1
Pál, Isten akaratából Krisztus Jézus apostola a Krisztus Jézusban való élet ígérete szerint
Timóteusnak, szeretett fiának: kegyelem, irgalom és béke Istentől, Atyánktól és Krisztus Jézustól, a mi Urunktól!
Hálát adok Istennek, akinek őseimhez hasonlóan tiszta lelkiismerettel szolgálok, amikor szüntelenül, éjjel és nappal megemlékezem rólad könyörgéseimben, és könnyeidre emlékezve arra vágyakozom, hogy lássalak, hogy öröm töltsön el. Emlékszem a benned élő, képmutatás nélküli hitre, amely először nagyanyádban, Loiszban és anyádban, Eunikében élt, de meg vagyok győződve arról, hogy benned is megvan.
Éppen ezért emlékeztetlek: szítsd fel Isten kegyelmi ajándékát, amely kézföltételem által benned van! Hiszen nem a gyávaság lelkét adta nekünk Isten, hanem az erő, a szeretet és a józanság lelkét. Ne szégyelld tehát a mi Urunkról szóló tanúságtételt, se engem, aki miatta vagyok fogoly, hanem osztozz velem az evangéliumért viselt szenvedésben Isten erejében bízva!
Ő szabadított meg minket, és ő hívott meg szent hívással, nem tetteink alapján, hanem saját elhatározásából és kegyelméből, amelyet az idők kezdete előtt Krisztus Jézusban nekünk adott, s amely most nyilvánvalóvá lett Üdvözítőnk, Krisztus Jézus megjelenése által, aki semmivé tette a halált, és felragyogtatta az életet s a halhatatlanságot az evangélium által. Én ennek a szolgálatára rendeltettem hírnökül, apostolul és tanítóul. Ezért szenvedem ezeket is, de nem szégyellem, mert tudom, kiben hiszek, és biztos vagyok abban, hogy neki van hatalma arra, hogy ami rám lett bízva, azt megőrizze arra a napra. Amit tőlem hallottál, tekintsd az egészséges tanítás példájának a Krisztus Jézusban való hitben és szeretetben! Őrizd meg a rád bízott kincset a bennünk lakozó Szentlélek által!
Tudod, hogy az Ázsia provinciában lévők mind elfordultak tőlem, köztük Phügelosz és Hermogenész is. Legyen az Úr könyörületes Onéziphorosz háza népe iránt, mert sokszor felüdített engem, és nem szégyellte bilincseimet. Sőt mihelyt Rómába ért, addig keresett, amíg meg nem talált. Adja meg neki az Úr, hogy irgalomra találjon Istennél azon a napon. És hogy Efezusban mennyi szolgálatot tett, te tudod a legjobban.
Hálát adok Istennek, akinek őseimhez hasonlóan tiszta lelkiismerettel szolgálok, amikor szüntelenül, éjjel és nappal megemlékezem rólad könyörgéseimben, és könnyeidre emlékezve arra vágyakozom, hogy lássalak, hogy öröm töltsön el. Emlékszem a benned élő, képmutatás nélküli hitre, amely először nagyanyádban, Loiszban és anyádban, Eunikében élt, de meg vagyok győződve arról, hogy benned is megvan.
Éppen ezért emlékeztetlek: szítsd fel Isten kegyelmi ajándékát, amely kézföltételem által benned van! Hiszen nem a gyávaság lelkét adta nekünk Isten, hanem az erő, a szeretet és a józanság lelkét. Ne szégyelld tehát a mi Urunkról szóló tanúságtételt, se engem, aki miatta vagyok fogoly, hanem osztozz velem az evangéliumért viselt szenvedésben Isten erejében bízva!
Ő szabadított meg minket, és ő hívott meg szent hívással, nem tetteink alapján, hanem saját elhatározásából és kegyelméből, amelyet az idők kezdete előtt Krisztus Jézusban nekünk adott, s amely most nyilvánvalóvá lett Üdvözítőnk, Krisztus Jézus megjelenése által, aki semmivé tette a halált, és felragyogtatta az életet s a halhatatlanságot az evangélium által. Én ennek a szolgálatára rendeltettem hírnökül, apostolul és tanítóul. Ezért szenvedem ezeket is, de nem szégyellem, mert tudom, kiben hiszek, és biztos vagyok abban, hogy neki van hatalma arra, hogy ami rám lett bízva, azt megőrizze arra a napra. Amit tőlem hallottál, tekintsd az egészséges tanítás példájának a Krisztus Jézusban való hitben és szeretetben! Őrizd meg a rád bízott kincset a bennünk lakozó Szentlélek által!
Tudod, hogy az Ázsia provinciában lévők mind elfordultak tőlem, köztük Phügelosz és Hermogenész is. Legyen az Úr könyörületes Onéziphorosz háza népe iránt, mert sokszor felüdített engem, és nem szégyellte bilincseimet. Sőt mihelyt Rómába ért, addig keresett, amíg meg nem talált. Adja meg neki az Úr, hogy irgalomra találjon Istennél azon a napon. És hogy Efezusban mennyi szolgálatot tett, te tudod a legjobban.