A BÖLCSESSÉG MIBENLÉTE

¹1  Minden bölcsesség az Úrtól, Istentől van,
és vele volt mindig, öröktől fogva.

²2  A tenger fövenyét, az esőcseppeket,
az örökkévalóság napjait ki tudná megszámlálni?
Az ég magasságát, a föld szélességét, az óceán mélységét
ki tudná megmérni?

³3  Isten mindent megelőző bölcsességét
ki tudná megvizsgálni?

⁴4  Mindennél előbb teremtette a bölcsességet,
s a bölcs értelem öröktől fogva van.

⁵5  A bölcsesség forrása Isten igéje a magasságban,
útjai öröktől fogva való parancsok.

⁶6  Kinek tárták föl a bölcsesség gyökerét,
és ki ismerte meg fortélyait?

⁷7  Ki előtt tárult fel, ki előtt nyilvánult meg a bölcsesség tanulsága,
és ki értette meg sokféle útját?

⁸8  Egy a fölséges, mindenható Teremtő,
a hatalmas király, a szerfölött félelmetes:
Isten, aki trónján ül és országol.

⁹9  Ő teremtette azt a Szentlélek által,
ő az, aki látta, számba vette s megmérte,

¹⁰10  és kiöntötte minden művére,
minden testre az ő adománya szerint,
és adta azoknak, akik szeretik őt.

¹¹11  Az Úr félelme tisztesség és dicsőség,
vígság és örömkoszorú;

¹²12  az Úr félelme szívet derít,
vígságot, örömet ad és hosszú életet.

¹³13  Aki féli az Urat, jól jár a végén,
és halála napján áldásban részesül.

¹⁴14  Isten szeretete tisztes bölcsesség;

¹⁵15  akiknek szeme előtt megjelenik,
örvendeznek látásán
és csodái megismerésén.

¹⁶16  A bölcsesség kezdete az Úr félelme.
Ezt az Úr a hívőkkel együtt, anyjuk méhében teremti,
a kiválasztott nőkkel együtt jár,
s az igazakban és a hívőkben megnyilvánul.

¹⁷17  Az Úr félelme jámbor tudás,

¹⁸18  a jámborság pedig megőrzi a szívet és igazzá teszi,
vígságot és örömöt szerez.

¹⁹19  Aki féli az Urat, annak jó sora lesz,
és végső napjain áldásban részesül.

²⁰20  A bölcsesség teljessége Isten félelme;
gyümölcseiből bőség fakad:

²¹21  egész házát megtölti termésével,
s a tárházakat kincseivel.

²²22  A bölcsesség koronája az Úr félelme,
amely teljes jólétet és üdvös gyömölcsöt terem.

²³23  Ő látta azt és megszámlálta,
mindkettő Isten ajándéka.

²⁴24  Tudást és okos belátást juttat a bölcsesség,
és gyarapítja a hozzá ragaszkodók dicsőségét.

²⁵25  A bölcsesség gyökere az Úr félelme,
ágai pedig: maga a hosszú élet.

²⁶26  A bölcsesség tárházaiban bölcs értelem és jámbor tudás van;
a bűnösök ellenben utálják a bölcsességet.

²⁷27  Az Úr félelme kiűzi a bűnt,

²⁸28  mert aki félelem nélkül van, meg nem igazulhat,
mivel haragjának indulata bukását okozza.

²⁹29  A békén tűrő szenved egy ideig,
azután pedig vígságban lesz része;

³⁰30  okossága egy ideig elrejti gondolatait,
később pedig sokak ajka hirdeti okosságát.

³¹31  A bölcsesség tárházaiban tanulságos mondások vannak;

³²32  a bűnös azonban utálja Isten tiszteletét.

³³33  Fiam! Ha bölcsességre vágysz, tartsd meg a törvényt,
és Isten megadja azt neked,

³⁴34  mivel az igazi bölcsesség és műveltség az Úr félelme,
s ami kedves előtte,

³⁵35  az a hűség és az alázatosság.

³⁶36  Ne légy engedetlen az Úr félelmével szemben,
és ne járulj eléje megosztott szívvel!

³⁷37  Ne légy kétszínű az emberek előtt,
és ne kövess el botlást ajkaddal!

³⁸38  Légy ezekben óvatos, hogy el ne essél,
és szégyent ne hozz magadra,

³⁹39  hogy az Úr le ne rántsa a leplet titkaidról,
és le ne sújtson rád a gyülekezet közepette,

⁴⁰40  mert álnokul közeledtél az Úrhoz,
és szíved tele volt csellel és hamissággal.

¹1  Fiam, ha Istennek szolgálni kívánsz,
légy állhatatos a jámborságban és az istenfélelemben,
és készülj fel a megpróbáltatásra!

²2  Alázd meg szívedet és légy állhatatos,
hajtsd füledet a bölcs igék befogadására;
ne légy elhamarkodott a kísértés napján!

³3  Viseld el, ha Isten késni látszik;
ragaszkodj Istenhez és tűrj,
hogy végül is gyarapodjon életed!

⁴4  Fogadd el mindazt, ami rád ki van szabva,
tűrd el, szenvedve bár,
és viseld békével megaláztatásodat,

⁵5  mert az aranyat és ezüstöt tűzben teszik próbára,
a kedves embereket pedig a megaláztatás kemencéjében.

⁶6  Bízzál Istenben, ő majd gondodat viseli;
remélj benne, akkor egyenes úton járhatsz,
maradj félelmében, és öregedjél meg benne!

⁷7  Akik félitek az Urat, várjátok irgalmát;
el ne pártoljatok tőle, hogy el ne essetek!

⁸8  Akik félitek az Urat, higgyetek benne,
akkor nem marad el jutalmatok;

⁹9  akik félitek az Urat, bízzatok benne,
akkor gyönyörűségtekre lesz az ő irgalma;

¹⁰10  akik félitek az Urat, szeressétek őt,
akkor szívetek felderül!

¹¹11  Nézzétek, fiaim, az előbbi nemzedékeket,
és véssétek eszetekbe:
senki sem vallott szégyent, aki bízott az Úrban!

¹²12  Volt-e, aki parancsai mellett kitartott, és szégyenben maradt.
Volt-e, aki hozzá kiáltott, és ő elnézett fölötte?

¹³13  Mert Isten kegyes és irgalmas,
megbocsátja a bűnöket a szorongatás napján,
és megvéd mindenkit, aki őt igazságban keresi.

¹⁴14  Jaj a megosztott szívnek, a bűnös ajaknak, a gonosz kéznek,
a földön két úton járó bűnösnek!

¹⁵15  Jaj a lankadt szívűeknek, akik nem bíznak Istenben!
Nem is találnak ezért nála oltalmat!

¹⁶16  Jaj azoknak, akik elvesztették türelmüket,
akik elhagyták az egyenes utakat,
és gonosz utakra tértek!

¹⁷17  Mitévők lesznek, ha az Úr elkezdi a vizsgálatot?

¹⁸18  Akik félik az Urat, nem engedetlenek szavával szemben,
s akik szeretik őt, útjához tartják magukat.

¹⁹19  Akik félik az Urat, keresik azt, ami neki kedves,
s akik szeretik őt, eltelnek törvényével.

²⁰20  Akik félik az Urat, elkészítik szívüket,
és megalázzák magukat előtte.

²¹21  Akik félik az Urat, megtartják parancsait,
és békével tűrnek, amíg rájuk nem tekint,

²²22  és mondják: »Ha bűnbánatot nem tartunk, az Úr kezébe esünk,
és nem az emberek kezébe;

²³23  Mert amekkora az ő nagysága,
akkora az ő irgalma is!«

¹1  Bölcsesség fiai az igazak gyülekezete;
nemzedékük engedelmesség és szeretet.

²2  Hallgassátok, fiúk, az atyáról szóló törvényt,
és szerinte cselekedjetek, hogy üdvösséget leljetek.

³3  Mert Isten tekintélyt adott az atyának a gyermekek előtt,
és megszabta az anya jogát a gyermekekkel szemben.

⁴4  Aki szereti Istent, bűneiért engeszteli;
tartózkodik tőlük,
és mindennapi imája meghallgatásra talál.

⁵5  Kincset gyűjt, aki megbecsüli anyját;

⁶6  aki tiszteli atyját, örömét leli gyermekeiben,
s amikor imádkozik, meghallgatásra talál.

⁷7  Aki tiszteli atyját, hosszú életű lesz,
s aki szót fogad atyjának, felüdíti anyját.

⁸8  Aki féli az Urat, tiszteli szüleit;
úgy szolgál életadóinak, mint urainak.

⁹9  Tettel és szóval, készséges türelemmel tiszteld apádat,

¹⁰10  hogy áldása szálljon rád,
és áldása mindvégig megmaradjon.

¹¹11  Az apa áldása megszilárdítja a gyermekek házát,
az anya átka pedig fenekestül felforgatja.

¹²12  Ne keresd dicsőségedet apád lenézésében,
mert az ő szégyene nem válik becsületedre;

¹³13  Az ember becsülete ugyanis apja jó nevétől van,
s a meg nem becsült apa szégyene a fiának.

¹⁴14  Fiam! Legyen gondod apádra öregségében,
és ne keserítsd őt életében!

¹⁵15  Ha meg is fogyatkozik értelmében, légy elnéző iránta,
és meg ne vesd őt erőd teljességében!
Az apa iránt tanúsított tisztelet ugyanis nem megy feledésbe,

¹⁶16  és anyád hibájáért jóval fizetnek neked:

¹⁷17  a jótett fejében gyarapodsz majd,
a szorongatás napján javadra számítják neked,
és bűneid elillannak, mint a dér a melegben.

¹⁸18  Mily gonosz hírben áll, aki cserbenhagyja apját,
és Istentől megátkozott, aki keseríti anyját!

¹⁹19  Fiam! Végezd dolgaidat alázatosan,
akkor emberi dicsőségnél is jobban szeretnek.

²⁰20  Minél nagyobb vagy, annál inkább alázkodjál mindenben,
akkor kegyet találsz Istennél,

²¹21  mert egyedül Istennek nagy a hatalma,
és őt dicsérik az alázatosak.

²²22  Ami nálad magasabb, azt ne keresd,
ami erődet meghaladja, azt ne firtasd!
Azzal törődj mindig, amit Isten neked meghagyott,
és ne légy kíváncsi többi művére!

²³23  Mert nincs arra szükséged,
hogy szemléld azt, ami el van rejtve.

²⁴24  Ne törd magadat nagyon a felesleges dolgok után,
és ne légy kíváncsi többi művére!

²⁵25  Mert sok olyant jelentett ki neked,
ami meghaladja az ember értelmét.

²⁶26  Sokakat vitt tévedésbe vakmerő kíváncsiságuk,
és tartja gonosz képzelődésben elméjüket.

²⁷27  A dacos szív rosszul jár a végén,
s aki kedveli a veszélyt, elvész benne.

²⁸28  A szív, amely két úton halad, nem ér el sikert;
a gonosz szívű megbotlik rajtuk.

²⁹29  A dacos szívnek sok a szenvedése,
s a bűnös ember bűnre bűnt halmoz.

³⁰30  A dölyfösök gyülekezete számára nincs gyógyulás,
mert bűnös sarj vert gyökeret bennük,
és nem veszik észre.

³¹31  A bölcs szív megérti a bölcsek mondásait,
s a figyelmes fül kész örömmel fogadja be a bölcsességet.

³²32  A bölcs és értelmes szív tartózkodik a bűntől,
és előhalad az igazság cselekedeteiben.

³³33  A víz eloltja a lobogó tüzet,
az alamizsna pedig ellenáll a bűnnek.

³⁴34  Mert Isten letekint arra,
aki irgalmasságot cselekszik,
gondja lesz rá a jövőben,
hogy botlása idején támaszt találjon.