15
Korán reggel a főpapok a vénekkel, az írástudókkal és az egész szünedrionnal együtt tanácsot tartottak. Azután Jézust megkötözve elvitték, és átadták Pilátusnak.
Pilátus megkérdezte tőle:
– Te vagy a zsidók királya?
– Te mondod? – válaszolta.
A főpapok sok mindennel vádolták. Pilátus ismét megkérdezte tőle:
– Semmit se felelsz? Nézd, mennyire vádolnak!
Jézus pedig többé semmit sem válaszolt, úgyhogy Pilátus nagyon elcsodálkozott. Ünnepek alkalmával szabadon szokott bocsátani nekik egy foglyot, akit kívántak. Egy bizonyos Barabás is fogságban volt azokkal a lázadókkal együtt, akik a lázadás idején gyilkosságot követtek el. A tömeg felment Pilátus elé, és kérni kezdte, amit mindig megtett nekik. Ő így válaszolt:
– Akarjátok, hogy szabadon bocsássam nektek a zsidók királyát?
Tudta ugyanis, hogy a főpapok irigységből szolgáltatták ki.
A főpapok azonban felbujtották a tömeget, hogy inkább Barabás szabadon bocsátását kérjék. Pilátus ismét megszólalt, és ezt mondta nekik:
– Mit [akartok, hogy] tegyek [azzal, akit] a zsidók királyával [királyának mondotok]?
Azok ismét felkiáltottak:
– Feszítsd keresztre!
Pilátus ezt mondta nekik:
– De hát mi rosszat tett?
Azok még hangosabban kiáltották:
– Feszítsd keresztre!
Pilátus eleget akart tenni a tömeg kívánságának, és szabadon bocsátotta Barabást. Jézust pedig, miután megostoroztatta, átadta, hogy keresztre feszítsék.
Pilátus megkérdezte tőle:
– Te vagy a zsidók királya?
– Te mondod? – válaszolta.
A főpapok sok mindennel vádolták. Pilátus ismét megkérdezte tőle:
– Semmit se felelsz? Nézd, mennyire vádolnak!
Jézus pedig többé semmit sem válaszolt, úgyhogy Pilátus nagyon elcsodálkozott. Ünnepek alkalmával szabadon szokott bocsátani nekik egy foglyot, akit kívántak. Egy bizonyos Barabás is fogságban volt azokkal a lázadókkal együtt, akik a lázadás idején gyilkosságot követtek el. A tömeg felment Pilátus elé, és kérni kezdte, amit mindig megtett nekik. Ő így válaszolt:
– Akarjátok, hogy szabadon bocsássam nektek a zsidók királyát?
Tudta ugyanis, hogy a főpapok irigységből szolgáltatták ki.
A főpapok azonban felbujtották a tömeget, hogy inkább Barabás szabadon bocsátását kérjék. Pilátus ismét megszólalt, és ezt mondta nekik:
– Mit [akartok, hogy] tegyek [azzal, akit] a zsidók királyával [királyának mondotok]?
Azok ismét felkiáltottak:
– Feszítsd keresztre!
Pilátus ezt mondta nekik:
– De hát mi rosszat tett?
Azok még hangosabban kiáltották:
– Feszítsd keresztre!
Pilátus eleget akart tenni a tömeg kívánságának, és szabadon bocsátotta Barabást. Jézust pedig, miután megostoroztatta, átadta, hogy keresztre feszítsék.