¹1  Aki Istent féli, jót cselekszik,
s aki kitart az igazság mellett, elnyeri azt.

²2  Az pedig eléje megy, mint tisztes anya,
mint szűz menyasszony fogadja őt;

³3  táplálja őt az élet és értelem kenyerével,
s itatja az üdvös bölcsesség vizével;
támaszra talál benne, és meg nem inog,

⁴4  megtartja őt, és meg nem szégyenül,
felmagasztalja őt a társai előtt.

⁵5  Megnyitja száját a gyülekezet körében,
betölti őt a bölcsesség és értelem lelkével,
s a dicsőség ruháját adja rá.

⁶6  Elárasztja örömmel és ujjongással,
s örök hírnevet juttat neki.

⁷7  Nem nyerik el azt a balga emberek,
az okosak azonban megtalálják;
nem látják meg azt az ostoba emberek,
mert távol áll az gőgtől és csalárdságtól.

⁸8  A hazug férfiak nem gondolnak vele,
az igazmondó férfiak azonban nála találhatók,
és sikerben van részük Isten látogatásáig.

⁹9  Nem illik a dicséret a bűnös szájába,

¹⁰10  mert a bölcsesség Istentől származik.
Isten dicsérete ugyanis a bölcshöz illik,
s a hívő szája van tele azzal,
mert az Úr megadja azt neki.

¹¹11  Ne mondd: »Isten tartja távol!«,
ne tégy olyasmit, amit ő gyűlöl.

¹²12  Ne mondd: »Ő vitt engem tévedésbe!«,
mert nincs neki szüksége a gonosz emberekre.

¹³13  Gyűlöli az Úr a tévelygés minden undokságát,
de azok előtt sem kedves az, akik félik őt.

¹⁴14  Megteremtette Isten az embert kezdetben,
és őt saját belátására bízta:

¹⁵15  adta még ezenfelül parancsait és törvényeit.

¹⁶16  Ha meg akarod tartani a parancsokat, azok megtartanak téged,
ha állandóan gyakorlod a hűséget, amely előtte kedves.

¹⁷17  Vizet és tüzet helyezett eléd,
amelyiket akarod, az után nyújtsd ki kezedet!

¹⁸18  Élet és halál, jó és rossz van az ember előtt,
s azt kapja, ami kedvére van.

¹⁹19  Mert nagy az Isten bölcsessége,
erős a hatalma, és lát mindent szüntelen.

²⁰20  Az Úr szemei vannak azokon, akik félik őt,
és számon tartja az ember minden cselekedetét.

²¹21  Senkinek sem hagyta meg, hogy gonoszul cselekedjen,
és senkinek sem engedi meg, hogy vétkezzen.

²²22  Nem kívánja hitetlen és haszontalan gyermekek nagy számát.

¹1  Ne örülj a gyermekeknek, ha istentelenek!
Legyenek bár számosan, ne ujjongj miattuk,
ha nincs bennük Isten félelme.

²2  Ne bízzál életükben,
és ne számíts munkájukra,

³3  mert többet ér egy istenfélő fiú ezer gonosznál,

⁴4  és jobb meghalni gyermek nélkül,
mint istentelen gyermekeket hátrahagyni.

⁵5  Egyetlen értelmes akár egy várost benépesít,
de a törvényszegő nemzetség elpusztul.

⁶6  Sok hasonlót látott már szemem,
és ezeknél is különbeket hallott a fülem:

⁷7  tűz gyúlt ki a bűnösök gyülekezetében,
s az engedetlen nép fölött harag lángja lobogott.

⁸8  Nem nyertek bocsánatot bűneikért a régi óriások,
elvesztek, mert bíztak erejükben.

⁹9  Nem kegyelmezett meg Lót lakótársainak,
mert megutálta őket beszédük gőgösségéért,

¹⁰10  és nem kegyelmezett annak a népnek,
amelyet teljesen kiirtásra szánt,
mert bűneivel dicsekedett,

¹¹11  de éppoly kevéssé a hatszázezernyi gyalognépnek,
akik sorjában pusztultak szívük keménysége miatt.
Hát még ha olyan lenne nyakas, aki egyedül áll!
Csoda lenne, ha büntetlenül maradna!

¹²12  Mert van nála irgalom is, harag is,
meg lehet őt kérlelni, de ki is önti haragját;

¹³13  amennyire irgalmas ő, annyira fenyít is,
és az embert tettei szerint ítéli.

¹⁴14  A bűnös nem menekszik meg zsákmányával,
és aki irgalmasságot cselekszik, nem csalódik reményében.

¹⁵15  Minden jótett helyet biztosít
mindenkinek cselekedetei érdeme szerint,
úgy, amint okosságban járt és kelt.

¹⁶16  Ne mondd: »Rejtve vagyok Isten elől,
és ki törődik velem a magasságban?

¹⁷17  A sok nép közt meg sem ismernek engem,
mit is számítok a mérhetetlen teremtésben!«

¹⁸18  Íme, az ég és az egek ege,
az óceán, az egész föld, és ami azokban van,
megrendül, ha ő odanéz!

¹⁹19  A hegyek mind, a dombok és a földkerekség alapjai
remegve megrázkódnak, ha Isten rájuk tekint,

²⁰20  a szív azonban érzéketlen marad,
pedig ő belelát minden szívbe!

²¹21  Ki érti meg az ő útjait,
és a vihart, amelyet emberi szem sem lát?

²²22  Mert legtöbb műve rejtekben van,
és ad-e hírt valaki igaz cselekedeteiről?
Vagy ki tudja kivárni azokat?
Mert messze van a szövetsége egyesektől,
és a végén lesz csak a számonkérés mindenkitől.

²³23  Akinek fogyatékos a belátása, balgaságot gondol,
s az oktalan, tévelygő ember dőreséget állít magában.

²⁴24  Hallgass rám, fiam! Tanulj bölcs okosságot,
és figyelj szívedben beszédemre!

²⁵25  Megfontoltan adom elő a tanítást,
és szerényen terjesztem elő a tudást.
Ügyelj szívedben szavaimra,
mert megfontolt lélekkel beszélek az erőkről,
amelyeket Isten kezdettől fogva helyezett műveibe,
és igazságban hirdetem tudományát.

²⁶26  Isten terve szerint állnak fenn művei kezdettől fogva,
már alkotásuk idején kijelölte feladataikat,
és működésük körét fajtájuk szerint.

²⁷27  Elrendezte tevékenységüket örök időkre:
nem éheznek és el nem fáradnak,
nem hagynak fel munkájukkal.

²⁸28  Egyik sem torzsalkodik társával,

²⁹29  és soha át nem hágják törvényét!

³⁰30  Letekintett ezután Isten a földre,
és betöltötte javaival,

³¹31  benépesítette színét mindenfajta élővel,
amelyek újra visszatérnek a földbe.

¹1  Isten az embert földből teremtette,
a maga képére alkotta,

²2  és úgy rendelte, hogy ismét azzá változzék.
Felruházta őt a magáéhoz hasonló erővel,

³3  meghatározta napjai számát és idejét,
s uralmat adott neki minden fölött a földön.

⁴4  Félelmetessé tette őt minden élő előtt,
hogy uralkodjék az állatokon és a madarakon.

⁵5  Hozzá hasonló segítőt teremtett belőle,
és adott nekik megfontolást és nyelvet, szemet és fület,
szívet adott nekik a gondolkodásra,
és betöltötte őket bölcs okossággal.

⁶6  A szellem tudásával látta el őket,
értelemmel töltötte be szívüket,
és megmutatta nekik, mi a rossz és mi a jó.

⁷7  Szemét a szívükbe helyezte,
hogy megmutassa nekik művei nagyságát,

⁸8  ők pedig magasztalják a szent nevet,
dicsekedjenek csodáival,
és beszéljék el művei nagyságát.

⁹9  Ezenfelül tudást adott nekik,
s az élet törvényét adta nekik örökrészül.

¹⁰10  Örök szövetségre lépett velük,
kijelentette nekik a jogot és az ő törvényeit.

¹¹11  Látta szemük az ő dicső fenségét,
és hallgatta fülük az ő fölséges hangját.
Azt mondta nekik: »Óvjátok magatokat minden gonosztól!«

¹²12  És parancsokat adott nekik,
mindenkinek a társára nézve.

¹³13  Útjaik előtte vannak mindenkor,
és nincsenek elrejtve szeme elől.

¹⁴14  Fejedelmet rendelt minden nép fölé,

¹⁵15  de Izrael az Úrnak lett nyilvánvaló örökrésze.

¹⁶16  Minden tettük úgy áll Isten színe előtt, mint a nap,
és szeme folyton útjaikat nézi.

¹⁷17  Nincsenek elrejtve bűnös szövetségeik,
és minden bűnük az Úr előtt van.

¹⁸18  Olyan előtte a férfi alamizsnája, mint a pecsétgyűrű,
s úgy őrzi az ember jótettét, mint a szeme fényét.

¹⁹19  Később pedig felkel és jutalmat oszt
mindegyiküknek a fejére,
és van, akit elvisz a föld mélyébe.

²⁰20  A bűnbánóknak azonban utat ad az igazsághoz;
bátorítja a csüggedőket,
s az igazság sorsát rendeli nekik.

²¹21  Térj az Úrhoz, és hagyd el bűneidet,

²²22  könyörögj az Úr színe előtt, és kisebbítsd a botlást!

²³23  Térj az Úrhoz, hagyj fel törvénysértéseddel,
és gyűlöld mindenek fölött az utálatosságot!

²⁴24  Ismerd meg Isten törvényét és parancsait,
légy állandó megszabott hivatásodban:
a fölséges Isten imádásában;

²⁵25  tarts a szent nemzetséggel,
azokkal, akik élnek és magasztalják Istent!

²⁶26  Ne légy megrögzött az istentelenek tévedésében!
Halálod előtt mondj dicséretet,
mert a halott számára a dicséret semmivé foszlik.

²⁷27  Még életedben zengj dicséretet,
amíg élsz és virulsz,
dicsőítsd és magasztald Istent,
és dicsekedj az ő irgalmasságával!

²⁸28  Mily nagy az Úrnak irgalmassága,
és irgalma azokhoz, akik hozzá térnek!

²⁹29  Mert nem lehet meg minden az emberekben,
hisz az ember fia nem halhatatlan,
és hiú gonoszságban tetszeleg.

³⁰30  Mi fényesebb a napnál? S az mégis elsötétül!
Van-e haszontalanabb, mint amit hús és vér kigondol?
De el is veszi büntetését!

³¹31  Ügyel ő még a magas mennynek seregére is,
az emberek pedig mindannyian csak por és hamu!

¹1  Aki örökké él, az teremtett mindent egyaránt.
Egyedül Isten az igaz,
aki győzhetetlen király marad örökké.

²2  Ki győzi elbeszélni az ő műveit,

³3  és ki vizsgálja át nagy alkotásait?

⁴4  Ki tudná kifejezni hatalma nagyságát,
és ezenfelül még ki írná le az ő irgalmasságát?

⁵5  Nem lehet elvenni belőle, sem hozzátenni,
sem kifürkészni Isten nagy csodáit!

⁶6  Amikor bevégzi az ember, akkor kezdi csak,
és amikor abbahagyja, zavarba jön.

⁷7  Mi az ember, és mi a haszna,
mi jó és mi rossz őbenne?

⁸8  Az ember napjainak száma, ha sokra megy, száz esztendő:
mint a csepp a tenger vizéhez mérve,
mint a porszem a homokban,
olyan csekélyek esztendei az örökkévalóság mellett.

⁹9  Ezért van Isten türelemmel hozzájuk,
és árasztja rájuk irgalmát,

¹⁰10  látja, hogy rossz az, amire szívük várakozik,
és tudja, hogy sivár az enyészetük,

¹¹11  ezért öregbítette irgalmát irányukban,
és mutatta meg nekik a helyes utat.

¹²12  Az ember a testvére iránt van részvéttel,
Isten irgalma azonban kiterjed minden élőlényre.

¹³13  Ő megkönyörül, tanítja és oktatja őket,
mint a pásztor a nyáját.

¹⁴14  Megkönyörül azon, aki elfogadja kegyes intelmeit,
és sietve teljesíti törvényeit.

INTELMEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK: 18,15-24,34

¹⁵15  Fiam! Ne toldd meg a jótettet szemrehányással,
és ne fűzz bántó, rossz szót semmilyen adományodhoz.

¹⁶16  Nemde a harmat enyhíti a hőséget!?
Így a szép szó jobb még az ajándéknál is.

¹⁷17  Nem ér-e többet a szép szó a jó adománynál?
De a jótékony ember mindegyikkel szolgál.

¹⁸18  A balga kemény szemrehányást tesz,
s az irigynek adományától kicsordul az ember szeme.

¹⁹19  Ítélet előtt keress magadnak igazolást,
és mielőtt szólnál, tanulj!

²⁰20  Még a betegség előtt ápold magadat,
és ítélet előtt vizsgáld meg magadat,
akkor engesztelést találsz Isten színe előtt.

²¹21  Betegség előtt alázd meg magadat,
és betegség alatt mutass megtérést!

²²22  Ne tartsd vissza magad az állandó imádságtól,
és ne restelld mindhalálig keresni az igazulást,
mert Isten jutalma örökre megmarad.

²³23  Ima előtt készítsd elő lelkedet,
és ne légy olyan, mint az ember, aki kísérti Istent.

²⁴24  Gondolj a végnap haragjára,
a megtorlás idejére, amikor Isten elfordítja arcát!

²⁵25  Gondolj a nélkülözésre a bőség idején,
s a szegénység nyomorára a gazdagság napján!

²⁶26  Reggeltől estig változik az időjárás,
gyorsan történik mindez Isten szeme előtt.

²⁷27  A bölcs ember óvatos mindenben,
s a bűnök napjain őrizkedik a restségtől.

²⁸28  Minden értelmes elsajátítja a bölcsességet,
és magasztalja azt, aki elérte.

²⁹29  Akik jártasak a mondásokban, maguk is bölcsen cselekszenek,
értenek ahhoz, mi igaz és helyes,
és mint az esőt, ontják a mondásokat és döntéseket.

³⁰30  Ne indulj vágyaid után,
és tartsd vissza magadat kívánságodtól;

³¹31  ha engedsz lelked vágyainak,
kárörömmel néznek ellenségeid.

³²32  Ne gyönyörködj izgalmakban, legyenek bár csekélyek,
mert élvezetük szokássá válik.

³³33  Ne tedd magadat koldussá kölcsönpénzből adott lakomákkal,
amikor semmi sincs erszényedben,
mert így megunod még életedet!