Kis türelmet
V. SALAMON MONDÁSAINAK MÁSODIK GYŰJTEMÉNYE
25 Ezek is Salamon mondásai – Hiszkijának, Júda királyának emberei gyűjtötték össze őket: Istennek a dolgok elrejtése a dicsősége, a királyoké meg a fölfedésük. Az ég magassága, a föld mélysége és a király szíve kifürkészhetetlen. Ha az ezüstből kiveszed a salakot, akkor egészen tiszta lesz. Ha a király közeléből elűzöd a gonoszt, trónja megszilárdul az igazságosságban. Ne tolakodjál a király színe elé, ne akard a nagyok helyét elfoglalni! Jobban jársz, ha hívnak: „Gyere ide följebb!”, mint ha elküldenek az előkelőbb elől. Hogyha meg is látott valamit a szemed, ne vidd elsietve a bíróság elé! Mert aztán végül is mit teszel majd akkor, ha az embertársad átkozva megcáfol? Intézd el peredet embertársaddal, de közben ne fedd föl másnak a titkait. Különben, aki hall, az megszégyenít, fecsegésedet nem szívhatod vissza. Mint az aranyalmák ezüsttányérokon, éppen olyan a szó, amit jókor mondanak. Mint az aranygyűrű, s mint az arany ékszer, olyan a bölcs tanító a szófogadó fülnek. Mint a hűsítő hó aratás idején, olyan a hű követ annak, aki küldte, felüdíti az ura lelkét. Tornyosuló felhő és szél eső nélkül az, aki kérkedik, bár nincsen tehetsége. A türelem megenyhíti a fejedelmet, a szelíd beszéd megtöri a csontot. Ha mézet lelsz, csak annyit egyél, amennyi jólesik, különben torkig leszel vele és kiadod. Ritkán tedd lábadat más ember házába, különben jóllakik veled és meggyűlöl. Mint a harci pöröly, a kard és a hegyes nyíl, olyan, aki más ellen hamis vallomást tesz. Mint az odvas fog, és mint a roskatag láb, annyit ér a hűtlen, amikor bajban vagy. Mint aki hideg napon leveti ruháját, mint amikor a sebre ecetet öntenek, olyan, aki összetört szív előtt nótázik. Ha ellenséged éhes, adj neki kenyeret, hogyha meg szomjas, adjál neki vizet! Így izzó parazsat gyűjtesz a fejére, és majd megfizeti neked az Úr. Az északról fújó szél esőt szokott hozni, a titkon suttogó nyelv megdöbbent arcokat. Jobb a tető szegletében lakni, mint közös házban egy házsártos asszonnyal. Mint a hűvös víz a kimerült embernek, olyan a jó hír távoli országból. Mint a felkavart kút és a megromlott forrás, olyan az igaz, aki meginog a gonosz előtt. Ha mézet eszel, a túl sok abból sem jó. Ne hagyd, hogy hízelgő szókkal megfogjanak! Mint a lerombolt város, amelynek nincsen fala, olyan a férfi önuralom nélkül. 26 Mint nyárhoz a havazás és aratáshoz az eső, éppen úgy nem illik a tisztség a bolondhoz. Mint a felszálló veréb és az elrepülő fecske, a meg nem szolgált átok is a semmibe száll. Mint korbács a lónak, szamárnak a zabla, úgy jár a vessző a balgák hátának. A dőrének ne felelj balgasága módján, mert különben hozzá hasonlóvá leszel. Felelj a dőrének a balgaságára, mert különben bölcs lesz a saját szemében. A maga lábát vágja le, aki balga útján küld üzenetet. Mint mikor a sánta felhúzza a lábát, olyan a bölcs mondás a bolondok szájában. Mint aki követ tesz parittyába, úgy tesz az is, aki balgát tisztelettel övez. Mint a tövises ág a részeg kezében, olyan a bölcs mondás a bolondok szájában. Mint a vadász, aki minden arra menőt meglő, olyan az is mind, aki bolondot fogad fel. Amint a kutya visszatér ahhoz, amit kihányt, így hajtja a bolond is egyre badarságát. Ha olyat látsz, aki a saját szemében bölcs, a bolondnak is több a reménye, mint neki. A lusta azt mondja: „Oroszlánkölyök van az úton és oroszlán a terek közepén!” Ahogy az ajtó forog a sarkain, úgy forog a lusta is a fekvőhelyén. Ha bemártja is a lusta a tálba a kezét, ahhoz már fáradt, hogy a szájához vigye. Bölcsebb a tohonya a saját szemében, mint hét más, aki bölcsen meg tudna felelni. Kóbor kutyát ragad meg farkánál az olyan, aki más viszályába beleavatkozik. Mint aki őrülten tesz-vesz és lövöldöz nyilakkal, amelyek gyújtanak és ölnek, úgy tesz az is, aki becsapja embertársát, aztán meg azt mondja: „Csak tréfából tettem!” Elalszik a tűz, ha nincs több tüzelőfa, ha nincs rágalmazás, megszűnik a viszály. A szén parázsnak, a fa tűznek van, az izgága ember meg, hogy viszályt szítson. A rágalmazó szava mohón lenyelt étel, amely behatol a testnek belsejébe. Mint az ezüstmázzal bevont cserépedény, olyan a gonosz szív, s hozzá a sima ajak. Ajkával tetteti magát, aki gyűlölködik, a bensejében meg álnokságon töpreng. Ne bízzál benne, ha hangja barátságos, mert a szívében hét aljasság lakik. Ha a gyűlölet álarc mögé bújik is, a közösségben kisül gonoszsága. Aki (másnak) vermet ás, maga esik bele, s aki fölhengeríti, legurul a kövön. A hazug nyelv gyűlöli az igazságot, a csalfa száj romlásba dönt. 27 Ne dicsekedj a holnapi napoddal, hisz mit szül a nap, nem tudod előre. Más dicsérjen, ne a saját szád, idegen valaki, ne a magad ajka! Nagy a kő súlya és nehéz a homok, de mind a kettőnél súlyosabb a bosszúság, amit egy bolond okoz. Szörnyű a dühöngés, féktelen a harag, de ki állhat meg a féltékenység előtt? A nyilvános korholás többet ér, mint az a szeretet, amelyet eltitkolnak. Jó szívvel adja a verést, aki szeret, ám az ellenség csókja veszedelmes. A legjobb mézet is lábbal tapossa a jóllakott, az éhes édesnek érzi a keserűt is. Mint a kismadár, amely elrepült fészkéről, olyan a menekült távol otthonától. (Amint) az olaj és tömjénfüst öröm a szívnek, a gyengéd barátság vigasz a léleknek. A magad és az apád barátját ne hagyd el, s ne menj a testvéred házába, ha baj ér. A közeli szomszéd jobb, mint a távoli testvér. Légy bölcs, fiam, és szerezz örömet szívemnek, akkor gyalázómnak meg tudok felelni. Amikor az okos bajt lát, elrejtőzik, a balgák továbbmennek, aztán kárát vallják. Vedd el a ruháját! Másért kezeskedett, idegenért – végy tőle zálogot! Aki mást nagy hangon áld már kora reggel, attól úgy veszik, mintha megátkozná. A házsártos asszony olyan, mint a lyukas tető, amely alól elfutsz, ha esik az eső. Aki őrzi, az bizony szelet őriz, és a jobb kezével síkos olajba nyúl. Az egyik vas a másiktól kapja élét, a mások társasága tisztítja az embert. Aki fügefát őriz, eszik gyümölcséből, tisztesség éri azt, aki vigyáz urára. Az egyik arc nem azonos a másikkal, éppen így különböző az emberek szíve is. Alvilág és enyészet nem lakik jól soha, ugyanígy nem lakik jól az ember szeme sem. Ezüstöt olvasztótégelyben olvasztanak, arany olvasztására a kemence szolgál; meg kell vizsgálni a hízelgők beszédét is. Hogyha a bolondot mozsárban megtörnéd, akkor sem hagyná el a balgasága. Vigyázz rá, hogy milyen juhaid külseje, és fordíts gondot a nyájaidra! Mert nem marad meg a vagyon örökre, s nem száll a tartalék apáról fiúra. Ha már lekaszálták a füvet, a sarjú kihajtott, s hazahozták a hegyekből a szénát, akkor tarts bárányokat, hogy legyen ruhád. Bakokat is tarts, hogy földet vásárolhass, s legyen sok kecsketejed élelmedül, meg a szolgálóid eltartására.

Minden fejezet...
1 0