»Szól Bálám, Beor fia,
szól a bezárt szemű ember,
szól, aki Isten beszédeit hallja,
aki a Mindenható látomását látja,
aki leborul és akkor megnyílik a szeme:
Mily szépek sátraid, Jákob,
hajlékaid, ó Izrael!
Mint az erdős völgyek,
mint a folyóvíz menti jól öntözött kertek,
mint a sátrak, melyeket az Úr állított fel,
mint a vizek mentén a cédrusok.
Ömlik a víz vedreiből,
s vetése bőséges vizek közé kerül.
Elveti az Úr Ágág miatt királyát,
s elveszi a királyságát.
Isten hozta ki őt Egyiptomból,
olyan az ereje, mint az orrszarvúé.
Megemészti ellenségeit, a nemzeteket,
csontjaikat összezúzza
és nyilakkal átlyuggatja.
Ha lefekszik, alszik, mint a hím oroszlán,
sőt mint a nőstény oroszlán,
melyet senki sem mer fölkelteni.
Aki áld téged, legyen áldott,
aki átkoz, legyen átkozott.«
»Szól Bálám, Beor fia,
szól a bezárt szemű ember,
szól, aki Isten beszédeit hallja,
aki a Fölséges tudományát tudja,
s a Mindenható látomásait látja
leborulva, s megnyílt szemmel:
17 Látom őt, de nincs még itt,
nézem őt, de nincs még közel.
Csillag támad Jákobból
és királyi pálca kél fel Izraelből
s megveri Moáb fejedelmeit,
mind elpusztítja Szetnek gyermekeit.
18 Az ő birtoka lesz Edom,
Szeír öröksége: ellenségeire száll,
de Izrael hatalmat gyakorol.
Jákob sarja uralkodni fog
s elpusztítja a Város maradékait.«
»Amalek első a nemzetek közül,
de az utolsó szálig elpusztul.«
»Bár erős a lakóhelyed,
de ha szirtre helyezed is fészked,
s választottja leszel is Kain nemzetségének.
Meddig maradhatsz meg?
Asszúr ugyanis fogságba visz téged.«
»Jaj, ki akar élni, amikor ezt megteszi Isten?
24 Hadihajókon jönnek a ciprusiak,
az asszírok fölé kerekednek,
elpusztítják a hébereket
s végül maguk is elvesznek.«
Fineesz pap bosszúja 25 1Abban az időben pedig, amikor Izrael Szittimben tartózkodott, paráználkodni kezdett a nép Moáb lányaival. Ezek ugyanis meghívták őket vágóáldozataikhoz, ők ettek, imádták az ő isteneiket, és így Beelfegorhoz szegődött Izrael. Megharagudott erre az Úr, s azt mondta Mózesnek: »Vedd a nép valamennyi főemberét, s akasztasd őket bitófákra, szembe a nappal, hogy elforduljon haragom Izraeltől.« Azt mondta erre Mózes Izrael bíráinak: »Ölje meg mindenki azokat az alattvalóit, akik Beelfegorhoz szegődtek.«
6Ekkor, íme, Izrael fiainak egyike bement testvérei előtt egy mádiánita parázna személyhez, Mózesnek, s Izrael fiai egész sokaságának láttára, akik ott sírtak a sátor ajtaja előtt. Amikor ezt Fineesz, Eleazárnak, Áron pap fiának a fia meglátta, felkelt a sokaságból, dárdát ragadott, bement az izraelita férfi után a paráznaság helyére, és átdöfte egyszerre mindkettőt, a férfit is, meg a nőt is az ágyékukon. Erre megszűnt a csapás Izrael fiai között; huszonnégyezer ember lelte akkor halálát.
10Azt mondta erre az Úr Mózesnek: »Fineesz, Eleazárnak, Áron pap fiának a fia elfordította haragomat Izrael fiaitól, mert kitöltötte rajtuk bosszúmat, hogy ne én magam töröljem el Izrael fiait bosszúmban. Mondd azért neki: Íme, szövetségem békéjét adom neki, s övé és ivadékáé lesz a papság örökre szóló szövetség alapján, mivel bosszút állt Istenéért és jóvá tette Izrael fiainak vétkét.«
14A mádiánita nővel megölt izraelita férfinak a neve Zimri volt; Szálunak volt a fia, fejedelme az egyik nagycsaládnak, Simeon törzsében. A vele megölt mádiánita nőt pedig Kozbinak hívták; Szúrnak, a mádiániták egyik előkelő fejedelmének volt a lánya.
Így szólt továbbá az Úr Mózeshez: »Váljatok a mádiániták ellenségeivé és verjétek meg őket, mert ők is ellenségesen jártak el veletek és tőrbe csaltak titeket a Fogor bálvány által meg Kozbi, Mádián fejedelmének a lánya, az ő nővérük által, akit Fineesz megölt a Fogorral való szentségtörés miatti csapás napján.«
A második népszámlálás
19A csapás megtörténte után
Jegyzetek
24,3 Izrael népét Isten az áldás közvetítőjévé tette (Ter 12,3). Aki őket áldja, maga is áldásban részesül, de aki átkozza, maga lesz átkozott.
24,15 Egy jövőbeli uralkodó („csillag”) legyőzi majd Moábot. A jövendölés eredetileg Dávidra vonatkozik.
24,17 Szet fia Enos (= ember) volt (Ter 5,6), így „Szet fiai” az embereket jelenti.
24,18 Szeír Edom hegyvidékének neve.
24,20 Az amalekiták Júdától délre élő nomád (rabló) nép volt.
24,21 A keniták Júda hegyvidékén éltek.
24,24 „Ciprusiak”, más fordítás szerint itáliaiak.
25,1 Ez Izrael első találkozása Kánaán lakóival, és a nép azonnal bálványimádóvá lesz.
25,6 Izrael a vegyes házasságot mindig is nagyon határozottan elítélte.
25,10 Fineeszen keresztül Szádok családjának a főpapságra való jogosultságát igazolja a történet.
25,14 Vö. Szám 31.
25,19 Vö. Szám 1,2-46. Ez a második népszámlálás (az első a Sínai hegytől való elinduláskor volt). Ezen számok alapján történik majd az Ígéret földjének felosztása.