3
Testvéreim, ne legyen közöttetek sok tanító, hiszen tudjátok, hogy szigorúbb ítélet vár ránk.
Valójában mindannyian sokat vétkezünk, de ha valaki nem vétkezik szavával, az tökéletes ember, képes arra, hogy megfékezze egész testét.
Ha a lovak szájába zablát teszünk, hogy engedelmeskedjenek nekünk, egész testüket irányíthatjuk.
Vagy íme, a hajók, bármilyen nagyok, és bármilyen erős szelek hajtják is őket, egy mégoly kicsiny kormányrúddal oda lehet őket irányítani, ahová a kormányos akarja.
Ugyanígy a nyelv is: parányi testrész, de nagy dolgokkal kérkedik. Íme, egy kicsi tűz mekkora erdőt felgyújt!
A nyelv is tűz, a gonoszság egész világa. Olyan a nyelv tagjaink között, hogy egész testünket bemocskolja, egész életünket lángba borítja, és maga is lángba borul a gyehenna tüzétől.
Mindenféle vadállat és madár, csúszómászó és tengeri lény megszelídíthető, és meg is szelídítette az ember.
A nyelvet azonban az emberek közül senki sem tudja megszelídíteni. Kiszámíthatatlanul gonosz, tele halálos méreggel.
Ezzel áldjuk az Urat és Atyát, és ezzel átkozzuk az Isten hasonlatosságára teremtett embereket.
Egyazon szájból jön az áldás és az átok. Testvéreim, ennek nem szabad így lennie.
Vajon a forrás ugyanabból a nyílásból árasztja az édes és a keserű vizet?
Testvéreim, teremhet a füge olajbogyót, és a szőlő fügét? Sós forrás sem ad édes vizet.
Ki bölcs és értelmes közöttetek? Magatartásával mutassa meg, hogy mindent bölcs szelídséggel tesz! De ha szívetekben keserű buzgóság és viszály lakik, akkor ne kérkedjetek, semmibe véve az igazságot! Ez a bölcsesség nem felülről jön, hanem földi, szenvedélytől áthatott, és ördögi. Mert ahol vetélkedés és viszály dúl, ott zűrzavar van és mindenféle gonoszság. A felülről jövő bölcsesség először is tiszta, továbbá békeszerető, méltányos, szelíd szóval meggyőző, irgalommal és jó gyümölcsökkel teljes, nem részrehajló és nem képmutató. Az igazság gyümölcsét békében vetik el azok, akik békét teremtenek.
4 Honnan jönnek a harcok és csatározások közöttetek? Nem a tagjaitokban dúló szenvedélyek okozzák ezeket? Kívántok valamit, és nem kapjátok meg. Öltök és viszálykodtok, de nem tudtok célt érni. Viaskodtok és harcoltok, de nem kapjátok meg, mert nem kéritek. Vagy ha kéritek is, és nem kapjátok meg, akkor azért nem, mert rosszul kéritek: csupán azért, hogy szenvedélyeiteket kielégítsétek. Házasságtörők, nem tudjátok, hogy a világgal való barátság ellenségeskedés Istennel? Aki tehát barátságot köt a világgal, Isten ellenségévé válik. 5Vagy azt gondoljátok, hogy ok nélkül mondja az Írás:
„Irigységre tör a lélek, amelyet belénk helyezett”?
De még nagyobb kegyelmet ad. Ezért mondja: Isten a kevélyeknek ellenáll, de az alázatosoknak kegyelmét adja. Engedelmeskedjetek tehát Istennek, de álljatok ellen az ördögnek, és menekül majd tőletek.
Közeledjetek Istenhez, és ő közeledni fog hozzátok. Tisztítsátok meg a kezeteket, ti bűnösök, és szenteljétek meg a szíveteket, ti megosztott lelkűek! Bánkódjatok, gyászoljatok, sírjatok! Nevetésetek forduljon gyászra, örömötök szomorúságra! Alázzátok meg magatokat az Úr előtt, és ő majd felmagasztal titeket.
Ne rágalmazzátok egymást, testvérek! Aki rágalmazza testvérét, vagy ítélkezik fölötte, az a Törvényt rágalmazza, és a Törvény fölött ítélkezik. Ha pedig a Törvény fölött ítélkezel, nem megtartója, hanem ítélőbírája vagy a Törvénynek. Csak egy törvényadó és ítélőbíró van, aki megmenthet és elveszejthet. De ki vagy te, hogy ítélkezel felebarátod fölött?
És ti, akik azt mondjátok: „Ma vagy holnap elmegyünk abba a városba, és ott töltünk egy esztendőt, kereskedünk és nyereséget szerzünk”; azt sem tudjátok, mit hoz a holnap, s milyen lesz életetek. Olyanok vagytok, mint a lehelet, amely egy kis ideig látszik, aztán eltűnik. Inkább ezt kellene mondanotok:
„Ha az Úr akarja, akkor élünk, és ezt vagy azt fogjuk tenni.” Ti azonban kérkedtek elbizakodottságotokban. Minden ilyen kérkedés gonosz. Aki tehát tud jót tenni, de nem teszi, bűnt követ el.
5 És ti, gazdagok, sírjatok és jajgassatok a rátok váró nyomorúság miatt! Gazdagságotok megrothadt, ruháitokat megrágta a moly, aranyotok és ezüstötök megrozsdásodott, és rozsdája ellenetek tanúskodik, és fölemészti testeteket, mint a tűz. Micsoda kincset gyűjtöttetek az utolsó napokra! Íme, a földjeiteket learató munkások bére, amit elcsaltatok, kiált, és az aratók kiáltása eljutott a Seregek Urának a fülébe. Dőzsöltetek a földön, és tobzódtatok, hizlaltátok a szíveteket a mészárlás napjára. Elítéltétek, megöltétek az igazat, és senki nem állt nektek ellen.
Legyetek tehát türelemmel, testvérek, az Úr eljöveteléig! Íme, a földműves várja a föld drága gyümölcsét, és türelemmel van, amíg az meg nem kapja a korai és késői esőt. Ti is legyetek türelemmel, és erősítsétek meg a szíveteket, mert az Úr eljövetele közel van! Ne panaszkodjatok egymásra, testvérek, nehogy ítéletet vonjatok magatokra! Íme, a bíró az ajtó előtt áll. Vegyetek példát, testvérek, a megpróbáltatás elviselésében a prófétákról, akik az Úr nevében szóltak! Íme, boldognak mondjuk azokat, akik türelemmel voltak. Hallottatok Jób állhatatosságáról, és láttátok, hogyan intézte a sorsát az Úr; mert nagy irgalmú és könyörületes az Úr.
Mindenekelőtt pedig, testvéreim, ne esküdjetek se az égre, se a földre, se más egyébre; hanem legyen számotokra az igen igen s a nem nem, hogy ítélet alá ne essetek!
Szenved valaki közületek? Imádkozzék! Örvendezik valaki? Énekeljen dicséretet! Beteg valaki közületek? Hívassa magához a gyülekezet elöljáróit, hogy imádkozzanak érte, és kenjék meg olajjal az Úr nevében! A hitből fakadó imádság megszabadítja az erőtlent, s az Úr fölsegíti. S ha bűn terheli is, bocsánatot nyer. Valljátok meg tehát egymásnak bűneiteket, és imádkozzatok egymásért, hogy meggyógyuljatok! Nagy az ereje az igaz ember buzgó könyörgésének. Illés ugyanolyan ember volt, mint mi, és amikor imájában kérvén kérte, hogy ne legyen eső, nem is esett a földön három évig és hat hónapig.
Aztán újra imádkozott, és az ég esőt adott, s a föld meghozta gyümölcsét.
Testvéreim, ha valaki közületek eltévelyedik az igazságtól, de valaki visszatéríti, akkor ez utóbbi tudja meg, hogy aki megtérített egy bűnöst a tévelygés útjáról, megmenti annak a lelkét a haláltól, és bűnök sokaságára borít fátylat.
Ki bölcs és értelmes közöttetek? Magatartásával mutassa meg, hogy mindent bölcs szelídséggel tesz! De ha szívetekben keserű buzgóság és viszály lakik, akkor ne kérkedjetek, semmibe véve az igazságot! Ez a bölcsesség nem felülről jön, hanem földi, szenvedélytől áthatott, és ördögi. Mert ahol vetélkedés és viszály dúl, ott zűrzavar van és mindenféle gonoszság. A felülről jövő bölcsesség először is tiszta, továbbá békeszerető, méltányos, szelíd szóval meggyőző, irgalommal és jó gyümölcsökkel teljes, nem részrehajló és nem képmutató. Az igazság gyümölcsét békében vetik el azok, akik békét teremtenek.
4 Honnan jönnek a harcok és csatározások közöttetek? Nem a tagjaitokban dúló szenvedélyek okozzák ezeket? Kívántok valamit, és nem kapjátok meg. Öltök és viszálykodtok, de nem tudtok célt érni. Viaskodtok és harcoltok, de nem kapjátok meg, mert nem kéritek. Vagy ha kéritek is, és nem kapjátok meg, akkor azért nem, mert rosszul kéritek: csupán azért, hogy szenvedélyeiteket kielégítsétek. Házasságtörők, nem tudjátok, hogy a világgal való barátság ellenségeskedés Istennel? Aki tehát barátságot köt a világgal, Isten ellenségévé válik. 5Vagy azt gondoljátok, hogy ok nélkül mondja az Írás:
„Irigységre tör a lélek, amelyet belénk helyezett”?
De még nagyobb kegyelmet ad. Ezért mondja: Isten a kevélyeknek ellenáll, de az alázatosoknak kegyelmét adja. Engedelmeskedjetek tehát Istennek, de álljatok ellen az ördögnek, és menekül majd tőletek.
Közeledjetek Istenhez, és ő közeledni fog hozzátok. Tisztítsátok meg a kezeteket, ti bűnösök, és szenteljétek meg a szíveteket, ti megosztott lelkűek! Bánkódjatok, gyászoljatok, sírjatok! Nevetésetek forduljon gyászra, örömötök szomorúságra! Alázzátok meg magatokat az Úr előtt, és ő majd felmagasztal titeket.
Ne rágalmazzátok egymást, testvérek! Aki rágalmazza testvérét, vagy ítélkezik fölötte, az a Törvényt rágalmazza, és a Törvény fölött ítélkezik. Ha pedig a Törvény fölött ítélkezel, nem megtartója, hanem ítélőbírája vagy a Törvénynek. Csak egy törvényadó és ítélőbíró van, aki megmenthet és elveszejthet. De ki vagy te, hogy ítélkezel felebarátod fölött?
És ti, akik azt mondjátok: „Ma vagy holnap elmegyünk abba a városba, és ott töltünk egy esztendőt, kereskedünk és nyereséget szerzünk”; azt sem tudjátok, mit hoz a holnap, s milyen lesz életetek. Olyanok vagytok, mint a lehelet, amely egy kis ideig látszik, aztán eltűnik. Inkább ezt kellene mondanotok:
„Ha az Úr akarja, akkor élünk, és ezt vagy azt fogjuk tenni.” Ti azonban kérkedtek elbizakodottságotokban. Minden ilyen kérkedés gonosz. Aki tehát tud jót tenni, de nem teszi, bűnt követ el.
5 És ti, gazdagok, sírjatok és jajgassatok a rátok váró nyomorúság miatt! Gazdagságotok megrothadt, ruháitokat megrágta a moly, aranyotok és ezüstötök megrozsdásodott, és rozsdája ellenetek tanúskodik, és fölemészti testeteket, mint a tűz. Micsoda kincset gyűjtöttetek az utolsó napokra! Íme, a földjeiteket learató munkások bére, amit elcsaltatok, kiált, és az aratók kiáltása eljutott a Seregek Urának a fülébe. Dőzsöltetek a földön, és tobzódtatok, hizlaltátok a szíveteket a mészárlás napjára. Elítéltétek, megöltétek az igazat, és senki nem állt nektek ellen.
Legyetek tehát türelemmel, testvérek, az Úr eljöveteléig! Íme, a földműves várja a föld drága gyümölcsét, és türelemmel van, amíg az meg nem kapja a korai és késői esőt. Ti is legyetek türelemmel, és erősítsétek meg a szíveteket, mert az Úr eljövetele közel van! Ne panaszkodjatok egymásra, testvérek, nehogy ítéletet vonjatok magatokra! Íme, a bíró az ajtó előtt áll. Vegyetek példát, testvérek, a megpróbáltatás elviselésében a prófétákról, akik az Úr nevében szóltak! Íme, boldognak mondjuk azokat, akik türelemmel voltak. Hallottatok Jób állhatatosságáról, és láttátok, hogyan intézte a sorsát az Úr; mert nagy irgalmú és könyörületes az Úr.
Mindenekelőtt pedig, testvéreim, ne esküdjetek se az égre, se a földre, se más egyébre; hanem legyen számotokra az igen igen s a nem nem, hogy ítélet alá ne essetek!
Szenved valaki közületek? Imádkozzék! Örvendezik valaki? Énekeljen dicséretet! Beteg valaki közületek? Hívassa magához a gyülekezet elöljáróit, hogy imádkozzanak érte, és kenjék meg olajjal az Úr nevében! A hitből fakadó imádság megszabadítja az erőtlent, s az Úr fölsegíti. S ha bűn terheli is, bocsánatot nyer. Valljátok meg tehát egymásnak bűneiteket, és imádkozzatok egymásért, hogy meggyógyuljatok! Nagy az ereje az igaz ember buzgó könyörgésének. Illés ugyanolyan ember volt, mint mi, és amikor imájában kérvén kérte, hogy ne legyen eső, nem is esett a földön három évig és hat hónapig.
Aztán újra imádkozott, és az ég esőt adott, s a föld meghozta gyümölcsét.
Testvéreim, ha valaki közületek eltévelyedik az igazságtól, de valaki visszatéríti, akkor ez utóbbi tudja meg, hogy aki megtérített egy bűnöst a tévelygés útjáról, megmenti annak a lelkét a haláltól, és bűnök sokaságára borít fátylat.
Jegyzetek
4,5
Az idézet nem az Ószövetségből való. Forrása ismeretlen.