Beosztás a táborban és útközben 2
1Így szólt továbbá az Úr Mózeshez és Áronhoz:
»Ki-ki a maga csapata, jelvénye, zászlaja és nagycsaládja szerint táborozzon Izrael fiai közül a szövetség sátra körül.
Keletre Júda üsse fel sátrait, seregének csapatai szerint; fiainak fejedelme Nahson, Aminádáb fia legyen; a törzséből való harcosok száma összesen: hetvennégyezer-hatszáz. Mellette táborozzanak az Isszakár törzséből valók; fejedelmük Natanael, Szuár fia legyen; harcosainak száma összesen: ötvennégyezer-négyszáz. Zebulon törzsében Eliáb, Helon fia legyen a fejedelem; a törzséből való harcosok száma összesen: ötvenhétezer-négyszáz. Júda táborának megszámláltjai összesen: száznyolcvanhatezer-négyszáz. Ezek induljanak elsőknek csapataik szerint.
A déli oldalon, Rúben fiainak táborában Eliszúr, Sedeúr fia legyen a fejedelem; megszámlált harcosainak száma összesen: negyvenhatezer-ötszáz. Mellette táborozzanak a Simeon törzséből valók; fejedelmük Salámiel, Szúrisaddáj fia legyen, megszámlált harcosainak száma összesen ötvenkilencezer-háromszáz. Gád törzsében Eliászáf, Dúel fia legyen a fejedelem; megszámlált harcosainak száma összesen: negyvenötezer-hatszázötven. Rúben táborának megszámláltjai, csapataik szerint, összesen: százötvenegyezer-négyszázötven; másodiknak induljanak.
Aztán szedjék fel a leviták a bizonyság sátrát, tisztük és csapataik szerint; ahogy felállítják, úgy tegyék le is; mindenki a maga helye és rendje szerint vonuljon.
A nyugati oldalon Efraim fiainak tábora legyen; fejedelmük Elisáma, Ammiúd fia legyen, megszámlált harcosaik száma összesen: negyvenezer-ötszáz. Mellettük Manassze fiainak törzse; fejedelmük Gamáliel, Fadasszúr fia legyen, megszámlált harcosainak száma összesen: harminckétezer-kétszáz. Benjamin fiainak törzsében Abidán, Gedeon fia legyen a fejedelem; megszámlált harcosainak száma összesen: harmincötezer-négyszáz. Efraim táborának megszámláltjai, csapataik szerint, összesen: száznyolcezer-egyszáz; harmadiknak induljanak.
Az északi részen Dán fiai táborozzanak; fejedelmük Ahiézer, Ammisaddáj fia legyen; megszámlált harcosainak száma összesen: hatvankétezer-hétszáz. Mellette az Áser törzséből valók üssék fel sátraikat; fejedelmük Fegiel, Okrán fia legyen, megszámlált harcosainak száma összesen: negyvenegyezer-ötszáz. Naftali törzséből Áhira, Enán fia legyen a fejedelem; harcosainak száma összesen: ötvenháromezer-négyszáz. Dán táborának megszámláltjai összesen: százötvenhétezer-hatszáz; utolsóknak induljanak.«
Izrael fiainak száma, miután mindet megszámolták nagycsaládjaik és hadosztályaik csapatai szerint, a következő volt: hatszázháromezer-ötszázötven. A levitákat nem számlálták meg Izrael fiai között, mert az Úr úgy parancsolta Mózesnek.
Egészen úgy is tettek Izrael fiai, ahogy az Úr parancsolta: csapataik szerint táboroztak és nemzetségeik meg nagycsaládjaik szerint indultak.
A papi és levita nemzetségek 3 A következők voltak Áron és Mózes nemzedékei azon a napon, amelyen az Úr Mózeshez szólt, a Sínai hegyén.
A következő volt Áron fiainak neve: az elsőszülött Nádáb, azután Ábiu, Eleazár és Itamár. Ez volt a neve Áron fiainak, a papoknak, akiket felkentek, s akiknek kezét felavatták és felszentelték, hogy papokká legyenek. 4Nádáb és Ábiu azonban utód nélkül meghaltak, amikor idegen tűzzel áldoztak az Úr előtt a Sínai pusztájában, s így Eleazár és Itamár voltak a papok atyjuk, Áron színe előtt.
Így szólt az Úr Mózeshez: »Hozasd elő Lévi törzsét és állítsd Áron pap színe elé, hogy szolgáljanak neki, teljesítsék parancsait és lássák el mindazt, ami a bizonyság sátra előtt a közösség tisztéhez tartozik: viseljék gondját a sátor eszközeinek és lássák el a hajlék szolgálatát. Add tehát oda ajándékul a levitákat Áronnak és fiainak, nekik engedjék át őket Izrael fiai, de Áront és fiait rendeld a papi szolgálatra: ha rajtuk kívül álló közelít a szolgálathoz, halállal lakoljon.«
11Így szólt továbbá az Úr Mózeshez: »Elhatároztam, hogy elveszem a levitákat Izrael fiaitól, cserébe minden elsőszülöttért, amely méhet nyit Izrael fiai között, hogy az enyéim legyenek a leviták. Az enyém ugyanis minden elsőszülött attól kezdve, hogy megvertem az elsőszülötteket Egyiptom földjén. Magamnak szenteltem mindent, ami elsőnek születik Izraelben, akár ember, akár állat: az enyémek. Én vagyok az Úr!«
Így szólt ezután az Úr Mózeshez a Sínai pusztájában: »Számláld meg Lévi fiait, nagycsaládjaik és nemzetségeik szerint, minden férfit, az egyhónapostól kezdve felfelé!« Meg is számlálta őket Mózes, amint az Úr parancsolta, és a következők voltak Lévi fiai, nevük szerint: Gerson, Kaát és Merári. Gerson fiai voltak: Libni és Szemei, Kaát fiai: Amrám, Iszaár, Hebron és Oziel, Merári fiai: Moholi és Músi.
Gersontól két nemzetség volt: a libnita és a szemeita; megszámlált, egyhónapos és annál idősebb férfiak: hétezer-ötszáz. Ők a hajlék mögött, nyugaton táborozzanak, Eliászáf, Láel fia fejedelem alatt. Az ő gondjuk legyen a szövetség sátrában: maga a hajlék és takarója, a szövetség sátrának ajtajára való lepel, az udvar kárpitjai, a hajlék udvarának bejáratára való lepel, mindaz, ami az oltár szolgálatához tartozik, meg a sátor kötelei és összes szerszáma.
Kaát nemzetségéhez tartozott az amrámiták, az iszaáriták, a hebroniták és az ozieliták nemzetsége. Ezek a kaátiták nemzetségei; megszámlálva nevük szerint, a férfiak, az egyhónaposok, s az azoknál idősebbek, összesen: nyolcezer-hatszáz. Ők viseljék gondját a szentélynek, a déli oldalon táborozzanak, fejedelmük Eliszafán, Oziel fia legyen. Az ő gondjuk legyen: a láda, az asztal, a mécstartó, az oltárok, a szentély azon eszközei, amelyekkel szolgálatukat végzik, a függöny s minden ilyenféle felszerelés. A leviták fejedelmeinek fejedelme, Eleazár, Áron papnak a fia, ügyeljen fel azokra, akik a szentély dolgairól gondoskodnak.
Meráritól volt a moholiták és a músiták nemzetsége; nevük szerint megszámlálva, a férfiak, az egyhónaposok és az azoknál idősebbek, összesen: hatezer-kétszáz. Fejedelmük Szuriel, Abihail fia. Az északi oldalon táborozzanak. Gondjuk: a hajlék deszkái, rúdjai, oszlopai, ezek talpai s mindaz, ami az ilyesmi ellátásához tartozik, meg körben az udvar oszlopai s azok talpai, cövekei s kötelei.
A szövetség hajléka előtt, azaz a keleti oldalon Mózes, Áron és ennek fiai táborozzanak; ők lássák el a szentélyt Izrael fiai között: bárki más közelít hozzá, halállal lakoljon.
A férfiak, egyhónapos és annál idősebb leviták, akiket Mózes és Áron az Úr parancsa szerint nemzetségenként megszámlált, összesen huszonkétezren voltak.
Azt mondta ekkor az Úr Mózesnek: »Számláld meg Izrael fiai közül az egyhónapos és annál idősebb elsőszülött fiúkat, s állapítsd meg számukat. Aztán vedd el a levitákat az én számomra – én vagyok az Úr – cserébe Izrael fiainak minden elsőszülöttjéért, s állataikat cserébe Izrael fiai állatainak minden elsőszülöttjéért.« Meg is számlálta Mózes, amint az Úr parancsolta, Izrael fiainak elsőszülötteit és a nevek száma szerint, egyhónapos és annál idősebb férfi volt: huszonkétezer-kétszázhetvenhárom.
Így szólt ekkor az Úr Mózeshez: »Vedd el a levitákat cserébe Izrael fiainak elsőszülötteiért, s a leviták állatait cserébe állataikért, s legyenek a leviták az enyéim. Én vagyok az Úr! Annak a kétszázhetvenháromnak a váltságául pedig, akik Izrael fiainak elsőszülöttei közül a leviták számát meghaladják, 47szedj fejenként öt-öt sékelt, a szentély súlyegysége szerint – egy sékel húsz gera –, s add ezt a pénzt Áronnak s fiainak, váltságul azokért, akik számfölöttiek.«
Fogta tehát Mózes azt a pénzt, amely azokért volt, akik szám fölöttiek voltak, s akiket megváltottak a levitáktól Izrael fiainak elsőszülöttei közül, az ezerháromszázhatvanöt sékelt a szentély súlyegysége szerint és odaadta Áronnak és fiainak aszerint a parancs szerint, amelyet az Úr meghagyott neki.
4 1Így szólt továbbá az Úr Mózeshez és Áronhoz: »Írd össze a leviták közül Kaát fiait, nemzetségük és nagycsaládjuk szerint, harminc esztendőtől és feljebb ötven esztendeig, mindazokat, akik bevonulhatnak, hogy a szövetség sátrának szolgálatába álljanak.
A következő a tisztük Kaát fiainak. A szövetség sátrába és a szentek szentjébe menjenek be Áron és fiai, amikor indulnia kell a tábornak. Ott aztán vegyék le azt a függönyt, amely az ajtóban függ, takarják be vele a bizonyság ládáját, majd borítsanak rá egy halbőrből készült takarót, arra meg terítsenek egy egészen kékszínű leplet, s tegyék a helyére rúdjait. Takarják be továbbá a kitett kenyerek asztalát egy egészen kékszínű lepellel, tegyék hozzá a tömjénezőket, a mozsárkákat, a csészéket s az italáldozat bemutatására szolgáló serlegeket – a kenyerek mindenkor legyenek rajta –, aztán terítsenek föléjük egy karmazsin színű leplet, azt meg borítsák be egy halbőrből készült takaróval, s tegyék a helyére rúdjait. Aztán vegyenek egy kékszínű leplet, takarják be vele a mécstartót mécseseivel, hamuszedőivel, hamutartóival s minden olyan olajos edényével együtt, amely a mécsesek felszereléséhez szükséges, tegyenek mindezek fölé egy halbőrből készült takarót, s dugjanak be rudakat. Aztán takarják be az aranyoltárt egy kékszínű lepelbe, efölé terítsenek egy halbőrből készült takarót, s tegyék a helyére rúdjait. Aztán takarjanak be minden eszközt, mellyel a szentélyben a szolgálatot végzik, egy kékszínű lepelbe, efölé terítsenek egy halbőrből készült takarót, s tegyenek alá rudakat. Végül tisztítsák meg az oltárt a hamutól, takarják be bíborszínű lepelbe, tegyék hozzá mindazokat az eszközöket, amelyekkel rajta a szolgálatot végzik, vagyis a parázstartókat, a villákat, a fogókat, a horgokat meg a lapátokat, majd takarják be az oltár minden eszközét egy halbőrből készült takaróval, s helyezzék bele a rudakat. Amikor aztán Áron és fiai betakarták a szentélyt s minden eszközét, a tábor indulásakor, akkor menjenek be Kaát fiai, hogy elvigyék a betakart dolgokat: de magukat a szentély eszközeit ne érintsék, hogy halállal ne lakoljanak. Ezek Kaát fiainak vinnivalói a szövetség sátrában. Eleazár, Áron papnak a fia legyen a felügyelőjük; az ő gondja legyen a mécsesek elkészítésére való olaj, a füstölőszer-keverék, a mindenkor bemutatandó ételáldozat, a kenet olaja és mindaz, ami a hajlék szolgálatához tartozik s minden eszköz, amely a szentélyben van.«
Így szólt továbbá az Úr Mózeshez és Áronhoz: »Ne idézzétek elő Kaát nemzetségének pusztulását a leviták közül, hanem így járjatok el velük, hogy életben maradjanak, s halállal ne lakoljanak, ha a szentséges dolgokhoz közelednek. Áron és fiai menjenek be, ők rendeljék el kinek-kinek teendőit, s ők osszák ki, kinek mit kell vinnie; amazok ne kíváncsiskodjanak és meg ne lássák a szentélyben levő dolgokat betakarásuk előtt, különben halállal lakolnak.«
Így szólt továbbá az Úr Mózeshez: »Írd össze Gerson fiait is, nagycsaládjuk és nemzetségük szerint: harminc- esztendőstől fölfelé ötvenesztendősig számláld meg mindazokat, akik bevonulhatnak, hogy szolgálatot teljesítsenek a szövetség sátránál.
A következő a gersoniták nemzetségének tiszte: ők vigyék a hajlék szőnyegeit, a szövetség sátrát, a másik takarót s a mindezek fölé való, halbőrből készült takarót, a szövetség sátrának bejáratán függő leplet, az udvar kárpitjait, a bejáratra való leplet, amely a hajlék előtt van, mindazt, ami az oltárhoz tartozik, meg a köteleket s a szolgálatukhoz tartozó eszközöket. Áronnak és fiainak parancsa szerint vigyék mindezt Gerson fiai és tőlük tudja meg mindegyikük, hogy mit kell vinnie szolgálatában. Ez a gersoniták nemzetségének tiszte a szövetség sátrában; Itamárnak, Áron pap fiának keze alatt legyenek.
Számláld meg Merári fiait is, nemzetségük s nagycsaládjuk szerint, harmincesztendőstől fölfelé ötvenesztendősig mindazokat, akik bevonulhatnak szolgálatuk végzésére a bizonyság szövetségének szolgálatára.
Vinnivalóik a következők: ők vigyék a hajlék deszkáit és reteszrúdjait, oszlopait s azok talpait, továbbá az udvar körben levő oszlopait azok talpaival, cövekeivel s köteleivel együtt. Minden tárgyat és eszközt szám szerint kapjanak meg, s úgy vigyenek. Ez a meráriták nemzetségének tiszte és szolgálata a szövetség sátrában: Itamárnak, Áron pap fiának keze alatt legyenek.«
Megszámlálták tehát Mózes és Áron meg a gyülekezet fejedelmei Kaát fiait, nemzetségük és nagycsaládjuk szerint, harmincesztendőstől fölfelé ötvenesztendősig mindazokat, akik bevonulhattak a szövetség sátrának szolgálatára: és kétezer-hétszázötvenen voltak. Ez azoknak a száma Kaát nemzetségéből, akik bevonulhattak a szövetség sátrába, akiket megszámlált Mózes és Áron, az Úrnak Mózes által adott parancsára.
Megszámlálták Gerson fiait is, nemzetségük és nagycsaládjuk szerint, harmincesztendőstől fölfelé ötvenesztendősig mindazokat, akik bevonulhattak, hogy szolgálatot teljesítsenek a szövetség sátrában: és kétezer-hatszázharmincan voltak. Ez azoknak a gersonitáknak a nemzetsége, akiket megszámlált Mózes és Áron az Úr parancsára.
Megszámlálták Merári fiait is, nemzetségük és nagycsaládjuk szerint, harmincesztendőstől fölfelé ötvenesztendősig mindazokat, akik bevonulhattak, hogy a szövetség sátrának szolgálatát ellássák: és háromezer-kétszázan voltak. Ez Merári azon fiainak száma, akiket megszámlált Mózes és Áron, az Úrnak Mózes által adott parancsára.
A leviták összes megszámláltjai, akiket megszámláltak Mózes és Áron meg Izrael fejedelmei, nevük szerint, nemzetségük és nagycsaládjuk szerint, harmincesztendőstől fölfelé ötvenesztendősig azok, akik bevonulhattak a sátor szolgálatára, s vinnivalóinak szállítására, összesen nyolcezer-ötszáznyolcvanan voltak. Az Úr parancsára számlálta meg őket Mózes, mindenkit tiszte, s vinnivalója szerint, amint az Úr parancsolta neki.
Keletre Júda üsse fel sátrait, seregének csapatai szerint; fiainak fejedelme Nahson, Aminádáb fia legyen; a törzséből való harcosok száma összesen: hetvennégyezer-hatszáz. Mellette táborozzanak az Isszakár törzséből valók; fejedelmük Natanael, Szuár fia legyen; harcosainak száma összesen: ötvennégyezer-négyszáz. Zebulon törzsében Eliáb, Helon fia legyen a fejedelem; a törzséből való harcosok száma összesen: ötvenhétezer-négyszáz. Júda táborának megszámláltjai összesen: száznyolcvanhatezer-négyszáz. Ezek induljanak elsőknek csapataik szerint.
A déli oldalon, Rúben fiainak táborában Eliszúr, Sedeúr fia legyen a fejedelem; megszámlált harcosainak száma összesen: negyvenhatezer-ötszáz. Mellette táborozzanak a Simeon törzséből valók; fejedelmük Salámiel, Szúrisaddáj fia legyen, megszámlált harcosainak száma összesen ötvenkilencezer-háromszáz. Gád törzsében Eliászáf, Dúel fia legyen a fejedelem; megszámlált harcosainak száma összesen: negyvenötezer-hatszázötven. Rúben táborának megszámláltjai, csapataik szerint, összesen: százötvenegyezer-négyszázötven; másodiknak induljanak.
Aztán szedjék fel a leviták a bizonyság sátrát, tisztük és csapataik szerint; ahogy felállítják, úgy tegyék le is; mindenki a maga helye és rendje szerint vonuljon.
A nyugati oldalon Efraim fiainak tábora legyen; fejedelmük Elisáma, Ammiúd fia legyen, megszámlált harcosaik száma összesen: negyvenezer-ötszáz. Mellettük Manassze fiainak törzse; fejedelmük Gamáliel, Fadasszúr fia legyen, megszámlált harcosainak száma összesen: harminckétezer-kétszáz. Benjamin fiainak törzsében Abidán, Gedeon fia legyen a fejedelem; megszámlált harcosainak száma összesen: harmincötezer-négyszáz. Efraim táborának megszámláltjai, csapataik szerint, összesen: száznyolcezer-egyszáz; harmadiknak induljanak.
Az északi részen Dán fiai táborozzanak; fejedelmük Ahiézer, Ammisaddáj fia legyen; megszámlált harcosainak száma összesen: hatvankétezer-hétszáz. Mellette az Áser törzséből valók üssék fel sátraikat; fejedelmük Fegiel, Okrán fia legyen, megszámlált harcosainak száma összesen: negyvenegyezer-ötszáz. Naftali törzséből Áhira, Enán fia legyen a fejedelem; harcosainak száma összesen: ötvenháromezer-négyszáz. Dán táborának megszámláltjai összesen: százötvenhétezer-hatszáz; utolsóknak induljanak.«
Izrael fiainak száma, miután mindet megszámolták nagycsaládjaik és hadosztályaik csapatai szerint, a következő volt: hatszázháromezer-ötszázötven. A levitákat nem számlálták meg Izrael fiai között, mert az Úr úgy parancsolta Mózesnek.
Egészen úgy is tettek Izrael fiai, ahogy az Úr parancsolta: csapataik szerint táboroztak és nemzetségeik meg nagycsaládjaik szerint indultak.
A papi és levita nemzetségek 3 A következők voltak Áron és Mózes nemzedékei azon a napon, amelyen az Úr Mózeshez szólt, a Sínai hegyén.
A következő volt Áron fiainak neve: az elsőszülött Nádáb, azután Ábiu, Eleazár és Itamár. Ez volt a neve Áron fiainak, a papoknak, akiket felkentek, s akiknek kezét felavatták és felszentelték, hogy papokká legyenek. 4Nádáb és Ábiu azonban utód nélkül meghaltak, amikor idegen tűzzel áldoztak az Úr előtt a Sínai pusztájában, s így Eleazár és Itamár voltak a papok atyjuk, Áron színe előtt.
Így szólt az Úr Mózeshez: »Hozasd elő Lévi törzsét és állítsd Áron pap színe elé, hogy szolgáljanak neki, teljesítsék parancsait és lássák el mindazt, ami a bizonyság sátra előtt a közösség tisztéhez tartozik: viseljék gondját a sátor eszközeinek és lássák el a hajlék szolgálatát. Add tehát oda ajándékul a levitákat Áronnak és fiainak, nekik engedjék át őket Izrael fiai, de Áront és fiait rendeld a papi szolgálatra: ha rajtuk kívül álló közelít a szolgálathoz, halállal lakoljon.«
11Így szólt továbbá az Úr Mózeshez: »Elhatároztam, hogy elveszem a levitákat Izrael fiaitól, cserébe minden elsőszülöttért, amely méhet nyit Izrael fiai között, hogy az enyéim legyenek a leviták. Az enyém ugyanis minden elsőszülött attól kezdve, hogy megvertem az elsőszülötteket Egyiptom földjén. Magamnak szenteltem mindent, ami elsőnek születik Izraelben, akár ember, akár állat: az enyémek. Én vagyok az Úr!«
Így szólt ezután az Úr Mózeshez a Sínai pusztájában: »Számláld meg Lévi fiait, nagycsaládjaik és nemzetségeik szerint, minden férfit, az egyhónapostól kezdve felfelé!« Meg is számlálta őket Mózes, amint az Úr parancsolta, és a következők voltak Lévi fiai, nevük szerint: Gerson, Kaát és Merári. Gerson fiai voltak: Libni és Szemei, Kaát fiai: Amrám, Iszaár, Hebron és Oziel, Merári fiai: Moholi és Músi.
Gersontól két nemzetség volt: a libnita és a szemeita; megszámlált, egyhónapos és annál idősebb férfiak: hétezer-ötszáz. Ők a hajlék mögött, nyugaton táborozzanak, Eliászáf, Láel fia fejedelem alatt. Az ő gondjuk legyen a szövetség sátrában: maga a hajlék és takarója, a szövetség sátrának ajtajára való lepel, az udvar kárpitjai, a hajlék udvarának bejáratára való lepel, mindaz, ami az oltár szolgálatához tartozik, meg a sátor kötelei és összes szerszáma.
Kaát nemzetségéhez tartozott az amrámiták, az iszaáriták, a hebroniták és az ozieliták nemzetsége. Ezek a kaátiták nemzetségei; megszámlálva nevük szerint, a férfiak, az egyhónaposok, s az azoknál idősebbek, összesen: nyolcezer-hatszáz. Ők viseljék gondját a szentélynek, a déli oldalon táborozzanak, fejedelmük Eliszafán, Oziel fia legyen. Az ő gondjuk legyen: a láda, az asztal, a mécstartó, az oltárok, a szentély azon eszközei, amelyekkel szolgálatukat végzik, a függöny s minden ilyenféle felszerelés. A leviták fejedelmeinek fejedelme, Eleazár, Áron papnak a fia, ügyeljen fel azokra, akik a szentély dolgairól gondoskodnak.
Meráritól volt a moholiták és a músiták nemzetsége; nevük szerint megszámlálva, a férfiak, az egyhónaposok és az azoknál idősebbek, összesen: hatezer-kétszáz. Fejedelmük Szuriel, Abihail fia. Az északi oldalon táborozzanak. Gondjuk: a hajlék deszkái, rúdjai, oszlopai, ezek talpai s mindaz, ami az ilyesmi ellátásához tartozik, meg körben az udvar oszlopai s azok talpai, cövekei s kötelei.
A szövetség hajléka előtt, azaz a keleti oldalon Mózes, Áron és ennek fiai táborozzanak; ők lássák el a szentélyt Izrael fiai között: bárki más közelít hozzá, halállal lakoljon.
A férfiak, egyhónapos és annál idősebb leviták, akiket Mózes és Áron az Úr parancsa szerint nemzetségenként megszámlált, összesen huszonkétezren voltak.
Azt mondta ekkor az Úr Mózesnek: »Számláld meg Izrael fiai közül az egyhónapos és annál idősebb elsőszülött fiúkat, s állapítsd meg számukat. Aztán vedd el a levitákat az én számomra – én vagyok az Úr – cserébe Izrael fiainak minden elsőszülöttjéért, s állataikat cserébe Izrael fiai állatainak minden elsőszülöttjéért.« Meg is számlálta Mózes, amint az Úr parancsolta, Izrael fiainak elsőszülötteit és a nevek száma szerint, egyhónapos és annál idősebb férfi volt: huszonkétezer-kétszázhetvenhárom.
Így szólt ekkor az Úr Mózeshez: »Vedd el a levitákat cserébe Izrael fiainak elsőszülötteiért, s a leviták állatait cserébe állataikért, s legyenek a leviták az enyéim. Én vagyok az Úr! Annak a kétszázhetvenháromnak a váltságául pedig, akik Izrael fiainak elsőszülöttei közül a leviták számát meghaladják, 47szedj fejenként öt-öt sékelt, a szentély súlyegysége szerint – egy sékel húsz gera –, s add ezt a pénzt Áronnak s fiainak, váltságul azokért, akik számfölöttiek.«
Fogta tehát Mózes azt a pénzt, amely azokért volt, akik szám fölöttiek voltak, s akiket megváltottak a levitáktól Izrael fiainak elsőszülöttei közül, az ezerháromszázhatvanöt sékelt a szentély súlyegysége szerint és odaadta Áronnak és fiainak aszerint a parancs szerint, amelyet az Úr meghagyott neki.
4 1Így szólt továbbá az Úr Mózeshez és Áronhoz: »Írd össze a leviták közül Kaát fiait, nemzetségük és nagycsaládjuk szerint, harminc esztendőtől és feljebb ötven esztendeig, mindazokat, akik bevonulhatnak, hogy a szövetség sátrának szolgálatába álljanak.
A következő a tisztük Kaát fiainak. A szövetség sátrába és a szentek szentjébe menjenek be Áron és fiai, amikor indulnia kell a tábornak. Ott aztán vegyék le azt a függönyt, amely az ajtóban függ, takarják be vele a bizonyság ládáját, majd borítsanak rá egy halbőrből készült takarót, arra meg terítsenek egy egészen kékszínű leplet, s tegyék a helyére rúdjait. Takarják be továbbá a kitett kenyerek asztalát egy egészen kékszínű lepellel, tegyék hozzá a tömjénezőket, a mozsárkákat, a csészéket s az italáldozat bemutatására szolgáló serlegeket – a kenyerek mindenkor legyenek rajta –, aztán terítsenek föléjük egy karmazsin színű leplet, azt meg borítsák be egy halbőrből készült takaróval, s tegyék a helyére rúdjait. Aztán vegyenek egy kékszínű leplet, takarják be vele a mécstartót mécseseivel, hamuszedőivel, hamutartóival s minden olyan olajos edényével együtt, amely a mécsesek felszereléséhez szükséges, tegyenek mindezek fölé egy halbőrből készült takarót, s dugjanak be rudakat. Aztán takarják be az aranyoltárt egy kékszínű lepelbe, efölé terítsenek egy halbőrből készült takarót, s tegyék a helyére rúdjait. Aztán takarjanak be minden eszközt, mellyel a szentélyben a szolgálatot végzik, egy kékszínű lepelbe, efölé terítsenek egy halbőrből készült takarót, s tegyenek alá rudakat. Végül tisztítsák meg az oltárt a hamutól, takarják be bíborszínű lepelbe, tegyék hozzá mindazokat az eszközöket, amelyekkel rajta a szolgálatot végzik, vagyis a parázstartókat, a villákat, a fogókat, a horgokat meg a lapátokat, majd takarják be az oltár minden eszközét egy halbőrből készült takaróval, s helyezzék bele a rudakat. Amikor aztán Áron és fiai betakarták a szentélyt s minden eszközét, a tábor indulásakor, akkor menjenek be Kaát fiai, hogy elvigyék a betakart dolgokat: de magukat a szentély eszközeit ne érintsék, hogy halállal ne lakoljanak. Ezek Kaát fiainak vinnivalói a szövetség sátrában. Eleazár, Áron papnak a fia legyen a felügyelőjük; az ő gondja legyen a mécsesek elkészítésére való olaj, a füstölőszer-keverék, a mindenkor bemutatandó ételáldozat, a kenet olaja és mindaz, ami a hajlék szolgálatához tartozik s minden eszköz, amely a szentélyben van.«
Így szólt továbbá az Úr Mózeshez és Áronhoz: »Ne idézzétek elő Kaát nemzetségének pusztulását a leviták közül, hanem így járjatok el velük, hogy életben maradjanak, s halállal ne lakoljanak, ha a szentséges dolgokhoz közelednek. Áron és fiai menjenek be, ők rendeljék el kinek-kinek teendőit, s ők osszák ki, kinek mit kell vinnie; amazok ne kíváncsiskodjanak és meg ne lássák a szentélyben levő dolgokat betakarásuk előtt, különben halállal lakolnak.«
Így szólt továbbá az Úr Mózeshez: »Írd össze Gerson fiait is, nagycsaládjuk és nemzetségük szerint: harminc- esztendőstől fölfelé ötvenesztendősig számláld meg mindazokat, akik bevonulhatnak, hogy szolgálatot teljesítsenek a szövetség sátránál.
A következő a gersoniták nemzetségének tiszte: ők vigyék a hajlék szőnyegeit, a szövetség sátrát, a másik takarót s a mindezek fölé való, halbőrből készült takarót, a szövetség sátrának bejáratán függő leplet, az udvar kárpitjait, a bejáratra való leplet, amely a hajlék előtt van, mindazt, ami az oltárhoz tartozik, meg a köteleket s a szolgálatukhoz tartozó eszközöket. Áronnak és fiainak parancsa szerint vigyék mindezt Gerson fiai és tőlük tudja meg mindegyikük, hogy mit kell vinnie szolgálatában. Ez a gersoniták nemzetségének tiszte a szövetség sátrában; Itamárnak, Áron pap fiának keze alatt legyenek.
Számláld meg Merári fiait is, nemzetségük s nagycsaládjuk szerint, harmincesztendőstől fölfelé ötvenesztendősig mindazokat, akik bevonulhatnak szolgálatuk végzésére a bizonyság szövetségének szolgálatára.
Vinnivalóik a következők: ők vigyék a hajlék deszkáit és reteszrúdjait, oszlopait s azok talpait, továbbá az udvar körben levő oszlopait azok talpaival, cövekeivel s köteleivel együtt. Minden tárgyat és eszközt szám szerint kapjanak meg, s úgy vigyenek. Ez a meráriták nemzetségének tiszte és szolgálata a szövetség sátrában: Itamárnak, Áron pap fiának keze alatt legyenek.«
Megszámlálták tehát Mózes és Áron meg a gyülekezet fejedelmei Kaát fiait, nemzetségük és nagycsaládjuk szerint, harmincesztendőstől fölfelé ötvenesztendősig mindazokat, akik bevonulhattak a szövetség sátrának szolgálatára: és kétezer-hétszázötvenen voltak. Ez azoknak a száma Kaát nemzetségéből, akik bevonulhattak a szövetség sátrába, akiket megszámlált Mózes és Áron, az Úrnak Mózes által adott parancsára.
Megszámlálták Gerson fiait is, nemzetségük és nagycsaládjuk szerint, harmincesztendőstől fölfelé ötvenesztendősig mindazokat, akik bevonulhattak, hogy szolgálatot teljesítsenek a szövetség sátrában: és kétezer-hatszázharmincan voltak. Ez azoknak a gersonitáknak a nemzetsége, akiket megszámlált Mózes és Áron az Úr parancsára.
Megszámlálták Merári fiait is, nemzetségük és nagycsaládjuk szerint, harmincesztendőstől fölfelé ötvenesztendősig mindazokat, akik bevonulhattak, hogy a szövetség sátrának szolgálatát ellássák: és háromezer-kétszázan voltak. Ez Merári azon fiainak száma, akiket megszámlált Mózes és Áron, az Úrnak Mózes által adott parancsára.
A leviták összes megszámláltjai, akiket megszámláltak Mózes és Áron meg Izrael fejedelmei, nevük szerint, nemzetségük és nagycsaládjuk szerint, harmincesztendőstől fölfelé ötvenesztendősig azok, akik bevonulhattak a sátor szolgálatára, s vinnivalóinak szállítására, összesen nyolcezer-ötszáznyolcvanan voltak. Az Úr parancsára számlálta meg őket Mózes, mindenkit tiszte, s vinnivalója szerint, amint az Úr parancsolta neki.
Jegyzetek
2,1 Idealizált táborozási és menetelési rend: középen a szent sátor, körülötte a leviták, majd rendben a többi törzs.
3,4 Vö. Lev 10,1-5.
3,11 A leviták élő jelei annak, hogy a népből minden elsőszülött Isten szent tulajdona.
3,47 1 sékel kb. 11,5 g, 1 gera kb. 0,6 g.
4,1 A fontosabb szolgálatok a Szentély körül mind Áron leszármazottainak vannak fenntartva, a kaátiták dolga csak a szállítás.