Sasként jön az Úr házára a baj,
mert megtörték szövetségemet
és megszegték törvényemet.
Majd segítségül hívnak engem: ‘Én Istenem!’,
mi ismerünk téged, mi, Izrael!
Megvetette Izrael a jót,
ellenség üldözi majd őt!
Királyokat választottak ők nélkülem;
fejedelmeket választottak tudtomon kívül;
ezüstjükből és aranyukból bálványokat csináltak,
hogy elvesszenek.
Odalesz a borjúd, Szamaria!
Haragom felgerjed ellenük;
még meddig nem tudnak megtisztulni?
6 Hiszen az is Izraelből való,
mesterember készítette, nem isten az,
és bizony szilánkokká lesz
Szamaria borja!
Szelet vetnek ők, de majd vihart aratnak,
s a búzaszál nem hány kalászt,
a kalász nem ad lisztet,
és ha ad is, idegenek eszik meg azt.
Felemésztődik majd Izrael;
máris olyan a nemzetek között,
mint a tisztátalan edény.
Mert Asszúrhoz mentek fel ők,
mint kóborló vadszamár;
Efraim ajándékokat adott szeretőinek.
10 De még ha pénzen meg is veszik őket a nemzetek,
akkor is összegyűjtöm most őket,
és hamarosan remegni fognak
a fejedelmek királyának terhétől.
Mert sok oltárt épített Efraim, hogy vétkezzék,
bűnné lettek számára az oltárok.
Ha még oly sok törvényemet írom is elő neki,
ő csak idegeneknek tekinti őket.
Szeretik a véresáldozatokat, húst áldoznak és esznek,
de az Úr nem veszi ezt kegyesen;
megemlékezik most gonoszságaikról,
és megtorolja rajtuk bűneiket.
Visszatérnek ők majd Egyiptomba!
Mivel Izrael megfeledkezett teremtőjéről
és szentélyeket épített,
és Júda sok erős várost emelt:
tüzet bocsátok én városaira,
s az megemészti házait.
Jegyzetek
8,6 Utalás a szentélyek aranyborjaira.
8,10 A „fejedelmek királya” az asszír uralkodó egyik címe volt.