¹1  Aki féli az Urat, azt nem éri baj,
megóvja őt Isten a kísértésben, és kiragadja a bajból.

²2  Nem gyűlöli a bölcs a parancsokat és az előírásokat,
és nem hányódik, mint a hajó a viharban.

³3  Megbízik az értelmes ember Isten törvényében,
és megbízható számára a törvény,

⁴4  mint az Urim.
Készülj a beszédre, akkor hallgatnak rád,
állítsd egybe a tanítást, és úgy adj választ!

⁵5  A balga észjárása, mint a kocsi kereke,
és okoskodása, mint a kerékagy forgása.

⁶6  A gúnyolódó barát olyan, mint az útrakész ló,
nyerít, bárki üljön is fel rá.

⁷7  Miért különb az egyik nap a másiknál,
világosság más világosságnál,
az egyik év a másiknál a nap alatt?

⁸8  Az Úr bölcsessége tette őket különbözőkké,
ő teremtette a napot, amely megtartja a törvényét.

⁹9  Ő tette, hogy idők, és bennük szent napok váltakozzanak,
hogy azokon ünnepet üljenek – mind ez óráig.

¹⁰10  Kiemelt közülük Isten némelyeket, és felmagasztalta őket,
másokat pedig köznapokká rendelt.
Az emberek is mindnyájan agyagból és földből vannak,
amelyből Ádám teremtetett.

¹¹11  Bölcsessége bőségében mégis különbséget tett közöttük az Úr,
és különböző utat jelölt ki nekik:

¹²12  egyeseket közülük megáldott és felmagasztalt,
némelyeket megszentelt és magához vont,
másokat pedig eltaszított és megalázott,
és kiirtott helyükről.

¹³13  Amint az agyag a fazekas kezében van,
hogy gyúrja és alakítsa,

¹⁴14  és kénye-kedve szerint bánjék vele,
úgy van az ember is Alkotója kezében,
aki végzése szerint juttat neki.

¹⁵15  A rosszal jó áll szemben, s a halállal élet,
így áll a bűnös is az igaz férfival szemben.
Ekként nézd a Magasságbeli minden művét:
párosával vannak, az egyik a másik ellenében.

¹⁶16  Én pedig mint utolsó serkentem fel,
mint aki szüretelők után böngész szőlőszemet.

¹⁷17  Isten áldásában bizakodtam én is,
és megtöltöttem a prést, mint a szüretelő!

¹⁸18  Lássátok, hogy nemcsak magamnak fáradoztam,
hanem mindazok javára, akik okulást keresnek.

¹⁹19  Hallgassatok engem, főemberek és népek mind,
és figyeljetek, közösség elöljárói!

²⁰20  Se gyermeknek, se feleségnek, se testvérnek, se jó barátnak
ne adj hatalmat magad fölött életedben!
Ne add másnak vagyonodat,
hogy meg ne bánd, és könyörögnöd ne kelljen érte.

²¹21  Ameddig élsz és lélegzet van benned,
ne engedd, hogy más halandó lépjen helyedbe,

²²22  mert illőbb, hogy gyermekeid kérjenek tőled,
mint hogy te lesd gyermekeid kezét.

²³23  Minden cselekedetedben te maradj felül,

²⁴24  és ne ejts foltot tekintélyeden!
Élted napjainak végén,
kimúlásod idején oszd el örökségedet!

²⁵25  Abrak, bot és teher kell a szamárnak,
élelem, fenyítés és munka a rabszolgának.

²⁶26  Fenyíték alatt dolgozik csak, mert nyugodni kíván,
engedj kezének pihenőt, és szabadságot keres.

²⁷27  Iga és gyeplő meghajtja a kemény nyakat,
a rabszolgát pedig a folytonos munka hajlítja meg.

²⁸28  A rosszakaratú rabszolgának kaloda való és bilincs,
küldd őt munkára, hogy ne henyéljen,

²⁹29  mert a semmittevés sok gazságra tanít!

³⁰30  Fogd őt munkára, hisz arra való,
ha pedig nem hajlik a szóra, verd bilincsbe lábait,
de ne légy túlzó senkivel szemben sem,
és ne tégy semmi fontosat meggondolás nélkül!

³¹31  Ha hűséges rabszolgád van, úgy tartsd, mint magadat,
úgy bánj vele, mint édes testvéreddel,
hisz annyit ér neked, mint saját lelked!

³²32  Ha ok nélkül bántod, megszökik,

³³33  ha pedig odébb állt, nem tudod,
kit kérdezz, és melyik úton keresd!

¹1  Hiú és hazug az oktalan ember reménye,
és álmok szédítik meg a balgákat.

²2  Mint aki árnyék után kapkod és szelet kerget,
olyan, aki hazug álmokra ad!

³3  Az egyik a másikkal szemben – ez az álomkép –,
emberi arc mása emberi arccal szemben.

⁴4  Mi lehet tiszta a tisztátalanból?
És mi lehet igaz a hazugságból?

⁵5  Hiúk a csalfa jóslások,
a hazug jelfejtések és a varázslók álmai,

⁶6  s képzelődik szíved, mint a vajúdó asszonyé,
hacsak a Magasságbeli nem küldi látogatás gyanánt.
Ne is törődj velük!

⁷7  Már sok embert vezettek tévútra az álmok,
és kárt vallottak, akik azokban bíztak.

⁸8  Csalhatatlanul teljesedik a törvény igéje,
és tökéletes a bölcsesség megbízható szájból.

⁹9  Mit tud az, aki nem ment át megpróbáltatáson?
A férfi, aki sokat tapasztalt, sokat tud is,
s aki sokat tanult, értelmesen beszél.

¹⁰10  Aki nem próbált semmit sem, keveset tud,
de aki sok helyen megfordult, bővelkedik ravaszságban.

¹¹11  Mit tud az, aki nem ment át megpróbáltatáson?
Csak aki sokszor csalódott, bővelkedik fortélyban.

¹²12  Sokat láttam utazás közben,
és sok dolgot tapasztaltam.

¹³13  Többször jutottam miattuk halálos veszélybe,
de megszabadultam Isten kegyelme által!

¹⁴14  Becsben áll az istenfélők lelke,
és áldásban részesül, ha ő rájuk tekint,

¹⁵15  Mert Megmentőjükbe vetik ők reményüket,
és Isten szeme van azokon, akik szeretik őt.

¹⁶16  Aki az Urat féli, semmitől sem retteg,
és nem fél, hisz ő a reménye!

¹⁷17  Boldog annak lelke, aki az Urat féli!

¹⁸18  Ki másra hagyatkozzon, és ki legyen erőssége?

¹⁹19  Az Úr szeme van azokon, akik őt félik,
hiszen ő hatalmas oltalmazó, szilárd erősség,
menedék a forróság, árnyék a déli hő ellen,

²⁰20  védelem a botlás ellen, és segítség a bukáskor,
felemeli a lelket, és derűt ad a szemnek,
egészséget ad, életet és áldást!

²¹21  Az igaztalanból áldozónak förtelmes az áldozata,
és nem kedvesek a gonoszok gúnyolódásai!

²²22  Az Úr csak azokkal van,
akik hívek hozzá az igazság és jámborság útján.

²³23  Nem kellenek a Magasságbelinek a gonoszok adományai,
és nem tekint az igaztalanok áldozataira,
nem bocsátja meg bűneiket áldozataik sokasága miatt.

²⁴24  Mint aki fiút áldoz apja szeme láttára,
olyan, aki szegények vagyonából áldoz.

²⁵25  A szegényeknek szűkös a kenyere a megélhetéshez,
aki az ilyet megcsalja, vér embere!

²⁶26  Aki megvonja a verítékkel érdemelt kenyeret,
olyan, mint aki megöli társát.

²⁷27  Mint aki vért ont, olyan,
aki megcsalja a bérest.

²⁸28  Épít az egyik, a másik lebontja,
mi marad nekik a fáradságon kívül?

²⁹29  Imádkozik az egyik, átkozódik a másik,
vajon kinek szavát hallgatja meg Isten?

³⁰30  Aki tetem illetése után megfürdik, és újból érinti,
mi haszna mosakodásának?

³¹31  Így van az az ember, aki böjtöl bűneiért,
és újból elköveti őket,
mi haszna sanyargatásának?
Ki hallgatja meg imáját?

¹1  Aki megtartja a törvényt, gyakran áldoz;

²2  békeáldozat, ha valaki ügyel a parancsokra,
és távol tartja magát minden gonoszságtól.

³3  Vétségért engesztelő áldozat és bocsánatkérés a bűnért,
ha valaki jogsértéstől tartózkodik.

⁴4  Lisztlángot áldoz, aki szeretetet tanúsít,
és hálaáldozatot mutat be, aki alamizsnát osztogat.

⁵5  Az Úrnak tetsző adomány: otthagyni a gonoszságot,
és engesztelés a bűnökért: tartózkodni a jogsértéstől.

⁶6  Ne jelenj meg az Úr színe előtt üres kézzel,

⁷7  mert Isten parancsa miatt kell történni mindezeknek.

⁸8  Az igaz áldozata juttat zsíros húst az oltárra,
és gyönyörűséges illat az a Magasságbeli színe előtt!

⁹9  Kedves az igaz áldozata,
meg nem feledkezik az Úr az ő emlékeztető áldozatáról.

¹⁰10  Jó lélekkel tiszteld Istent,
és ne vonj el semmit kezed adományából!

¹¹11  Minden adományodnál vidám legyen arcod,
és örömmel ajánld fel tizedeidet!

¹²12  Úgy adj a Magasságbelinek, ahogy ő ad neked,
add jó lélekkel, amennyire kezedből telik,

¹³13  Mert az Úr megfizet, hétannyit ad neked helyette.

¹⁴14  Ne jöjj silány áldozattal, mert az nem kell neki,

¹⁵15  és ne várj semmit igaztalan áldozattól,
mert az Úr igaz bíró,
és nincs nála személyválogatás.

¹⁶16  Nem nézi az Úr a személyt a szegénnyel szemben,
és meghallgatja az elnyomott esdeklését.

¹⁷17  Nem veti meg az árva könyörgését,
de az özvegyét sem, ha kiönti panaszszavát.

¹⁸18  Nemde az özvegynek könnyek peregnek arcán,
és panaszt tesznek az ellen, aki fakasztotta őket!

¹⁹19  Arcáról ugyanis felszállnak az égbe,
s az Úr, aki meghallgatja őket, nem leli kedvét bennük.

²⁰20  Aki készséges lélekkel imádja Istent, elfogadásra talál,
és könyörgése a felhőkig ér.

²¹21  A megalázkodó imádsága áthatol a felhőkön,
és meg nem nyugszik, amíg oda nem jut,
nem tágít, amíg a Magasságbeli rá nem tekint.

²²22  Az Úr nem is késlekedik,
hanem igazságot szolgáltat az igazaknak, és ítéletet mond.
A Hős nem türtőzteti magát velük szemben,
amíg össze nem zúzza hátukat,

²³23  és meg nem fizet a népeknek,
amíg el nem űzi a gőgösök seregét,
és össze nem töri az igaztalanok kormánypálcáját,

²⁴24  amíg meg nem fizet az embereknek tetteik szerint,
az ember cselekedetei és vakmerősége szerint,

²⁵25  amíg igazságot nem tesz népének,
és meg nem örvendezteti az igazakat irgalmával.

²⁶26  Gyönyörűséges az Isten irgalma az elnyomás idején,
mint az esőt hozó felhők szárazság idején.

¹1  Könyörülj rajtunk, mindenség Istene, tekints ránk,
és mutasd meg nekünk irgalmad világosságát!

²2  Bocsásd félelmedet a népekre, akik nem keresnek téged,
hadd tudják meg, hogy nincs Isten kívüled,
és híreszteljék csodás tetteidet!

³3  Emeld fel kezedet az idegen népek ellen,
hogy lássák hatalmadat!

⁴4  Amint fölöttünk szentnek bizonyultál az ő szemük láttára,
úgy mutasd magad dicsőnek irányukban szemünk előtt,

⁵5  hadd ismerjék meg, amint mi már tudjuk,
hogy nincs Isten kívüled, Uram!

⁶6  Újítsd meg a jeleket és ismételd a csodákat,

⁷7  dicsőítsd meg kezedet, jobb karodat!

⁸8  Szítsd haragodat és öntsd ki bosszúságodat,

⁹9  törd meg az ellenséget és verd meg az ellenfelet!

¹⁰10  Siettesd az időt és emlékezz meg a végről,
hogy megemlegessék csodás tetteidet!

¹¹11  Pusztuljon el a tűz haragjától, aki menedéket keres,
hadd vesszenek, akik gonoszul bánnak népeddel!

¹²12  Rontsd meg az ellenséges fejedelmek fejét,
akik mondják: »Kívülünk nincsen más!«

¹³13  Gyűjtsd egybe Jákob minden törzsét!
Hadd ismerjék meg, hogy nincs más Isten kívüled,
és emlegessék csodás tetteidet!
Tekintsd őket örökségednek, úgy, mint egykor.

¹⁴14  Könyörülj népeden, amely nevedet viseli,
Izraelen, akit elsőszülöttednek hívtál.

¹⁵15  Könyörülj szent városodon,
Jeruzsálemen, nyugalmad helyén!

¹⁶16  Töltsd meg Siont kimondhatatlan igéiddel,
és népedet dicsőségeddel.

¹⁷17  Tégy tanúságot azok mellett,
akik teremtményeid között az elsők,
és teljesítsd a jövendöléseket,
amelyeket a régi próféták mondtak nevedben.

¹⁸18  Jutalmazd meg azokat, akik benned bizakodnak,
hogy prófétáid igazmondóknak bizonyuljanak,
és hallgasd meg szolgáid könyörgését

¹⁹19  Áronnak népedre adott áldása szerint,
és vezess minket az igazság útján!
Hadd tudja meg a föld minden lakója,
hogy te vagy az Isten, az örökkévalóság szemlélője.

²⁰20  A gyomor minden étket bevesz,
de van étel, amely jobb a másiknál.

²¹21  Az íny a vadhúst vizsgálja,
az értelmes szív pedig a hazug szavakat.

²²22  A csalfa szív szomorúságot okoz,
az okos férfi azonban ellenáll neki.

²³23  A nő minden férfit elfogad,
de van leány, aki különb másoknál.

²⁴24  Az asszony szépsége felderíti férje arcát,
és túltesz mindenen, ami szemet gyönyörködtet.

²⁵25  Ha még a nyelve is kegyes, szelíd és jóságos,
akkor férje nem is olyan, mint a többi emberfia.

²⁶26  Aki jó asszonyt vesz el, a legkiválóbb birtokhoz jut,
magához hasonló segítsége, támasztó oszlopa lesz.

²⁷27  Ahol kerítés nincsen, kifosztják a birtokot,
s ahol nincs asszony, a férfi szűkölködve fohászkodik.

²⁸28  Ki bízik meg abban, akinek nincsen fészke,
és ott tér be, ahol az éjszaka éri,
és mint felövezett rabló városról városra siet?