vidékre és kicsapongó élettel eltékozolta vagyonát. 1414 Miután mindenét elpazarolta, nagy éhínség támadt azon a vidéken, és szűkölködni kezdett. 1515 Fogta magát, beszegődött egy polgárhoz azon a vidéken. Az kiküldte tanyájára, hogy őrizze a sertéseket. 1616 Szívesen megtöltötte volna gyomrát a sertések eledelével, de senki sem adott neki belőle. 1717 Akkor magába szállva így bánkódott: hány béres dúskál ennivalóban atyám (házában), én pedig itt éhen veszek! 1818 Fölkelek és atyámhoz megyek. Atyám, mondom neki, vétkeztem az ég ellen és teellened! 1919 Arra már nem vagyok méltó, hogy fiadnak nevezz, csak béreseid közé fogadj be. 2020 Fölkerekedett tehát és visszament atyjához. Atyja már messziről meglátta őt és megesett rajta a szíve. Eléje sietett, nyakába borult és megcsókolta. 2121 Atyám, szólt a fiú, vétkeztem az ég ellen és teellened! Már nem vagyok méltó arra, hogy fiadnak nevezz. 2222 De atyja megparancsolta a szolgáknak: Vegyétek elő hamar a legdrágább köntöst és adjátok rá, húzzatok gyűrűt az ujjára és sarut lábára. 2323 Vezessétek elő a hizlalt borjút és öljétek le. Együnk és vigadjunk, 2424 hiszen a fiam meghalt, de föltámadt, elveszett, de megkerült. Erre vigadozni kezdtek. 2525 Idősebb fia kinn volt a mezőn. Hazafelé jövet hallotta a muzsikát és a táncot. 2626 Hívta az egyik szolgát és megkérdezte, mi történt. 2727 Megjött az öcséd, felelte, s atyád leölette a hizlalt borjút, mert egészségben visszakerült. 2828 Erre az megharagudott és nem akart bemenni. Atyja kijött és kérlelni kezdte. 2929 De ő szemére vetette atyjának: nézd, annyi esztendeje szolgálok már neked, soha meg nem szegtem parancsaidat, de te egyetlen gödölyét sem adtál nekem, hogy barátaimmal mulathattam volna. 3030 Most pedig, hogy ez a te fiad, aki vagyonodat parázna nőkre tékozolta, megjött, leöletted a hizlalt borjút. 3131 Fiam, válaszolta ő, te mindig velem vagy és mindenem a tiéd. 3232 Illett, hogy vigadjunk és örvendezzünk, mert a te öcséd meghalt, de föltámadt, elveszett, de megkerült.”
A hűtlen intéző.
1611 Aztán tanítványaihoz fordult: „Egy gazdag embernek volt egy intézője. Bevádolták nála, hogy eltékozolja vagyonát. 22 Magához hívatta tehát és így szólt hozzá: Mit hallok rólad? Adj számot a vagyonkezelésről. Nem maradhatsz tovább intézőm. 33 Az intéző így gondolkodott: mitévő legyek? Uram elveszi tőlem az intézőséget. Kapálni nem tudok, koldulni szégyellek. 44 Tudom már, mit tegyek, hogy befogadjanak házukba az emberek, mikor elmozdít az intézőségből. 55 Egyenként magához hívatta ura minden adósát. Az elsőtől megkérdezte: mennyivel tartozol uramnak? Száz korsó olajjal, felelte az. 66 Vedd elő adósleveledet, mondta neki, ülj le hamar és írj ötvenet. 77 Aztán egy másiktól kérdezte: hát te mennyivel tartozol? Száz mérő búzával, volt a válasz. Vedd elő adósleveledet, mondta neki, és írj nyolcvanat. 88 Az úr megdicsérte a hűtlen intézőt, mert okosan cselekedett. Bizony a világ fiai okosabbak a maguk nemében a világosság fiainál. 99 Én is azt mondom nektek: szerezzetek magatoknak barátokat a hamis mammonból, hogy amikor meghaltok, befogadjanak titeket az örök hajlékba. Aki kicsiben hű, az hű a nagyban is; 1010 aki pedig hűtlen a kicsiben, a nagyban is hűtlen. 1111 Ha tehát a hamis mammonban hűek nem voltatok, ki bízza rátok azt, ami igazi érték? 1212 S ha a máséban hűek nem voltatok, ki fogja odaadni nektek azt, ami a tiétek? 1313 Egy szolga sem szolgálhat két úrnak: vagy gyűlöli az egyiket s a másikat szereti, vagy ragaszkodik az egyikhez s a másikat megveti. Nem szolgálhattok Istennek és a mammonnak.”
A farizeusok képmutatása.
1414 Hallották mindezt a kapzsi farizeusok és kicsúfolták. 1515 Ő azonban kijelentette: „Ti igaznak mondjátok magatokat az emberek előtt, de Isten ismeri szíveteket. Ami az emberek előtt kiváló, Isten előtt utálatos. 1616 A törvény és a próféták Jánosig tartottak. Attól kezdve Isten országának örömhíre terjed, és senki se jut be abba erőfeszítés nélkül. 1717 Ég és föld könnyebben múlnak el, mint hogy egy pont is elvesszen a törvényből. 1818 Mindaz, aki elbocsátja feleségét és mást vesz el, házasságot tör; és aki férjétől elbocsátott nőt vesz el, szintén házasságot tör.
A dúsgazdag és a koldus Lázár.
1919 Volt egy gazdag ember. Bíborba és patyolatba öltözködött és dúsan lakmározott mindennap. 2020 Volt egy Lázár nevű koldus is, aki ott feküdt a kapuja előtt, fekélyekkel tele. 2121 Szívesen jóllakott volna a gazdag asztaláról lehulló morzsákból is (de senki sem adott neki). Csak a kutyák jöttek és nyalogatták sebeit. 2222 Történt, hogy meghalt a koldus és az angyalok Ábrahám ölébe vitték. Meghalt a gazdag is és eltemették. 2323 Mikor a pokolban, kínjai között, föltekintett, meglátta messziről Ábrahámot és a kebelén Lázárt. 2424 Atyám, Ábrahám, kiáltotta, könyörülj rajtam! Küldd el Lázárt, hogy ujja hegyét vízbe mártva hűsítse nyelvemet, mert gyötrődöm e lángban. 2525 Fiam, felelte Ábrahám, jusson eszedbe, hogy neked jó dolgod volt az életben, Lázárnak pedig rossz. Ő tehát most itt vigasztalódik, te meg gyötrődöl. 2626 Különben is köztünk és köztetek áthághatatlan mélység tátong, úgy, hogy aki innen át akarna menni hozzátok, ne tudjon, sem az, aki odaát van, ide át ne jöhessen. 2727 Akkor legalább arra kérlek, atyám, kiáltotta újra, küldd el őt atyai házamba. 2828 Van még öt testvérem, figyelmeztesse őket, hogy ne jussanak ők is e gyötrelem helyére. 2929 Ábrahám megjegyezte: van Mózesük és prófétáik, hallgassanak rájuk. 3030 Ám az erősködött: nem teszik, atyám, Ábrahám. De ha a holtak közül megy valaki hozzájuk, akkor megtérnek. 3131 Ő azonban így felelt: Ha Mózesre és a prófétákra nem hallgatnak, akkor, ha a holtak közül támad is föl valaki, annak sem fognak hinni.”
Intelmek a tanítványokhoz.
1711 Aztán így szólt tanítványaihoz: „Lehetetlen, hogy botrányok ne forduljanak elő, de jaj a botránkoztatónak! 22 Jobb volna, ha malomkövet kötnének a nyakára s a tengerbe dobnák, mintsem hogy egyet is bűnre csábítson a kicsinyek közül. 33 Vigyázzatok magatokra! Ha vétkezik ellened testvéred, fedd meg, de ha megbánja, bocsáss meg neki. 44 Ha napjában hétszer vétkezik ellened, de hétszer jön hozzád és azt mondja: sajnálom, bocsáss meg neki.” 55 Az apostolok kérték az Urat: „Növeld bennünk a hitet.” 66 Az Úr így válaszolt: „Ha csak akkora hitetek lesz is, mint a mustármag, s azt mondjátok az eperfának: szakadj ki tövestül és verj gyökeret a tengerben! – engedelmeskedni fog nektek.
Hasonlat a szolgáról.
77 Melyiktek mondja béresének vagy bojtárjának, amikor hazatér a mezőről: gyere ide tüstént, és ülj le! 88 Nem azt mondja-e inkább: készíts vacsorát! Gyürkőzz neki és szolgálj ki, amíg eszem és iszom, aztán ehetsz-ihatsz magad is. 99 Talán megköszöni a szolgának, hogy megtette, amit parancsolt neki? (Nem gondolnám.) 1010 Így ti is, miután megtettetek mindent, amire parancsot kaptatok, mondjátok: haszontalan szolgák vagyunk, nem tettünk többet, mint ami kötelességünk.”
A tíz leprás.
1111 Amint Jeruzsálem felé tartott, átment Szamaria és Galilea határvidékén. 1212 Mikor betért egy faluba, tíz leprás férfi jött feléje. 1313 Megálltak és már messziről kiáltották: „Jézus, Mester, könyörülj rajtunk.” 1414 Rájuk tekintett és így szólt: „Menjetek, mutassátok meg magatokat a papoknak.” 1515 Amint odafelé mentek, megtisztultak, de csak egy tért vissza közülük, amikor látta, hogy meggyógyult. 1616 Hangos szóval áldotta Istent és lába elé borulva hálálkodott. Ez szamaritánus volt. 1717 Jézus megkérdezte: „Nem tízen tisztultak meg? Hol a többi kilenc? 1818 Nem akadt más, aki visszajött volna, hogy hálát adjon Istennek, csak ez az idegen?” 1919 Azzal hozzáfordult: „Kelj föl, menj! Hited meggyógyított téged.”
Isten országának eljövetele.
2020 A farizeusok megkérdezték tőle, mikor jön el az Isten országa. Ezt válaszolta: „Isten országa nem jön el szembetűnő módon. 2121 Nem lehet azt mondani: nézd, itt van vagy amott. Isten országa köztetek van.” 2222 Aztán tanítványaihoz fordult: „Jönnek napok, amikor az Emberfiának egyetlen napját is szívesen látnátok, de nem fogjátok látni. 2323 Mondják majd nektek: nézzétek, itt van vagy amott! Oda ne menjetek és ne kövessétek. 2424 Mint ahogy a cikázó villám az ég egyik végétől a másikig villan, így jön el az Emberfia is azon a napon. 2525 Előbb azonban sokat kell szenvednie és megvetésben kell részesülnie e nemzedéktől. 2626 Mint ahogy Noé napjaiban történt, úgy lesz az Emberfiának napjaiban is: 2727 ettek-ittak, házasodtak és férjhez mentek mindaddig a napig, amíg Noé be nem szállt a bárkába. Akkor jött a vízözön és elpusztította valamennyit. 2828 Ugyanígy történt Lót napjaiban is: ettek-ittak, adtak-vettek, ültettek és építettek. 2929 De azon a napon, amikor Lót elhagyta Szodomát, tüzes kénkő esett az égből és elpusztította valamennyit. 3030 Ugyanígy lesz azon a napon, amikor az Emberfia megjelenik. 3131 Aki azon a napon a háztetőn van, és holmija a házban, le ne jöjjön, hogy elvigye. Aki a mezőn van, ne térjen vissza. 3232 Gondoljatok Lót feleségére! 3333 Aki meg akarja menteni az életét, elveszíti azt, aki pedig elveszíti, megmenti azt az életre. 3434 Mondom nektek: azon az éjjelen ketten lesznek egy ágyban, az egyiket fölveszik, a másikat otthagyják. 3535 Két asszony együtt fog őrölni, egyiket fölveszik, a másikat otthagyják. 3636 Ketten lesznek a mezőn, egyiket fölveszik, a másikat otthagyják.” 3737 „Hol, Uram?” – kérdezték. „Ahol hulla van, felelte, oda gyűlnek a keselyűk.”
Példabeszéd az igazságtalan bíróról.
1811 Egyszer példabeszédet mondott nekik arról, hogy szüntelen kell imádkozni, és nem szabad belefáradni. 22 „Egy városban, mondta, élt egy bíró. Istentől nem félt, embertől nem tartott. 33 Élt abban a városban egy özvegyasszony is. Elment hozzá és kérte: Tégy nekem igazságot ellenfelemmel szemben. 44 Az egy ideig nem akarta. Később azonban meggondolta: noha Istent nem félem, embertől nem tartok, 55 mégis, mivel alkalmatlankodik ez az özvegy, igazságot szolgáltatok neki, hogy végül is vissza ne térjen és meg ne verjen.” 66 Aztán hozzáfűzte az Úr: „Hallottátok, mit mondott az igazságtalan bíró. 77 Vajon Isten nem szolgáltat igazságot választottainak, akik éjjel-nappal hozzá kiáltanak? Talán sokáig fogja tűrni? 88 Mondom nektek: hamarosan igazságot szolgáltat nekik. De amikor eljön az Emberfia, gondoljátok, talál hitet a földön?”
A farizeus és a vámos.
99 Az elbizakodottakhoz, akik magukat igaznak tartották és másokat megvetettek, ezt a példabeszédet intézte: 1010 „Két ember fölment a templomba, hogy imádkozzék, egy farizeus és egy vámos. 1111 A farizeus emelt fővel így imádkozott magában: hálát adok neked Isten, hogy nem vagyok olyan, mint a többi ember: rabló, gonosz, házasságtörő, mint ez a vámos is. 1212 Hetenként kétszer böjtölök, tizedet adok mindenből, amim van. 1313 A vámos pedig megállt hátul és szemét sem merte fölemelni az égre, csak mellét verte e szavakkal: Istenem, légy irgalmas hozzám, bűnöshöz. 1414 Mondom nektek: ez megigazulva ment haza, az nem. Mindazt, aki fölmagasztalja magát, megalázzák, aki pedig megalázza magát, azt fölmagasztalják.”
Jézus és a gyermekek.
1515 Akkor gyermekeket hoztak hozzá, hogy rájuk tegye kezét. Amint ezt a tanítványok meglátták, elutasították őket. 1616 Jézus azonban magához hívta a gyermekeket és így szólt: „Hagyjátok, hadd jöjjenek hozzám a gyermekek és ne tiltsátok meg nekik, mert ilyeneké az Isten országa. 1717 Bizony mondom nektek, aki Isten országát nem fogadja úgy, mint a gyermek, nem megy be oda.”
A gazdag ifjú.
1818 Egy előkelő ember megkérdezte tőle: „Jó Mester, mit kell tennem, hogy elnyerjem az örök életet?” 1919 „Miért mondasz engem jónak?” – kérdezte Jézus. „Senki sem jó, csak egyedül Isten. 2020 Ismered a parancsokat: ne paráználkodjál, ne ölj, ne lopj, hamisan ne tanúskodjál, atyádat és anyádat tiszteld.” 2121 Ő kijelentette: „Ezt mind megtartottam gyermekkorom óta.” 2222 Ennek hallatára Jézus így felelt: „Valami még hiányzik neked. Add el amid csak van, árát oszd ki a szegényeknek, így kincsed lesz a mennyben. Aztán jöjj és kövess engem.” 2323 E szavakra az igen elszomorodott, mert nagyon gazdag volt.
A gazdagság veszélyei.
2424 Mikor Jézus látta (hogy elszomorodott), így folytatta: „Milyen nehezen jut be a gazdag Isten országába! 2525 Könnyebb a tevének átmenni a tű fokán, mint a gazdagnak bejutni Isten országába.” 2626 Hallgatói erre megkérdezték: „Akkor hát ki üdvözülhet?” 2727 Ő kijelentette: „Ami embernél lehetetlen, Istennél lehetséges.”
Az önkéntes szegénység jutalma.
2828 Akkor Péter vette át a szót: „Nézd, mi elhagytuk, amink (csak) volt és követtünk téged.” 2929 Jézus így válaszolt: „Bizony mondom nektek: senki sem hagyja el otthonát, feleségét, testvéreit, szüleit, gyermekeit Isten országáért,
Jézus működése Júdeában és Jeruzsálemben.
Jézus Jeruzsálemhez közeledik.
3030 anélkül hogy sokkal többet ne kapna ezen a világon, a másvilágon pedig az örök életet.”
Jézus harmadszor jövendöli meg szenvedését.
3131 Akkor félrevonta a tizenkettőt és így szólt hozzájuk: „Most fölmegyünk Jeruzsálembe s ott beteljesedik minden, amit a próféták az Emberfiáról jövendöltek. 3232 Kiszolgáltatják a pogányoknak, kigúnyolják, bántalmazzák és leköpdösik. 3333 Aztán megostorozzák és megölik, de harmadnapra föltámad.” 3434 Ők azonban mit sem értettek ebből. Ez a beszéd homályos volt előttük és nem értették, hogy mit akar vele mondani.
A jerikói vak.
3535 Amikor Jerikóhoz közeledett, egy vak koldus ült az útfélen. 3636 Amint hallotta, hogy sok ember vonul arra, megkérdezte, mi történik. 3737 Mondták neki, hogy a názáreti Jézus megy arra. 3838 Erre kiáltozni kezdett: „Jézus, Dávid fia, könyörülj rajtam!” 3939 Az elvonulók csitították, hogy hallgasson, de ő annál jobban kiabált: „Dávid fia, könyörülj rajtam!” 4040 Jézus megállt és szólt, hogy vezessék hozzá. Mikor odaért, megkérdezte: 4141 „Mit akarsz tőlem?” „Uram, kérte, hogy lássak.” 4242 Jézus így szólt hozzá: „Láss! Hited meggyógyított téged.” 4343 Azonnal visszanyerte látását és Istent dicsérve követte őt. Ennek láttára a nép is áldotta Istent.