3
Hasonlóképpen, az asszonyok engedelmeskedjenek férjüknek, hogy ha közülük egyesek ellenállnak az igének, feleségük viselkedése szavak nélkül is nyerje meg őket,
amikor látják tiszteletteljes és tiszta magatartásotokat.
Ne a külső dísz – ne hajfonatok, arany ékszerek és ruhák felöltése – legyen a ti ékességetek,
hanem a szív rejt eke a szelíd és csöndes lélek el nem múló díszével! Isten előtt ez értékes.
Mert így ékesítették magukat egykor a szent asszonyok is, akik Istenben reménykedtek. Engedelmeskedtek férjüknek,
ahogy Sára engedelmeskedett Ábrahámnak, és urának nevezte őt. Az ő lányai lettetek, amikor jót tettetek, és nem hagytátok magatokat semmitől és senkitől megfélemlíteni.
Hasonlóképpen, a férfiak megértően éljenek együtt feleségükkel mint a gyengébb féllel, és adják meg nekik a tiszteletet mint örököstársaiknak az életadó kegyelemben. Így semmi sem akadályozza majd imátokat.
Végül legyetek mindnyájan egyetértők, együttérzők, testvérszeretők, könyörületesek és alázatosak! Ne fizessetek rosszal rosszért vagy gyalázkodással gyalázkodásért! Ellenkezőleg, mondjatok áldást, hiszen erre kaptatok meghívást azért, hogy az áldás legyen örökségetek. Mert aki szeretni akarja az életet, és jó napokat akar látni, az tartsa vissza nyelvét a rossztól, és ajkát, hogy ne szóljon álnokságot! Forduljon el a rossztól, és tegye a jót, keresse a békét, és járjon utána! Mert az Úr szeme az igazakon, és füle figyel könyörgésükre, de az Úr arca azok ellen fordul, akik rosszat tesznek.
De ki fog bántalmazni titeket, ha buzgón igyekeztek a jóra? Ám még ha esetleg szenvednetek kell is az igazságért, akkor is boldogok vagytok. Ne féljetek tőlük, és ne rettegjetek! Az Urat, Krisztust tartsátok szentnek szívetekben mindenkor készen arra, hogy mindenki előtt, aki számon kéri tőletek, igazolni tudjátok a bennetek élő reményt. De szelíden, tisztelettel és jó lelkiismerettel tegyétek, hogy amikor rágalmaznak titeket, megszégyenüljenek, akik gyalázzák Krisztusban való jó magatartásotokat! Mert jobb – ha ez Isten akarata – jót, semmint rosszat téve szenvedni.
Mert Krisztus is szenvedett egyszer s mindenkorra a bűnökért, az Igaz a nem igazakért, hogy Istenhez vezessen titeket. Az emberek halálra adták, de a Lélek életre keltette. Általa ment el a börtönben lévő lelkekhez is, és hírt vitt nekik, akik egykor engedetlenek voltak, amikor Noé napjaiban Isten türelmesen várt a bárka készítésekor. Ebben kevés, szám szerint nyolc lélek menekült meg a vízen keresztül. Ez előképe a keresztségnek, amely most megment titeket. Ez nem a test szennyének eltávolítása, hanem tiszta lelkiismerettel Istennek adott ígéret Jézus Krisztus feltámadása által, aki, miután fölment a mennybe, Isten jobbján van, aki az angyalokat, a hatalmakat és a mennyei erőket az ő uralma alá rendelte.
4 Mivel Krisztus testben szenvedett, ti is vértezzétek föl magatokat ugyanazzal a meggyőződéssel – azaz, hogy aki testileg szenved, ment a bűntől –, hogy többé ne emberi szenvedélyek, hanem Isten akarata szerint éljétek le testi életetek hátralévő idejét! Elég volt, hogy a múltban a pogányok szokása szerint kicsapongásban, szenvedélyektől hajtva, részegeskedésben, dorbézolásban, tivornyázásban és botrányos bálványimádásban éltetek. Azért rökönyödnek meg rajtatok, mert nem rohantok velük együtt ugyanabba a kicsapongásba. Mivel Istent káromolják, számot fognak adni annak, aki kész arra, hogy ítéljen eleveneket és holtakat. Mert a holtaknak is azért hirdették az evangéliumot, mert jóllehet emberi mérték szerint ítélet alá estek testükben, Isten előtt élnek a Lélek által.
Közel van mindennek a vége. Legyetek hát bölcsek és józanok, hogy tudjatok imádkozni! Mindenekelőtt az egymás iránti szeretet legyen kitartó, mert a szeretet bűnök sokaságára borít fátylat. Legyetek egymás iránt vendégszeretők zúgolódás nélkül! Mint Isten sokszínű kegyelmének jó sáfárai, legyetek egymás szolgálatára, ki-ki azzal az adománnyal, amit kapott! Ha valaki beszél, Isten igéjét hirdesse; ha valaki szolgál, az Istentől kapott erővel tegye, hogy mindenben dicsőíttessék Isten Jézus Krisztus által, akié a dicsőség és a hatalom örökkön-örökké. Ámen.
Szeretteim, a tűzpróbán, amely kísértés gyanánt tör rátok, ne rökönyödjetek meg, mintha valami döbbenetes dolog érne titeket! Ellenkezőleg, örüljetek, hogy részesültök Krisztus szenvedésében, hogy dicsőségének megjelenésekor is ujjongva örvendezhessetek! Boldogok vagytok, ha Krisztus nevéért gyaláznak titeket, mert a dicsőség Lelke, Isten Lelke nyugszik rajtatok. Senki se szenvedjen tehát közületek azért, mert gyilkos, tolvaj, gonosztevő vagy csaló! Ha azonban valaki mint keresztény szenved, ne szégyenkezzék, hanem dicsőítse Istent azzal, hogy ez az osztályrésze! Mert itt az idő, hogy elkezdődjék az ítélet Isten háza népén. Ha pedig rajtunk kezdődik, akkor mi lesz a vége azoknak, akik nem hisznek Isten evangéliumában? És ha az igaz is alig menekül meg, mi lesz akkor az istentelennel és a bűnössel? Akik tehát Isten akaratából szenvednek, azok ajánlják életüket a hű Teremtőnek azzal, hogy kitartanak a jó tettekben!
5 Elöljáróitokat mint társuk és Krisztus szenvedésének tanúja, valamint eljövendő dicsőségének is részese buzdítom: pásztorként gondoskodjatok Isten rátok bízott nyájáról! Viseljétek gondját, ne kényszeredetten, hanem önként, ne haszonlesésből, hanem odaadással; ne is úgy, mint akik hatalmaskodnak a rájuk bízottakon, hanem mint akik példaképei a nyájnak! Így, amikor megjelenik a legfőbb pásztor, elnyeritek a dicsőség hervadhatatlan koszorúját. Hasonlóképpen, ti, fiatalabbak, engedelmeskedjetek az idősebbeknek, egymás iránt pedig valamennyien legyetek alázatosak, mert Isten a gőgösöknek ellenáll, az alázatosaknak pedig kegyelmet ad!
Alázzátok meg tehát magatokat Isten hatalmas keze alatt, hogy annak idején majd felmagasztaljon titeket! Minden gondotokat vessétek őrá, mert neki gondja van rátok! Legyetek józanok, vigyázzatok, mert ellenségetek, az ördög mint ordító oroszlán jár-kel, keresve, kit faljon fel. Álljatok neki ellen szilárdan a hitben, hiszen tudjátok, hogy ugyanezeken a szenvedéseken mennek keresztül szerte a világon testvéreitek. Az összes kegyelem Istene, aki Krisztusban örök dicsőségére hívott meg titeket – rövid szenvedés után – maga fog nektek elégtételt szolgáltatni, benneteket megszilárdítani, megerősíteni és biztos alapra helyezni. Övé a dicsőség és a hatalom örökkön-örökké. Ámen.
Silvanus által, akit hű testvéreteknek tartok, röviden írtam, bátorítva titeket és tanúságot téve arról, hogy ez Isten igazi kegyelme. Álljatok szilárdan benne!
Köszönt titeket a veletek együtt kiválasztott babiloni egyház, és Márk, a fiam. Köszöntsétek egymást a szeretet csókjával!
Béke mindnyájatoknak, akik Krisztusban vagytok!
Hasonlóképpen, a férfiak megértően éljenek együtt feleségükkel mint a gyengébb féllel, és adják meg nekik a tiszteletet mint örököstársaiknak az életadó kegyelemben. Így semmi sem akadályozza majd imátokat.
Végül legyetek mindnyájan egyetértők, együttérzők, testvérszeretők, könyörületesek és alázatosak! Ne fizessetek rosszal rosszért vagy gyalázkodással gyalázkodásért! Ellenkezőleg, mondjatok áldást, hiszen erre kaptatok meghívást azért, hogy az áldás legyen örökségetek. Mert aki szeretni akarja az életet, és jó napokat akar látni, az tartsa vissza nyelvét a rossztól, és ajkát, hogy ne szóljon álnokságot! Forduljon el a rossztól, és tegye a jót, keresse a békét, és járjon utána! Mert az Úr szeme az igazakon, és füle figyel könyörgésükre, de az Úr arca azok ellen fordul, akik rosszat tesznek.
De ki fog bántalmazni titeket, ha buzgón igyekeztek a jóra? Ám még ha esetleg szenvednetek kell is az igazságért, akkor is boldogok vagytok. Ne féljetek tőlük, és ne rettegjetek! Az Urat, Krisztust tartsátok szentnek szívetekben mindenkor készen arra, hogy mindenki előtt, aki számon kéri tőletek, igazolni tudjátok a bennetek élő reményt. De szelíden, tisztelettel és jó lelkiismerettel tegyétek, hogy amikor rágalmaznak titeket, megszégyenüljenek, akik gyalázzák Krisztusban való jó magatartásotokat! Mert jobb – ha ez Isten akarata – jót, semmint rosszat téve szenvedni.
Mert Krisztus is szenvedett egyszer s mindenkorra a bűnökért, az Igaz a nem igazakért, hogy Istenhez vezessen titeket. Az emberek halálra adták, de a Lélek életre keltette. Általa ment el a börtönben lévő lelkekhez is, és hírt vitt nekik, akik egykor engedetlenek voltak, amikor Noé napjaiban Isten türelmesen várt a bárka készítésekor. Ebben kevés, szám szerint nyolc lélek menekült meg a vízen keresztül. Ez előképe a keresztségnek, amely most megment titeket. Ez nem a test szennyének eltávolítása, hanem tiszta lelkiismerettel Istennek adott ígéret Jézus Krisztus feltámadása által, aki, miután fölment a mennybe, Isten jobbján van, aki az angyalokat, a hatalmakat és a mennyei erőket az ő uralma alá rendelte.
4 Mivel Krisztus testben szenvedett, ti is vértezzétek föl magatokat ugyanazzal a meggyőződéssel – azaz, hogy aki testileg szenved, ment a bűntől –, hogy többé ne emberi szenvedélyek, hanem Isten akarata szerint éljétek le testi életetek hátralévő idejét! Elég volt, hogy a múltban a pogányok szokása szerint kicsapongásban, szenvedélyektől hajtva, részegeskedésben, dorbézolásban, tivornyázásban és botrányos bálványimádásban éltetek. Azért rökönyödnek meg rajtatok, mert nem rohantok velük együtt ugyanabba a kicsapongásba. Mivel Istent káromolják, számot fognak adni annak, aki kész arra, hogy ítéljen eleveneket és holtakat. Mert a holtaknak is azért hirdették az evangéliumot, mert jóllehet emberi mérték szerint ítélet alá estek testükben, Isten előtt élnek a Lélek által.
Közel van mindennek a vége. Legyetek hát bölcsek és józanok, hogy tudjatok imádkozni! Mindenekelőtt az egymás iránti szeretet legyen kitartó, mert a szeretet bűnök sokaságára borít fátylat. Legyetek egymás iránt vendégszeretők zúgolódás nélkül! Mint Isten sokszínű kegyelmének jó sáfárai, legyetek egymás szolgálatára, ki-ki azzal az adománnyal, amit kapott! Ha valaki beszél, Isten igéjét hirdesse; ha valaki szolgál, az Istentől kapott erővel tegye, hogy mindenben dicsőíttessék Isten Jézus Krisztus által, akié a dicsőség és a hatalom örökkön-örökké. Ámen.
Szeretteim, a tűzpróbán, amely kísértés gyanánt tör rátok, ne rökönyödjetek meg, mintha valami döbbenetes dolog érne titeket! Ellenkezőleg, örüljetek, hogy részesültök Krisztus szenvedésében, hogy dicsőségének megjelenésekor is ujjongva örvendezhessetek! Boldogok vagytok, ha Krisztus nevéért gyaláznak titeket, mert a dicsőség Lelke, Isten Lelke nyugszik rajtatok. Senki se szenvedjen tehát közületek azért, mert gyilkos, tolvaj, gonosztevő vagy csaló! Ha azonban valaki mint keresztény szenved, ne szégyenkezzék, hanem dicsőítse Istent azzal, hogy ez az osztályrésze! Mert itt az idő, hogy elkezdődjék az ítélet Isten háza népén. Ha pedig rajtunk kezdődik, akkor mi lesz a vége azoknak, akik nem hisznek Isten evangéliumában? És ha az igaz is alig menekül meg, mi lesz akkor az istentelennel és a bűnössel? Akik tehát Isten akaratából szenvednek, azok ajánlják életüket a hű Teremtőnek azzal, hogy kitartanak a jó tettekben!
5 Elöljáróitokat mint társuk és Krisztus szenvedésének tanúja, valamint eljövendő dicsőségének is részese buzdítom: pásztorként gondoskodjatok Isten rátok bízott nyájáról! Viseljétek gondját, ne kényszeredetten, hanem önként, ne haszonlesésből, hanem odaadással; ne is úgy, mint akik hatalmaskodnak a rájuk bízottakon, hanem mint akik példaképei a nyájnak! Így, amikor megjelenik a legfőbb pásztor, elnyeritek a dicsőség hervadhatatlan koszorúját. Hasonlóképpen, ti, fiatalabbak, engedelmeskedjetek az idősebbeknek, egymás iránt pedig valamennyien legyetek alázatosak, mert Isten a gőgösöknek ellenáll, az alázatosaknak pedig kegyelmet ad!
Alázzátok meg tehát magatokat Isten hatalmas keze alatt, hogy annak idején majd felmagasztaljon titeket! Minden gondotokat vessétek őrá, mert neki gondja van rátok! Legyetek józanok, vigyázzatok, mert ellenségetek, az ördög mint ordító oroszlán jár-kel, keresve, kit faljon fel. Álljatok neki ellen szilárdan a hitben, hiszen tudjátok, hogy ugyanezeken a szenvedéseken mennek keresztül szerte a világon testvéreitek. Az összes kegyelem Istene, aki Krisztusban örök dicsőségére hívott meg titeket – rövid szenvedés után – maga fog nektek elégtételt szolgáltatni, benneteket megszilárdítani, megerősíteni és biztos alapra helyezni. Övé a dicsőség és a hatalom örökkön-örökké. Ámen.
Silvanus által, akit hű testvéreteknek tartok, röviden írtam, bátorítva titeket és tanúságot téve arról, hogy ez Isten igazi kegyelme. Álljatok szilárdan benne!
Köszönt titeket a veletek együtt kiválasztott babiloni egyház, és Márk, a fiam. Köszöntsétek egymást a szeretet csókjával!
Béke mindnyájatoknak, akik Krisztusban vagytok!