A BÖLCSESSÉG HATALMA - HÉT PÉLDA : 10,1-11,4
Ádám 10
1 Ez óvta meg azt, akit Isten először formált,
a földkerekség atyját,
amikor még csak ő volt megteremtve;
ez vezette ki őt vétkéből,
és adott hatalmat neki, hogy minden fölött uralkodjon.
3 Tőle pártolt el haragjában az igaztalan,
azért pusztult el testvérgyilkos indulatában.
Mikor miatta özönvíz árasztotta el a földet,
ismét a bölcsesség mentette meg,
és vezérelte hitvány fa által az igazat.
Miután a népek gonosz tervükre egybegyűltek,
ez találta és óvta meg az igazat,
hogy Isten előtt feddhetetlen legyen,
és erőssé tette fia szeretetével szemben.
6 Ez ragadta ki az igazat a gonoszok romlásakor,
mikor az Ötvárosra hulló tűz elől menekült,
gonoszságuk bizonysága gyanánt ott van
a füstölgő sivár vidék,
az idétlen gyümölcsöt termő fák,
s a hitetlen lélek emlékéül álló sóoszlop.
Mivel mellőzték a bölcsesség útját,
nemcsak abban vallottak kárt, hogy a jót meg nem ismerték,
hanem balgaságuk emlékét is hátrahagyták az embereknek,
hogy el ne titkolhassák, amiben vétkeztek.
Hű szolgáit viszont a bölcsesség ragadta ki a szorongatásból.
Jákob
10 Egyenes úton vezérelte
a bátyja haragja elől menekülő igazat,
megmutatta neki Isten országát,
és megadta neki a szent dolgok ismeretét.
Vesződsége közepette jóléthez segítette,
és fáradságát bőséggel jutalmazta.
Vele volt kizsákmányolóinak ármányával szemben,
és gazdagsághoz juttatta,
megőrizte ellenségektől, megóvta üldözőktől,
és kemény viadalban neki juttatta a győzelmet,
hogy belássa: a bölcsesség hatalmasabb mindennél.
Ez nem hagyta cserben az eladott igazat,
hanem megóvta a bűntől, leszállt vele a verembe,
és nem hagyta el a bilincsekben sem,
amíg meg nem hozta neki a kormánypálcát
s a hatalmat elnyomói fölött.
Meghazudtolta az ellene vádaskodókat,
és örök hírnevet szerzett neki.
Ez ragadta ki a szent népet,
a feddhetetlen ivadékot,
az elnyomó nemzet hatalmából,
ez vonult be Isten szolgájának lelkébe,
mire ő csodákkal és jelekkel
állt ellen félelmes királyoknak.
Megadta az igazaknak kényszermunkájuk jutalmát,
csodás utakon vezérelte őket,
nappal lepel volt számukra, éjjel pedig csillagfény.
Átvitte őket a Vörös-tengeren,
átvezette őket a nagy vízen,
ellenségeiket pedig a tengerbe merítette,
s a tenger mélységéből partra vetette.
Ezért az igazak kifosztották a gonoszokat,
és énekkel dicsérték Uram, szent nevedet.
Egyetértve magasztalták győztes kezedet,
a bölcsesség ugyanis megnyitotta a némák száját,
s a gyermekek nyelvét ékesszólóvá tette.
Jegyzetek
10,1 Az itt következő fejezetek bemutatják, hogyan működött a bölcsesség Izrael történetében. A szerző az események mögött mindenütt Isten hűségét és jóságát látja meg. Az események leírásában nemcsak a Bibliára, hanem más zsidó hagyományokra (a targumokra) is támaszkodik.
10,1 Ádám bűnbe esett, de a bölcsesség megmentette őt.
10,3 Káin pusztulásának oka az, hogy elpártolt a bölcsességtől.
10,6 Az Ötváros Szodoma, Gomorra, Adma, Cebojim és Coár/Bela.
10,10 Jákob álmában látta a megnyílt eget, Isten országát.